Svein Mønnesland
Ingen Wikidata-element funnet for gjeldende side
| Svein Mønnesland |
|---|
Svein Karl Mønnesland (1943–2026) var en norsk slavist som var professor i slaviske språk ved Universitetet i Oslo (UiO).
Han ble cand.philol. ved UiO i 1969 og var fra 1971 universitetslektor i serbokroatisk ved UiO fra 1971. Han ble utnevnt til professor i slaviske språk ved UiO i 1979.[1][2] Han var ekspert på bosnisk, kroatisk og serbisk (serbokroatisk) og skrev flere bøker og artikler om slavisk lingvistikk, litteratur og kulturhistorie. Mønnesland holdt flere verv, blant annet som nordisk representant i Den internasjonale komité for Øst-Europa-forskning og i styret for Institutt for sammenlignende kulturforskning. Han var aktiv med utadrettet virksomhet, særlig i forbindelse med konfliktene på Balkan i 1990-årene.[3]
Mønnesland var medlem av Det Norske Videnskaps-Akademi[4] og assosiert medlem av Vitenskapsakademiet i Bosnia og Hercegovina.[5]
Han medvirket som fagkonsulent i Store norske leksikon.[6]
Bibliografi
- 1986 – Hajdemo u Jugoslaviju Universitetsforlaget
- 1994 – Kosovo, Sypress ISBN 8291224064
- 1996 – Bosnia-Hercegovina, Sypress ISBN 8291224137
- 1997 – Land ohne Wiederkehr. Ex-Jugoslawien : Die Wurzeln des Krieges, Wieder
- 1999 – Før Jugoslavia, og etter, Sypress forlag ISBN 8291224250
- 2001 – 1001 days. Bosnia and Herzegovina in pictures and words, Sypress
- 2001 – Norsk-bosnisk/kroatisk/serbisk ordbok, Universitetsforlaget
- 2002 – Bosnisk-kroatisk-serbisk grammatikk, Sypress
- 2005 – Jezik u Bosni i Hercegovini, Institut za jezik
- 2011 – Dalmatia through foreign eyes, Fidipid
- 2012 – Bosansko-turski rječnik. Nuhamed Hevai Uskufi, Općina Tuzla
- 2013 – National Symbols in Multi-National States, Sypress
- 2014 – Lær kroatisk!, Sypress
- 2016 – A town in Europe through 2400 years : Stari Grad (Pharos) on Hvar, Sypress
- 2016 – Serbia in the 19th century seen by foreigners, Prometej
- 2021 – En kort introduksjon til Jugoslavia-konflikten, Cappelen Damm Akademisk ISBN 9788202696993
- Oversettelser
- 1968 – Jugoslavisk kvartett, Samlaget
- 1971 – Nattergal og våpengny, Samlaget
- 1978 – Vasko Popa: Den flammende ulvinnen, Solum
- 1984 – Danilo Kiš: Et gravmæle for Boris Davidovits, Aschehoug
- 1987 – Franc Šetinc: Adam Gabrijel, Grøndahl & Søn
- 1988 – Aleksander Tišma: Bruk av mennesket, Gyldendal
- 1993 – Rezak Hukanović: Helvetets tiende port, Sypress
- 1994 – Goran Simić: Sarajevos sorg, Sypress
- 1995 – Aleksander Tišma: Kapo, Gyldendal
- 1996 – Nura Bazdulj-Hubiar: Kjærligheten er en sihirbaz, Sypress
- 1999 – Aleksander Tišma: Blams bok, Gyldendal
- 2003 – Aleksander Tišma: Troskap og utroskap, Gyldendal
- 2009 – Munib Delalić: Bare storm og solnedgang tok jeg med fra Hercegovina, Andresen & Butenschøn
- 2013 – Goce Smilevski: Sigmund Freuds søster, Gyldendal
Referanser
- ↑ 80 års omtale i Aftenposten 26. oktober 2023
- ↑ «Svein Mønnesland». Institutt for litteratur, områdestudier og europeiske språk, UiO. Arkivert fra originalen 15. februar 2026. Besøkt 28. august 2026.
- ↑ Svendsen, Njord V. (25. august 2026). «Forskaren og Balkan-eksperten Svein Mønnesland er død. – Han var eit forbilde». Khrono.no. Besøkt 25. august 2026.
- ↑ «Artikkel: Gruppe 5: Filologi og språkvitenskap». Det Norske Videnskaps-Akademi. Besøkt 25. desember 2018.
- ↑ «Associate Members». Academy of Sciences and Arts of Bosnia and Herzegovina. Besøkt 25. desember 2018.[død lenke]
- ↑ «Svein Mønnesland, tidligere fagansvarlig». Bidragsytere (på norsk). 30. oktober 2022. Besøkt 24. august 2026.
Eksterne lenker
- Artikkelen er ikke koblet til Wikidata
- (no) Svein Mønnesland, ansattside ved UiO
- (no) Publikasjoner av Svein Mønnesland i BIBSYS
- (no) Publikasjoner av Svein Mønnesland i forskningsdokumentasjonssystemet Nasjonalt vitenarkiv (NVA)
- (no) Digitalt tilgjengelig innhold hos Nasjonalbiblioteket: bøker av Svein Mønnesland