Like barn leker best

Like barn leker best er et norsk ordspråk. Betydningen er at personer fra ulike miljø eller sosiale status går kanskje ikke så godt sammen.

Det antyder at mennesker som er like på viktige måter har lettere for å forstå hverandre, samarbeide og trives sammen, noe som gjør samspillet deres mer harmonisk. Begrepet kan også tolkes som en advarsel mot å forsøke å tvinge ulike mennesker til å samarbeide, da dette kan føre til konflikt eller misforståelser. Det handler om naturlig kompatibilitet mellom mennesker som deler lignende verdier, normer eller livserfaringer. I moderne tid vil kanskje mange hevde at forskjeller også kan være berikende og skape dynamikk i relasjoner.

Ordtaket er nært beslektet med ordtak som krake søker make og si meg hvem du omgås, og jeg skal si deg hvem du er.

Det er tilsvarende ordspråk på andre språk som “Birds of a feather flock together” (engelsk), “Gleich und Gleich gesellt sich gern” (tysk), “Qui se ressemble s'assemble” (fransk), “Dios los cría y ellos se juntan” (spansk) og “Chi si somiglia si piglia” (italiensk).

Se også:

• Liste over ordspråk og idiomer

Referanser

Autoritetsdata