The armchair principle
The armchair principle, ofte også: The armchair rule; (Norsk oversettelse: «Lenestolprinsippet»), er et juridisk prinsipp særlig brukt innen arverett. [1][2]
Prinsippet innebærer at dokumenter juridisk skal tolkes etter forfatterens mening,[1] som vanligvis brukes for å tolke testamenter.[2][3] Når man i norsk arverett tolker et testament, skal det derfor gjøres etter hva testator ønsket med enhver disposisjon. [4][5] Forøvrig i juridisk tolkning, skal man ta utgangspunkt i ordlydens betydning på vanlig norsk folkemunne,[6] såkalt objektiv tolkning,[7] og skiller seg derfor fra den subjektive tolkningen som gis testament.
Navnet kommer antagelig av at den som tolker et testament skal sette seg i testators lenestol og forstå omgivelsene han befant seg i da testamentet ble skrevet.[2] Da er det også prinsipielt viktig at man tar utgangspunkt i situasjonen til testator da han skrev testamentet, og ikke da han døde, siden de kan være annerledes.[8]
Norsk arverett
Testamenter skal i norsk rett tolkes etter "The armchair principle", det kommer av arvelova § 65.[5] Alle kan av den grunn skrive testament, og få den tolket slik de mente det, uavhengig av hvor språklig begavede de er.[9] Det er riktignok fordelaktig med et tydelig testament.
Referanser
- ↑ 1,0 1,1 «Duhaime´s law dictionary». Duhaime´s law dictionary. 2000. Arkivert fra originalen 27. mars 2020. Besøkt 27.03.2020. «A rule of interpretation that a judge, called upon to interpret an otherwise unclear legal document, shall take into account the circumstances in which the document was created.»
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Sitert: Jonathan Law og Elizabeth A. Martin (2013). «Oxford Reference». Besøkt 27.03.2020. «A rule applied in the interpretation of wills»
- ↑ Tim Hewson (13.09.2013). «Legal Wills». Legal Wills. Besøkt 27.03.2020. «In essence it means that your Will is not going to be invalidated because of a technical error. Every effort will be made to understand the intention of the person writing the Will.»
- ↑ Advokatfirmaet RUV. «jusinfo.no». Besøkt 27.03.2020. «Det er en utpreget subjektiv vilje man skal finne frem til, og man må da søke å finne ut hva testator mente med de valgte ord og begreper i henhold til testators egen subjektive forståelse, jf. arveloven § 65:»
- ↑ 5,0 5,1 Lov av 3. mars 1972 om arv m.m. [arvelova], §65 [1]
- ↑ Bergstrøm, Hasse (2018). «1.3.2 Tolkingsresultatet». Rettslære 1. Fagbokforlaget. s. 17. ISBN 978-82-11-02334-6.
- ↑ «Lovtolkning». Jusleksikon.no. Besøkt 27. mars 2020.
- ↑ «Ambiguous Wills in BC – Law Blog». www.infinity-law.com (på English). Arkivert fra originalen 27. mars 2020. Besøkt 27. mars 2020.
- ↑ «Store norske leksikon». Jon Gisle. 27.06.2019. Besøkt 27.03.2020.