Bjørn Endreson

Bjørn Endreson

Bjørn Ingermann Endreson (1922–1998) var en norsk teatersjef, regissør og oversetter. Han var teatersjef ved Rogaland Teater fra 1960 til 1970.

Han debuterte som forfatter med diktsamlingen Kadens i 1946. Etter hvert skrev han også noen teaterstykker direkte for de teatrene han var tilknyttet som instruktør, og han ovsatte en lang rekke stykker, i tillegg til bearbeidinger. Ved Nationaltheatret oversatte han fem teaterstykker til norsk.

Hans arbeid som regissør på Det norske teatrets Scene 2 av Samuel Becketts skuespill (Slutspel, Krapps siste spole og forskjellige enaktere) hadde bakgrunn i Endresons personlig kontakt med Beckett i Paris, og mange av enakterne som ble oppført på Scene 2, var urframføringer. Pam Gems' musikalen Piaf som ble satt opp på Det norske teatret i 1980 var også oversatt av Bjørn Endreson.

Han nevnes som initiativtakeren til Barneteatret som ble etablert ved Rogaland teater i 1957. Sammen med Elsa Nordvang mottok han i 1988 Teskjekjerringprisen for dette.

Oversettelser (utvalg)

• 1974 – Lykke-Pers reise (Lycko-Pers resa) av August Strindberg
• 1987 – Uvær (Oväder) av August Strindberg
• 1993 – Skodespel II av Samuel Beckett, utgitt på Document Forlag

Eksterne lenker

• Artikkelen er ikke koblet til Wikidata
• (no) Bjørn Endreson hos Norsk oversetterleksikon

Autoritetsdata