Tro kan flytte fjell

Tro kan flytte fjell er et norsk ordspråk. Betydningen er at sterk tro, vilje eller overbevisning kan overvinne selv de største utfordringer eller hindringer som ellers ville virke umulig å overvinne. Det handler om kraften i å tro på noe med full overbevisning, uansett hvor usannsynlig det kan virke.

Ordtaket brukes ofte både i religiøse og andre sammenhenger for å illustrere hvordan tro eller besluttsomhet kan føre til store prestasjoner. Det er en metafor som understreker viktigheten av håp og overbevisning når man står overfor vanskeligheter.

Ordtaket har sin opprinnelse i Det nye testamentet. I Paulus' første brev til korinterne 13:2 står det "Om jeg har profetisk gave, kjenner alle hemmeligheter og eier all kunnskap om jeg har all tro så jeg kan flytte fjell, men ikke har kjærlighet, da er jeg intet." I Matteus 17:20 står det "Fordi dere har så lite tro. Sannelig, jeg sier dere: Om dere har tro som et sennepsfrø, kan dere si til dette fjellet: 'Flytt deg herfra og dit', og det skal flytte seg, og ingenting skal være umulig for dere".

Det er tilsvarende ordspråk på andre språk som “Faith can move mountains” (engelsk), “Glaube versetzt Berge” (tysk), “La foi déplace des montagnes” (fransk), “La fe mueve montañas” (spansk), “La fede muove le montagne” (italiensk) og “A fé move montanhas” (portugisisk).

Se også:

• Liste over ordspråk og idiomer

Referanser

Autoritetsdata