Snut, snut, kaffegrut
| orig. Polis, polis, potatismos! | |||
| Forfatter(e) | Sjöwall & Wahlöö | ||
| Sjanger | Kriminalromaner | ||
| Utgitt | 2006 | ||
| Forlag | Piratforlaget (NOR) Piratförlaget (SE) | ||
| Oversetter(e) | Bodil Engen | ||
| Sider | 240 | ||
Snut, snut, kaffegrut (tidligere oversatt som Purk, purk, sur agurk;[1] svensk: Polis, polis, potatismos!), er en roman gitt ut i 1970 av forfatterparet Sjöwall & Wahlöö i deres krimserie om Martin Beck og hans team. Boken er den sjette i serien Roman om en forbrytelse (Roman om ett brott). Snut, snut, kaffegrut er den siste norske tittelen. Samme roman har tidligere fått den norske tittelen: Purk, purk, sur agurk.
Tittelen
Den svenske tittelen på boken kommer fra en scene hvor bokens politietterforsker Gunvald Larsson skjeller ut politimennene Kristansson og Kvant for å ha ignorert ordren om å arrestere en mistenkt på Bromma flyplass. I stedet for å pågripe den mistenkte, viet de all sin oppmerksomhet til en mann hvis treårige sønn hadde ropt «Polis, polis, potatismos!» til de to politimennene mens de spiste pølse i brød med potetmos i en grillbar. Kristiansson og Kvant trodde treåringen hadde ropt: «Polis, polis, potatisgris», som i Sverige er en del av et velkjent tilrop som barn bruker for å gjøre narr av politifolk.[2]
Handling
En kjent forretningsmann blir skutt ved et middagsbord foran kollegene sine ved Savoy Hotell i Malmö sør i Sverige. Høyt plasserte personer i regjeringsapparatet mistenker at det foregår et skittent spill. Martin Beck blir kalt ned til Malmö siden det lokale politiet ikke blir ansett å være i stand til å løse saken.
Filmatisering
I 1993 hadde filmen Purk, purk, sur agurk premiere. Den var en svensktysk samproduksjon, og ble regissert av Pelle Berglund, med Gösta Ekman i hovedrollen som Martin Beck.
Referanser
- ↑ Kvalshaug, Vidar (29. april 2020). «Krimforfatter Maj Sjöwall er død». BOK365.no. Besøkt 19. januar 2026.
- ↑ Bergsagel, Ingvald (24. mars 2003). «Polis, polis, potatisgris». Smaalenenes Avis (på norsk). Besøkt 20. januar 2026.