Horacio Carochi
| Horacio Carochi |
|---|
Horacio Carochi (1586–1666) var en italiensk jesuittprest og grammatiker. Han ble født i Firenze i Italia og døde i Mexico. Han er mest kjent for sin grammatikk for nahuatl, Arte de la lengua mexicana con la declaración de los adverbios della.
Liv og virke[rediger | rediger kilde]
Carochi dro fra Firenze til Roma og trådte der inn i jesuittordenen. Fra Roma ble han sendt til den nye verden, til visekongedømmet Ny Spania. Der fullførte han sine studier i filosofi og teologi og ble presteviet i 1609. Så studerte han indianske språk ved Colegio de Tepotzotlán under en indiansk lærer (språket otomí) og padre Antonio del Rincón (nahuatl, som var en mestis av den texcocanske adel.[trenger referanse]
Pater Horacio Carochi ble selv en ledende autoritet på nahuatl og otomí.
Han var venn av biskop og senere visekonge av Ny-Spania, Juan de Palafox y Mendoza (1600–1659).
Verker[rediger | rediger kilde]
- Arte de la lengua mexicana con la declaración de los adverbios della
- Vocabulario copioso de la Lengua mexicana
- Gramática de la Lengua Otomí
- Vocabulario Otomí
- Sermones en Lengua mexicana
Bare Arte de la lengua mexicana har blitt utgitt i bokform. De øvrige verkene eksisterer kun i form av manuskripter.
Oversettelse til engelsk[rediger | rediger kilde]
- Grammar of the Mexican Language. With an Explanation of Its Adverbs (1645). Oversatt av James Lockhart. Stanford University Press, 2001
Referanser[rediger | rediger kilde]
Litteratur[rediger | rediger kilde]
- Bustamante, Jesús (1995). «Professional Indian, Professional Criollo. Nahuatl Versions of Classical Spanish Theatre». I Henriette Bugge. Shifting Cultures: Interaction and Discourse in the Expansion of Europe. Periplus Parerga, Bd. 4. Münster: LIT Verlag. s. 71–96. ISBN 3-8258-2614-7. OCLC 36278908.
Eksterne lenker[rediger | rediger kilde]
- Horacio Carochi i Catholic Encyclopedia