Redigerer Pedro Chirino (avsnitt)

===Til Filippinene===
Han ble snart utpekt til å reise som misjonær på de filippinske øyer. Han ankom der i 1590, sammen med [[Gómez Pérez Dasmariñas|Gomez Perez Dasmariñas]],som akkurat var blitt utnevnt av den spanske krone til [[generalguvernør på Filippinene]].<ref name=":0">{{Cite web|url=http://kahimyang.info/kauswagan/articles/1619/today-in-philippine-history-september-16-1635-father-pedro-chirino-died-in-manila|title=Today in Philippine history: September 16, 1635, Father Pedro Chirino died in Manila|accessdate=30. august 2017|website=The Kahimyang Project}}</ref>

Han ble først postert til [[Balayan (Batangas)|Balayan]] i det som senere ble provinsen [[Batangas]], på hovedøya [[Luzon]] og et stykke sør for [[Manila]]. Så ble han sogneprest i [[Taytay (Rizal)|Taytay]] allerede i 1591. I løpet av sin tid som sogneprest i Taytay, flyttet han menighetskirken fra sin opprinnelige plass nede nær innsjøen [[Laguna de Bay]] og godt opp i høyden, til hvor byen er i dag. 

Han begynte også å fordype seg i språket [[tagalog]], og ble etter en tid i stand til å preke på tagalog - den første tagalogpreken holdt han den 15. august 1591 i anledning av jesuittenes etablering av en misjonsmenighet i [[Antipolo]] i det samme området øst for Manila.<ref name=":1">{{Cite book|title=Lakbay-Pananampalataya|last=Fernandez|first=Jose|publisher=St John the Baptist Parish, Taytay, Rizal|year=2013}}</ref> 

Pater Chirino ble også sendt til misjonsstasjoner i [[Tigbauan (Iloilo)|Tigbauan]] på øya [[Panay]] fra februar 1593 til april 1595, og så til øya [[Leyte (øy)|Leyte]] i juni 1595. Det var i Tigbauan at pater Chirino etablerte i 1593 det som skulle bli jesuittenes første ''boarding school'' på Filippinene.<ref name=":1"/> 

I den periode han virket i øygruppen nedtegnet han også hvordan det gamle filippinske skrivesystemet, som benyttet [[baybayin]]skrift, til [[det latinske alfabet]].<ref>{{cite web |url=http://www.mts.net/~pmorrow/bayeng1.htm |title=Archived copy |accessdate=2008-09-04 |url-status=dead |archiveurl=https://www.webcitation.org/5rpLR9aNS?url=http://www.mts.net/~pmorrow/bayeng1.htm |archivedate=2010-08-08 |df= }} </ref><ref>{{cite web|url=http://www.bibingka.com/dahon/literacy/literacy.htm|title=Bibingka|website=Bibingka.com|accessdate=30. august 2017|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070407094947/http://www.bibingka.com/dahon/literacy/literacy.htm|archivedate=7. april 2007|df=}}</ref> I tillegg begynte han å nedskrive hva han lærte om øyenes tidlige historie, og sine egne observasjoner om befolkningens levemåte i samtiden.