Mitsuya Mōri
| Mitsuya Mōri |
|---|
Mitsuya Mōri (japansk: 毛利 三彌, Mōri Mitsuya, født 2. desember 1937 i Fukui i Japan) er en japansk teaterviter, oversetter, teaterinstruktør og akademiker spesialisert på skandinavisk litteratur. Han blir ansett for å være Japans fremste Ibsen-spesialist.[1]
Mori er professor emeritus ved Seijo-universitetet i Tokyo.[2]
Etter at han avsluttet studiene i estetikk ved Universitete i Tokyo, reiste han til USA, der han tok en magistergrad i teatervitenskap ved University of California i Los Angeles i 1965 (med avhandlingen Ibsen's Dramaturgy: Symbolism in the Master Builder),[3] og hadde fra høsten 1966 av et stipend ved Universitetet i Oslo i et halvt år. Etter at han reiste tilbake til Japan begynte han å oversette Ibsens Per Gynt til japansk.[4] Han ble ansatt ved Seijo-universitetet- først som timelærer- og gikk opp gradene til professor og dekanus. Da han pensjonerte seg i 2008 ble han professor emeritus. I mellomtiden hadde han tatt en doktorgrad ved Meiji-universitetet i Tokyo (1986) og var gjesteprofessor ved University of Wisconsin–Milwaukee (1989).
I 1972 begynte han å publisere verk av Ibsen oversatt til japansk, og i 1995 ble et trebindsverk ferdig.[5]
Bøker (utvalg)[rediger | rediger kilde]
- Ibsen's Realism-A Study on His Problem dramas in the Middle Period- Hakuo-sha, 1984
- Ibsen's Negativism- A Study on His Early Dramas, Hakuo-sha, 1977
- Scandinavian Drama, Tokai University Press, 1980
- Eastern and Western Theatre: A Comparison, University of Air Press, 1993
- Eastern and Western Theatre: A Comparison. Revised edition, University of Air Press, 1994
- Ibsen's Fin-de-siecle - A Study on His Late Dramas, Hakuo-sha, 1995
- Thinking and Feeling: Characteristics of Intercultural Theatre, Brill, Japanese Theatre & the International Stage, 2000
- Die japanische Auffassung von Drama, Szenarien von Theaterwissenschaft, 2002
- Anthology of Twentieth-Century Japanese Drama, Columbia University Press, 2014 (ansvarlig redaktør sammen med J. Thomas Rimer)
Æresbevisninger[rediger | rediger kilde]
- Kawatake-prisen gitt av Japanese Society for Theatre Research (1985)
- Mellom 1996 og 2006 var han formann for Japanese Society for Theatre Research
- 1997 ble han valgt inn i Det Norske Videnskaps-Akademi[6]
- 1998 Yuasa Yoshiko-prisen
Referanser[rediger | rediger kilde]
- ↑ «THEATER OFFICE NATORI 名取事務所». www.nato.jp. Besøkt 20. september 2019.
- ↑ Rimer, J. Thomas; Mori, Mitsuya; Poulton, M. Cody, red. (2014). The Columbia Anthology of Modern Japanese Drama. Columbia University Press. ISBN 9780231537131.
- ↑ Mori, Mitsuya (1965). Ibsen's Dramaturgy: Symbolism in the Master Builder (på English). University of California, Los Angeles.
- ↑ «Japansk Ibsenmisjonær». Klassekampen. Besøkt 20. september 2019.
- ↑ 三弥, 1937-, 毛利 (1995). イプセンの世紀末 : 後期作品の研究. 東京: 白凰社.
- ↑ «Utenlandske medlemmer | Det Norske Videnskaps-Akademi». www.dnva.no. Besøkt 20. september 2019.