Systembeskjeder
Hopp til navigering
Hopp til søk
Dette er en liste over tilgjengelige systembeskjeder i MediaWiki-navnerommet.
Besøk MediaWiki Oversettelse og translatewiki.net om du ønsker å bidra med oversettelse av MediaWiki.
| Navn | Standardtekst |
|---|---|
| Gjeldende beskjedtekst | |
| wikibase-undo-revision-error (diskusjon) (Oversett) | Tilbakestilling av endringen feilet |
| wikibase-undo-samerev (diskusjon) (Oversett) | To ulike sideversjoner må angis for å angre en redigering. |
| wikibase-undo-title (diskusjon) (Oversett) | Fjern endring av «$1» |
| wikibase-validator-alias-too-long (diskusjon) (Oversett) | Hvert alias kan ikke være på mer enn {{PLURAL:$1|ett|$1}} tegn |
| wikibase-validator-alias-too-short (diskusjon) (Oversett) | Hvert alias må være på minst {{PLURAL:$1|ett|$1}} tegn |
| wikibase-validator-bad-data-type (diskusjon) (Oversett) | Ugyldig datatype: $1 |
| wikibase-validator-bad-entity-id (diskusjon) (Oversett) | Feilformatert ID: $1 |
| wikibase-validator-bad-entity-type (diskusjon) (Oversett) | Uventet entitetstype $1 |
| wikibase-validator-bad-prefix (diskusjon) (Oversett) | Ugyldig verdi $1, forventet at den skulle begynne med $2 |
| wikibase-validator-bad-type (diskusjon) (Oversett) | $2 i stedet for $1 |
| wikibase-validator-bad-url (diskusjon) (Oversett) | URL-er kan ikke inneholde visse tegn som mellomrom eller klammeparenteser: $1 |
| wikibase-validator-bad-url-scheme (diskusjon) (Oversett) | URL-protokollen «$1» støttes ikke. |
| wikibase-validator-bad-value (diskusjon) (Oversett) | Dataverdien er korrupt: $1 |
| wikibase-validator-bad-value-type (diskusjon) (Oversett) | Ugyldig verditype $1, forventet $2 |
| wikibase-validator-check-file-type (diskusjon) (Oversett) | Filendelsen mangler. |
| wikibase-validator-description-too-long (diskusjon) (Oversett) | Beskrivelsen kan ikke være lengre enn {{PLURAL:$1|ett|$1}} tegn |
| wikibase-validator-description-too-short (diskusjon) (Oversett) | Beskrivelsen må være på minst {{PLURAL:$1|ett|$1}} tegn |
| wikibase-validator-illegal-entity-schema-title (diskusjon) (Oversett) | Verdien må begynne med <code>E</code> og resten kan kun være sifre. |
| wikibase-validator-illegal-file-chars (diskusjon) (Oversett) | Filnavn kan ikke inneholde tegn som kolon og skråstreker |
| wikibase-validator-illegal-geo-shape-title (diskusjon) (Oversett) | Verdien må starte med <code>Data:</code> og slutte på <code>.map</code>. I tillegg kan den ikke inneholde tegn som kolon (:), nummertegn (#) eller vertikal strek (|). |
| wikibase-validator-illegal-string-chars (diskusjon) (Oversett) | Strenger bør ikke starte eller slutte med mellomrom eller inkludere vertikalt mellomrom eller tabulatorer: $1 |
| wikibase-validator-illegal-tabular-data-title (diskusjon) (Oversett) | Verdien må starte med <code>Data:</code> og slutte med <code>.tab</code. I tillegg kan den ikke inneholde tegn som kolon (:), nummertegn (#) eller vertikal strek (|). |
| wikibase-validator-invalid (diskusjon) (Oversett) | Ugyldig verdi |
| wikibase-validator-label-conflict (diskusjon) (Oversett) | Egenskapen $3 har allerede etiketten «$1» knyttet til språkkoden $2. |
| wikibase-validator-label-equals-description (diskusjon) (Oversett) | Etiketten og beskrivelsen for språkkoden $1 kan ikke ha samme verdi. |
| wikibase-validator-label-no-entityid (diskusjon) (Oversett) | Etiketten kan ikke være et gyldig element-id. |
| wikibase-validator-label-too-long (diskusjon) (Oversett) | Etiketten kan ikke være lengre enn {{PLURAL:$1|ett|$1}} tegn |
| wikibase-validator-label-too-short (diskusjon) (Oversett) | Etiketten må være på minst {{PLURAL:$1|ett|$1}} tegn |
| wikibase-validator-label-with-description-conflict (diskusjon) (Oversett) | Element $3 har allerede etiketten «$1» knyttet til språkkoden $2, med samme beskrivelse. |
| wikibase-validator-malformed-value (diskusjon) (Oversett) | Feilformatert inndata: $1 |
| wikibase-validator-missing-field (diskusjon) (Oversett) | Savner påkrevd felt «$1» |
| wikibase-validator-no-mul-descriptions (diskusjon) (Oversett) | Språkkoden «mul» ($1) kan kun brukes for etiketter og aliaser, ikke beskrivelser. |
| wikibase-validator-no-such-entity (diskusjon) (Oversett) | $1 ble ikke funnet |
| wikibase-validator-no-such-media (diskusjon) (Oversett) | Filen «$1» eksisterer ikke på [https://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons]. |
| wikibase-validator-no-such-property (diskusjon) (Oversett) | Egenskap $1 ble ikke funnet |
| wikibase-validator-no-such-sitelink (diskusjon) (Oversett) | Kunne ikke finne sidelenke til «$1» under forsøk på å redigere merker. |
| wikibase-validator-no-validators (diskusjon) (Oversett) | Forbudt |
| wikibase-validator-not-a-language (diskusjon) (Oversett) | «$1» er ikke en kjent språkkode. |
| wikibase-validator-not-allowed (diskusjon) (Oversett) | Ulovlig verdi: $1 |
| wikibase-validator-page-not-exists (diskusjon) (Oversett) | Siden «$1» finnes ikke. |
| wikibase-validator-sitelink-conflict (diskusjon) (Oversett) | Lenken $1 er allerede i bruk av elementet $2. Du kan fjerne den fra $2 hvis den ikke hører hjemme der, eller flette elementene hvis de omhandler samme tema. |
| wikibase-validator-sitelink-conflict-redirects-supported (diskusjon) (Oversett) | Lenka $1 brukes allerede av elementet $2. Du kan fjerne den fra $2 hvis den ikke hører til der, eller slå sammen elementene hvis de handler om samme emne. Hvis situasjonen er mer komplisert, se [https://www.wikidata.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Sitelinks#Linking_to_Wikimedia_site_pages Help:Sitelinks]. |
| wikibase-validator-sitelink-conflict-unknown (diskusjon) (Oversett) | Lenka $1 brukes også av et annet element som lagres for øyeblikket. |
| wikibase-validator-too-high (diskusjon) (Oversett) | Utenfor intervallet, kan ikke være høyere enn $1 |
| wikibase-validator-too-long (diskusjon) (Oversett) | Kan ikke være mer enn {{PLURAL:$1|ett|$1}} tegn lang |
| wikibase-validator-too-low (diskusjon) (Oversett) | Utenfor intervallet, kan ikke være lavere enn $1 |
| wikibase-validator-too-short (diskusjon) (Oversett) | Må være på minst {{PLURAL:$1|ett|$1}} tegn |
| wikibase-validator-unknown-unit (diskusjon) (Oversett) | Ukjent enhet: $1 |
| wikibase-validator-url-scheme-missing (diskusjon) (Oversett) | URL-en har ikke en protokoll som «https://»: $1 |
| wikibase-watchlist-show-changes-pref (diskusjon) (Oversett) | Vis {{WBREPONAME}}-redigeringer i overvåkningslisten din |