Fil:LifeAndWorksOfConfucius1687.jpg
Hopp til navigering
Hopp til søk
Størrelse på denne forhåndsvisningen: 740 × 599 piksler. Andre oppløsninger: 296 × 240 piksler | 593 × 480 piksler | 948 × 768 piksler | 1 264 × 1 024 piksler | 2 529 × 2 048 piksler | 4 000 × 3 240 piksler.
Opprinnelig fil (4 000 × 3 240 piksler, filstørrelse: 11,91 MB, MIME-type: image/jpeg)
Beskrivelse
| Beskrivelse |
English: Pages from Confucius Sinarum Philosophus ("Confucius, the Philosopher of the Chinese"), an annotated Latin translation of three of the "Four Books" of Qing Confucianism by Prospero Intorcetta, Philip Couplet, Rougemont, and Herdtrich (Paris, 1687). On the left is a portrait of Confucius in a Confucian temple, surrounded by the spirit tablets of the Four Assessors and the Twelve Wise Ones. Many of the characters on the tablets are gibberish—the unidentifiable remaining four disciples are Ziruo (子若), Boniu (伯牛), Ziyou (子有), and Zhuzi (朱子)—and there are an unexplained further two tablets as well. The image of Confucius was later used as the model of the engraving in Du Halde's Description of China. The right page reads "The Life of Confucius, Prince/First of the Chinese Philosophers".
Mungello (Curious Land, 1989) opined that the translation represented the collective efforts of several generations of Jesuits from Ruggieri and Ricci onward, all of whom studied and continuously improved the translation and commentary. For his part, Du Halde preferred the later translation of François Noël. Latina: "Philosophorum Sinensium Principis Confucii Vita". Confucius Sinarum Philosophus.
Русский: Confucius Sinarum Philosophus («Китайский философ Конфуций») — латинский перевод Четверокнижия (Париж, 1687 г). Портрет Конфуция (или его статуи) на фоне аллегорического изображения Храма Конфуция - или Имперской Академии - с его книгами и табличками в честь его учеников. Вводная статья - Philosophorum Sinensium Principis Confucii Vita («Жизнь Конфуция, царя китайских философов») |
| Dato | |
| Kilde | Confucius Sinarum Philosophus |
| Opphavsperson | Prospero Intorcetta, Philippe Couplet, et al. |
| Andre versjoner |
|
Lisensiering
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
| Annotations | This image is annotated: View the annotations at Commons |
Filhistorikk
Klikk på et tidspunkt for å vise filen slik den var på det tidspunktet.
| Dato/klokkeslett | Miniatyrbilde | Dimensjoner | Bruker | Kommentar | |
|---|---|---|---|---|---|
| nåværende | 1. jan. 2018 kl. 01:01 | | 4 000 × 3 240 (11,91 MB) | wikimediacommons>LlywelynII | much higher quality image, with sourcing |
Filbruk
Den følgende siden bruker denne filen:
