Kristen Gundelach

Kristen Gundelach

Kristen Christen Larsen Gundelach (1891–1971) var en norsk lyriker, oversetter og skribent. Hans ettermæle er preget av han var aktiv i Nasjonal Samlings kulturarbeid 1940–45.

Kristen Gundelach (til venstre på første rad) som rådsmedlem i Kulturtinget i 1943. «Norges kulturting» var en statlig institusjon opprettet av Nasjonal Samling (NS), Quislings fascistparti som samarbeidet med de tyske okkupasjonsmyndighetene under andre verdenskrig. Målet om å «nyordne» og kontrollere kulturlivet etter nazistiske idealer lyktes ikke.

Foto: Johannes Stage, Nasjonalbibliotekets bildesamling

Han debuterte med diktsamlingen Liv og lek i 1916, og skrev flere diktsamlinger, også i sonettform. Han oversatte lyrikk fra tysk, fransk, italiensk og spansk, og huskes i dag kanskje best for sine versjoner av Goethes Faust (1943 og 1957), Dantes Den guddommelige komedie (utvalg, 1953) og Vergils Aeneiden (utvalg, 1967). Han skrev også, under ulike psevdonym, kriminal- og underholdningslitteratur.

1945 ble han ekskludert fra Forfatterforeningen, men gjenopptatt 1952. Under landssvikoppgjøret ble han dømt til 8 års straffarbeid, begrenset rettighetstap og inndragelse av 6 473 kroner og 30 øre.

Eksterne lenker

• Artikkelen mangler oppslag i Wikidata
• Om Kristen Gundelach i Norsk Oversetterleksikon Arkivert 18. mars 2023 hos Wayback Machine.

Autoritetsdata