Laura Mancinelli
| Laura Mancinelli |
|---|
Laura Mancinelli (1933–2016)[1][2] var en italiensk middelalderhistoriker, forfatter og oversetter.
Hun var professor ved universitetene i Venezia, Sassari og Torino, og forfatter av historiske romaner.[3] Hun oversatte flere viktige skjønnlitterære verk fra tysk til italiensk.[2] Hun ble uteksaminert i moderne litteratur fra Universitetet i Torino med en masteroppgave i tysk litteratur.
Biografi[rediger | rediger kilde]
Mancinelli ble født i Udine i 1933, deretter, etter et opphold på fire år i Rovereto, hvor hun bodde fra tidlig barndom, familie flyttet til Torino (1937).
I 1969 publiserte hun essayet Nibelungens sanger. Problemer og verdier.
På 1970-tallet studerte hun filosofi ved Universitetet i Sassari. I 1976 ble hun universitetslærer i tysk historie ved Università Ca' Foscari Venezia. Hun var også professor i Sassari og Torino.
Etter råd fra kollega og venn Claudio Magris i 1972 redigerte hun og oversatte til italiensk Nibelungenlied. Senere oversatte hun Gottfried von Strassburg dikt Tristan i 1978 og i 1989 Gregorius og Den arme Henrik av Hartmann von Aue.
På 1990-tallet ble hun avhengig av rullestol på grunn av multippel sklerose. Sykdommen gjorde at hun ga opp arbeidet ved universitetet og ble fiksjonsforfatter på heltid.
Bibliografi[rediger | rediger kilde]
Ifølge WorldCat fantes det 80 verk av Mancinelli på 8 språk.[4] Denne listen inneholder de av hennes bøker som ifølge WorldCat flest bibliotek har.[4]
- I dodici abati di Challant (utkommet i 37 utgaver mellom 1981 og 2014 på 7 språk)[4]
- Il principe scalzo (utkommet i 17 utgaver mellom 1999 og 2015 på italiensk og fransk)[4]
- Il miracolo di santa Odilia (utkommet i 19 utgaver mellom 1989 og 2002 på tre språk)[4]
- I tre cavalieri del Graal (utkommet i 20 utgaver mellom 1995 og 2014 på italiensk)[4]
- Biglietto d'amore (utkommet i 10 utgaver mellom 2002 og 2014 på italiensk)[4]
- La sacra rappresentazione, ovvero, Come il forte di Exilles fu conquistato ai francesi (utkommet i 5 utgaver i 2001 på italiensk)[4]
- Gli occhi dell'imperatore (utkommet i 10 utgaver mellom 1993 og 2008 på italiensk)[4]
- Raskolnikov (utkommet i 8 utgaver mellom 1996 og 1999 på italiensk og tysk)[4]
- I fantasmi di Challant (utkommet i 6 utgaver i 2004 på italiensk)[4]
- I colori del cuore (utkommet i 7 utgaver mellom 2004 og 2005 på italiensk)[4]
- Attentato alla Sindone (utkommet i 6 utgaver mellom 2000 og 2001 på italiensk og fransk)[4]
- Il ragazzo dagli occhi neri (utkommet i 8 utgaver mellom 2007 og 2014 på italiensk og engelsk)[4]
- Il mistero della sedia a rotelle : i casi del capitano Flores (utkommet i 12 utgaver mellom 1997 og 2010 på tre språk)[4]
- Il messaggio razionale dell'avanguardia (utkommet i 10 utgaver i 1978)[4]
- Killer presunto : i casi del capitano Flores (utkommet i 11 utgaver mellom 1998 og 2012 på 3 språk)[4]
- Persecuzione infernale : i casi del capitano Flores (utkommet i 9 utgaver mellom 1999 og 2015 på italiensk og katalansk)[4]
- I racconti della mano sinistra (utkommet i 4 utgaver i 1994 på italiensk)[4]
- Il signor Zero e il manoscritto medievale (utkommet i 6 utgaver mellom 2006 og 2009 på italiensk)[4]
Priser[rediger | rediger kilde]
- 1981: Premio Mondello for romanen I dodici abati di Challant
- 1989: Premio Città di Roma for romanen Il miracolo di santa Odilia
- 1994: Premio Rapallo Carige for romanen Gli occhi dell'imperatore[5]
- 1997: Premio Cesare Pavese for romanen I casi del capitano Flores. Il mistero della sedia a rotelle
Referanser[rediger | rediger kilde]
- ↑ «Laura Mancinelli, il Medioevo tra rigore e prosa fantastica». LaStampa.it (på italiano). Besøkt 29. november 2017.
- ↑ 2,0 2,1 «Morta Laura Mancinelli, germanista e scrittrice». Corriere della Sera (på italiano). 7. juli 2016. Besøkt 29. november 2017.
- ↑ «Laura Mancinelli bibliography». artflsrv02.uchicago.edu (på English). Besøkt 29. november 2017.[død lenke]
- ↑ 4,00 4,01 4,02 4,03 4,04 4,05 4,06 4,07 4,08 4,09 4,10 4,11 4,12 4,13 4,14 4,15 4,16 4,17 4,18 4,19 «Mancinelli, Laura» (på engelsk). WorldCat. Arkivert fra originalen 24. desember 2017. Besøkt 23. desember 2017.
- ↑ «Rapallo-Carige in 1994 for romanen Gli occhi dell'imperatore». artflsrv02.uchicago.edu (på English). Besøkt 29. november 2017.[død lenke]
Eksterne lenker[rediger | rediger kilde]
- Mancinelli, Laura (1933-) University of Chicago Library, Italian Women Writers