Kan ikke se skogen for bare trær

Å ikke kunne se skogen for bare trær er et idiom som brukes for å uttrykke at noen er så opptatt av detaljer at vedkommende ikke ser helheten.

Uttrykket er hentet fra den tyske dikteren Christoph Martin Wielands dikt Musarion, oder die Philosophie der Grazien, utgitt i 1768, der det står (i norsk oversettelse): «Det er som om tåpelige mennesker ikke kan se skogen for trærne; de ​​leter etter det som er foran dem, og det de ikke finner bare fordi de beveger seg lenger og lenger bort fra det i en slags sneglelinje».

Se også:

• Liste over ordspråk og idiomer