Systembeskjeder

Dette er en liste over tilgjengelige systembeskjeder i MediaWiki-navnerommet. Besøk MediaWiki Oversettelse og translatewiki.net om du ønsker å bidra med oversettelse av MediaWiki.Første sideForrige sideNeste sideSiste side

Navn	Standardtekst
	Gjeldende beskjedtekst
wikibase-setlabeldescriptionaliases-submit (diskusjon) (Oversett)	Angi etikett, beskrivelse og alias
wikibase-setsitelink-add-failed (diskusjon) (Oversett)	Nettstedlenken kunne ikke lagres.
wikibase-setsitelink-badges (diskusjon) (Oversett)	Emblemer:
wikibase-setsitelink-intro (diskusjon) (Oversett)	Dette skjemaet lar deg angi nettstedlenken til et element. Du må angi id-en til et element (f.eks. Q23), en nettsted-ID (f.eks. «nowiki») og den ønskede lenken.
wikibase-setsitelink-intro-badges (diskusjon) (Oversett)	Du kan dessuten angi ulike merker for nettstedlenken fra listen under.
wikibase-setsitelink-introfull (diskusjon) (Oversett)	Du lagrer nettstedlenka for $2 for [[:$1]].
wikibase-setsitelink-invalid-site (diskusjon) (Oversett)	Nettsted-IDen «$1» er ukjent. Du må bruke en eksisterende nettsted-ID, som f.eks. «nowiki».
wikibase-setsitelink-label (diskusjon) (Oversett)	Nettstedlenke:
wikibase-setsitelink-not-badge (diskusjon) (Oversett)	Elementet $1 er ikke et emblem.
wikibase-setsitelink-not-item (diskusjon) (Oversett)	Id $1 hører ikke til et element.
wikibase-setsitelink-remove-failed (diskusjon) (Oversett)	Nettstedlenken kunne ikke fjernes.
wikibase-setsitelink-site (diskusjon) (Oversett)	Nettsted-ID:
wikibase-setsitelink-submit (diskusjon) (Oversett)	Angi nettstedlenke
wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview (diskusjon) (Oversett)	Vis etiketter, alias og beskrivelser på alle mine språk når siden er lastet inn
wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview-help (diskusjon) (Oversett)	Personlige språk utover grensesnittspråket kan defineres ved å bruke syntaks fra [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Babel|Babel-tillegget]] på brukersiden.
wikibase-shortcopyrightwarning (diskusjon) (Oversett)	Ved å trykke på «$1» godtar du [[$2|bruksvilkårene]] og samtykker ugjenkallelig til å gi ut bidraget ditt under [$3 $4].
wikibase-shortcopyrightwarning-accept-persist (diskusjon) (Oversett)	Jeg godtar disse vilkårene for mine framtidige endringer. Ikke vis denne beskjeden igjen.
wikibase-shortcopyrightwarning-heading (diskusjon) (Oversett)	Lisensattribusjon
wikibase-shortcopyrightwarning-version (diskusjon) (Oversett)	wikibase-1
wikibase-sitelink-page-edit-placeholder (diskusjon) (Oversett)	side
wikibase-sitelink-site-edit-placeholder (diskusjon) (Oversett)	wiki
wikibase-sitelinkgroupview-input-help-message (diskusjon) (Oversett)	Legg til en sidelenke ved å angi nettstedet og en side på det nettstedet, redigere eller fjerne eksisterende sidelenker.
wikibase-sitelinks (diskusjon) (Oversett)	Nettstedlenker
wikibase-sitelinks-counter (diskusjon) (Oversett)	$1 {{PLURAL:$1|oppføring|oppføringer}}
wikibase-sitelinks-empty (diskusjon) (Oversett)	Ingen sider lenker til dette elementet.
wikibase-sitelinks-link-columnheading (diskusjon) (Oversett)	Lenket side
wikibase-sitelinks-sitename-columnheading (diskusjon) (Oversett)	Språk
wikibase-sitelinks-special (diskusjon) (Oversett)	Andre sider
wikibase-sitelinks-wikipedia (diskusjon) (Oversett)	Wikipedia
wikibase-snakformat-invalid-value (diskusjon) (Oversett)	Ugyldig verdi.
wikibase-snakformat-propertynotfound (diskusjon) (Oversett)	Egenskapen ble ikke funnet.
wikibase-snakformatter-formatting-exception (diskusjon) (Oversett)	Formateringsfeil: $1.
wikibase-snakformatter-property-not-found (diskusjon) (Oversett)	Egenskapen $1 ble ikke funnet, kan ikke avgjøre hvilken datatype som skal brukes.
wikibase-snakformatter-valuetype-mismatch (diskusjon) (Oversett)	Verdiens type «$1» matcher ikke egenskapens type «$2».
wikibase-snakview-choosesnaktype (diskusjon) (Oversett)	Velg en verditype.
wikibase-snakview-property-input-placeholder (diskusjon) (Oversett)	egenskap
wikibase-snakview-snaktypeselector-novalue (diskusjon) (Oversett)	ingen verdi
wikibase-snakview-snaktypeselector-somevalue (diskusjon) (Oversett)	ukjent verdi
wikibase-snakview-snaktypeselector-value (diskusjon) (Oversett)	egendefinert verdi
wikibase-snakview-unsupportedsnaktype (diskusjon) (Oversett)	Snak av typen «$1». Behandling av denne typen Snak er ennå ikke støttet.
wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch (diskusjon) (Oversett)	Verdien samsvarer ikke med egenskapsdefinisjonens.
wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch-details (diskusjon) (Oversett)	Uventet konflikt mellom egenskapstypen «$2» og verditypen «$1».
wikibase-snakview-variation-nonewvaluefordeletedproperty (diskusjon) (Oversett)	Det er ikke mulig å definere en ny verdi for en slettet egenskap.
wikibase-snakview-variations-novalue-label (diskusjon) (Oversett)	ingen verdi
wikibase-snakview-variations-somevalue-label (diskusjon) (Oversett)	ukjent verdi
wikibase-special-mergeitems-error-prefix (diskusjon) (Oversett)	Elementene kunne ikke slås sammen. Følgende feil oppstod:
wikibase-statementgrouplistview-add (diskusjon) (Oversett)	legg til utsagn
wikibase-statementgrouplistview-add-tooltip (diskusjon) (Oversett)	Legg til et nytt utsagn
wikibase-statementlistview-add (diskusjon) (Oversett)	legg til verdi
wikibase-statementlistview-add-tooltip (diskusjon) (Oversett)	Legg til en ny verdi

Første sideForrige sideNeste sideSiste side