Tidens gullbøker: Forskjell mellom sideversjoner

Fra Wikisida.no
Hopp til navigering Hopp til søk
VisuellWikitekst
m (Én sideversjon ble importert)
(→‎Bøkene i serien: Rettet et forfatternavn.)
Linje 4: Linje 4:
==Amerikansk import, gjenskapt på norsk grunn==
==Amerikansk import, gjenskapt på norsk grunn==
[[Simon & Schuster]] eller «Essandess», som forlaget innledningsvis kalte seg ved lanseringen av bokserien ''Little Golden Books'' startet publiseringen i [[1942]].<ref>Simon & Schluster samarbeidet om utgivelsene med Artists and Writers Guild. Se: «Announcing Little Golden Books». ''Publishers' Weekly''. 19. september 1942:991-94.</ref> [[Alf Prøysen]] gjendiktet samtlige bøker i den originale norske serien 1951–1963. Enkelte av hans oversettelser må nærmest oppfattes som adapsjoner eller selvstendige diktverk, hvor de originale illustrasjonene fikk tjene som styrende prinsipp for kommentar og inspirasjon. Et talende eksempel på denne virksomheten er tittel 44 ''Tenk om –''.
[[Simon & Schuster]] eller «Essandess», som forlaget innledningsvis kalte seg ved lanseringen av bokserien ''Little Golden Books'' startet publiseringen i [[1942]].<ref>Simon & Schluster samarbeidet om utgivelsene med Artists and Writers Guild. Se: «Announcing Little Golden Books». ''Publishers' Weekly''. 19. september 1942:991-94.</ref> [[Alf Prøysen]] gjendiktet samtlige bøker i den originale norske serien 1951–1963. Enkelte av hans oversettelser må nærmest oppfattes som adapsjoner eller selvstendige diktverk, hvor de originale illustrasjonene fikk tjene som styrende prinsipp for kommentar og inspirasjon. Et talende eksempel på denne virksomheten er tittel 44 ''Tenk om –''.

I 1985 overtok etterhvert [[Anne-Cath. Vestly]] gjendiktningen.


Blant de mest populære bøkene var utgivelsene knyttet til de kjente figurene fra [[Disney-tegneserier|Disneytegneseriene]].
Blant de mest populære bøkene var utgivelsene knyttet til de kjente figurene fra [[Disney-tegneserier|Disneytegneseriene]].
Linje 10: Linje 12:


==Nye opplag==
==Nye opplag==
I 1972 ga [[Tiden Norsk Forlag]] ut flere av bøkene i nytt opplag. Disse er litt større enn det første opplaget, og til forskjell fra opplagene før og etter, som er stiftet og påsatt det karakteristiske båndet på ryggen, så er disse innbundet.
Flere av de tidlige utgavene ble gjenopptrykt og utgitt av [[Gyldendal Tiden]] i årene 1983–85, men nostalgitrenden slo ikke til og viste aldri samme begeistring og suksess som i 1950- og 60-årene.

I årene 1983–85 utga [[Gyldendal Tiden]] noen av bøkene i enda ett opplag, men også noen bøker som tidligere ikke var kommet ut på norsk. Men nostalgitrenden slo ikke til og viste aldri samme begeistring og suksess som i 1950- og 60-årene.


==Bøkene i serien==
==Bøkene i serien==
Linje 26: Linje 30:
|Kathryn og Byron Jackson
|Kathryn og Byron Jackson
|Alice og Martin Provensen
|Alice og Martin Provensen
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Simon & Schuster
|[[Simon & Schuster]]
|1951
|1951
|-
|-
Linje 34: Linje 38:
|Kathryn og Byron Jackson
|Kathryn og Byron Jackson
|[[Richard Scarry]]
|[[Richard Scarry]]
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Simon & Schuster
|[[Simon & Schuster]]
|1951
|1951
|-
|-
|3
|3
|''Malerkattene''
|''Malerkattene''
|Margaret Wise Brown
|[[Margaret Wise Brown]]
|Alice og Martin Provensen
|Alice og Martin Provensen
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Simon & Schuster
|[[Simon & Schuster]]
|1951
|1951
|-
|-
Linje 50: Linje 54:
|[[Robert Southey]]
|[[Robert Southey]]
|Féodor Rojankovsky
|Féodor Rojankovsky
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Simon & Schuster
|[[Simon & Schuster]]
|1952
|1952
|-
|-
Linje 58: Linje 62:
|Jane Werner
|Jane Werner
|Alice og Martin Provensen
|Alice og Martin Provensen
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Simon & Schuster
|[[Simon & Schuster]]
|1952
|1952
|-
|-
Linje 66: Linje 70:
|Jane Werner
|Jane Werner
|Alice og Martin Provensen
|Alice og Martin Provensen
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Simon & Schuster
|[[Simon & Schuster]]
|1951
|1951
|-
|-
Linje 74: Linje 78:
|Miryam
|Miryam
|Tibor Gergely
|Tibor Gergely
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Simon & Schuster
|[[Simon & Schuster]]
|1952
|1952
|-
|-
Linje 82: Linje 86:
|Byron Jackson
|Byron Jackson
|Tibor Gergely
|Tibor Gergely
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Simon & Schuster
|[[Simon & Schuster]]
|1952
|1952
|-
|-
Linje 90: Linje 94:
|Dorothy Kunhardt
|Dorothy Kunhardt
|J. P. Miller
|J. P. Miller
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Simon & Schuster
|[[Simon & Schuster]]
|1952
|1952
|-
|-
Linje 98: Linje 102:
|Rut Leon
|Rut Leon
|Cornelius DeWitt
|Cornelius DeWitt
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Simon & Schuster
|[[Simon & Schuster]]
|1952
|1952
|-
|-
Linje 106: Linje 110:
|Annie Bedford
|Annie Bedford
|Tibor Gergely
|Tibor Gergely
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Simon & Schuster
|[[Simon & Schuster]]
|1952
|1952
|-
|-
Linje 114: Linje 118:
|Ariane
|Ariane
|[[Gustaf Tenggren]]
|[[Gustaf Tenggren]]
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Simon & Schuster
|[[Simon & Schuster]]
|1952
|1952
|-
|-
Linje 122: Linje 126:
|Kathryn og Byron Jackson
|Kathryn og Byron Jackson
|[[Gustaf Tenggren]]
|[[Gustaf Tenggren]]
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Simon & Schuster
|[[Simon & Schuster]]
|1953
|1953
|-
|-
|14
|14
|''Fem små brannmenn''
|''Fem små brannmenn''
|M. W. Brown og E. T. Hurd
|[[Margaret Wise Brown]] og E. T. Hurd
|Tibor Gergely
|Tibor Gergely
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Simon & Schuster
|[[Simon & Schuster]]
|1953<ref>{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2014020326017|tittel=Fem små brannmenn|forfatter=Brown, Margaret Wise|forlag=Tiden|utgivelsessted=Oslo|side=|utgivelsesår=1953}}</ref>
|1953
|-
|-
|15
|15
Linje 138: Linje 142:
|[[Henry Wadsworth Longfellow|H. W. Longfellow]]
|[[Henry Wadsworth Longfellow|H. W. Longfellow]]
|
|
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Walt Disney
|Walt Disney
|1953
|1953
Linje 146: Linje 150:
|[[Lewis Carroll]]
|[[Lewis Carroll]]
|
|
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Walt Disney
|Walt Disney
|1953
|1953
Linje 154: Linje 158:
|Helen Palmer
|Helen Palmer
|Tibor Gergely
|Tibor Gergely
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Simon & Schuster
|[[Simon & Schuster]]
|1953
|1953
|-
|-
Linje 162: Linje 166:
|Georges Duplaix
|Georges Duplaix
|Feodor Rojankovsky
|Feodor Rojankovsky
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Simon & Schuster
|[[Simon & Schuster]]
|1953
|1953
|-
|-
Linje 170: Linje 174:
|
|
|
|
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Walt Disney
|Walt Disney
|1953
|1953
Linje 178: Linje 182:
|
|
|
|
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Walt Disney
|Walt Disney
|1953
|1953
Linje 186: Linje 190:
|Kathryn og Byron Jackson
|Kathryn og Byron Jackson
|[[Richard Scarry]]
|[[Richard Scarry]]
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Simon & Schuster
|[[Simon & Schuster]]
|1953
|1953
|-
|-
Linje 194: Linje 198:
|Kathryn og Byron Jackson
|Kathryn og Byron Jackson
|Corrine Malvern
|Corrine Malvern
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Simon & Schuster
|[[Simon & Schuster]]
|1953
|1953
|-
|-
Linje 202: Linje 206:
|Kathryn og Byron Jackson
|Kathryn og Byron Jackson
|Adéle Werber
|Adéle Werber
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Simon & Schuster
|[[Simon & Schuster]]
|1953
|1953
|-
|-
Linje 210: Linje 214:
|Kathryn og Byron Jackson
|Kathryn og Byron Jackson
|J. P. Miller
|J. P. Miller
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Simon & Schuster
|[[Simon & Schuster]]
|1953
|1953
|-
|-
Linje 218: Linje 222:
|[[J.M. Barrie|J. M. Barrie]]
|[[J.M. Barrie|J. M. Barrie]]
|
|
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Walt Disney
|Walt Disney
|1953
|1953
Linje 226: Linje 230:
|
|
|
|
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Walt Disney
|Walt Disney
|1953
|1953
Linje 234: Linje 238:
|
|
|
|
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Walt Disney
|Walt Disney
|1954
|1954
Linje 242: Linje 246:
|[[J.M. Barrie|J. M. Barrie]]
|[[J.M. Barrie|J. M. Barrie]]
|
|
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Walt Disney
|Walt Disney
|1954
|1954
Linje 248: Linje 252:
|29
|29
|''Toget til Tuttafatta''
|''Toget til Tuttafatta''
|Margaret Wise Brown
|[[Margaret Wise Brown]]
|Art Seiden
|Art Seiden
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Simon & Schuster
|[[Simon & Schuster]]
|1954
|1954
|-
|-
Linje 258: Linje 262:
|
|
|
|
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Walt Disney
|Walt Disney
|1954
|1954
Linje 266: Linje 270:
|
|
|
|
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Walt Disney
|Walt Disney
|1954
|1954
Linje 274: Linje 278:
|
|
|
|
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Walt Disney
|Walt Disney
|1954
|1954
Linje 282: Linje 286:
|Janette Sebring Lowrey
|Janette Sebring Lowrey
|[[Gustaf Tenggren]]
|[[Gustaf Tenggren]]
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Simon & Schuster
|[[Simon & Schuster]]
|1954
|1954
|-
|-
Linje 290: Linje 294:
|[[H.C. Andersen|H. C. Andersen]]
|[[H.C. Andersen|H. C. Andersen]]
|
|
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Walt Disney
|Walt Disney
|1954
|1954
Linje 298: Linje 302:
|[[Lewis Carroll]]
|[[Lewis Carroll]]
|
|
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Walt Disney
|Walt Disney
|1954
|1954
Linje 306: Linje 310:
|[[Sinclair Lewis]]
|[[Sinclair Lewis]]
|
|
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Walt Disney
|Walt Disney
|1954
|1954
Linje 312: Linje 316:
|37
|37
|''Skipshunden Skruff''
|''Skipshunden Skruff''
|Margaret Wise Brown
|[[Margaret Wise Brown]]
|Garth Williams
|Garth Williams
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Simon & Schuster
|[[Simon & Schuster]]
|1954
|1954
|-
|-
Linje 322: Linje 326:
|
|
|
|
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Walt Disney
|Walt Disney
|1954
|1954
Linje 330: Linje 334:
|Patsy Scarry
|Patsy Scarry
|[[Richard Scarry]]
|[[Richard Scarry]]
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Walt Disney
|Walt Disney
|1955
|1955
Linje 338: Linje 342:
|
|
|
|
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Walt Disney
|Walt Disney
|1955
|1955
Linje 346: Linje 350:
|Kathryn og Byron Jackson
|Kathryn og Byron Jackson
|[[Richard Scarry]]
|[[Richard Scarry]]
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Simon & Schuster
|[[Simon & Schuster]]
|1955
|1955
|-
|-
Linje 354: Linje 358:
|
|
|[[Richard Scarry]]
|[[Richard Scarry]]
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Simon & Schuster
|[[Simon & Schuster]]
|1955
|1955
|-
|-
Linje 362: Linje 366:
|Georges Duplaix
|Georges Duplaix
|[[Gustaf Tenggren]]
|[[Gustaf Tenggren]]
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Simon & Schuster
|[[Simon & Schuster]]
|1955
|1955
|-
|-
|44
|44
|''Tenk om –''
|''Tenk om –''
|Margaret Wise Brown
|[[Margaret Wise Brown]]
|Garth Williams
|Garth Williams
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Simon & Schuster
|[[Simon & Schuster]]
|1955
|1955
|-
|-
Linje 378: Linje 382:
|Annie North Bedford
|Annie North Bedford
|
|
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Walt Disney
|Walt Disney
|1955
|1955
Linje 386: Linje 390:
|Annie North Bedford
|Annie North Bedford
|
|
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Walt Disney
|Walt Disney
|1956
|1956
Linje 394: Linje 398:
|Ward Greene
|Ward Greene
|
|
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Walt Disney
|Walt Disney
|1956
|1956
Linje 402: Linje 406:
|Jane Werner
|Jane Werner
|[[Richard Scarry]]
|[[Richard Scarry]]
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Simon & Schuster
|[[Simon & Schuster]]
|1956
|1956
|-
|-
Linje 410: Linje 414:
|
|
|[[Gustaf Tenggren]]
|[[Gustaf Tenggren]]
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Simon & Schuster
|[[Simon & Schuster]]
|1956
|1956
|-
|-
Linje 418: Linje 422:
|Annie North Bedford
|Annie North Bedford
|
|
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Walt Disney
|Walt Disney
|1956
|1956
Linje 426: Linje 430:
|
|
|
|
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Walt Disney
|Walt Disney
|1956
|1956
Linje 434: Linje 438:
|Miriam Norton
|Miriam Norton
|Garth Williams
|Garth Williams
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Simon & Schuster
|[[Simon & Schuster]]
|1956
|1956
|-
|-
Linje 442: Linje 446:
|
|
|[[Gustaf Tenggren]]
|[[Gustaf Tenggren]]
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Simon & Schuster
|[[Simon & Schuster]]
|1956
|1956
|-
|-
Linje 450: Linje 454:
|Annie North Bedford
|Annie North Bedford
|
|
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Walt Disney
|Walt Disney
|1956
|1956
Linje 458: Linje 462:
|Ging
|Ging
|
|
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|ikke oppgitt
|ikke oppgitt
|1956
|1956
Linje 464: Linje 468:
|56
|56
|''Pusti, som hverken var fugl eller fisk''
|''Pusti, som hverken var fugl eller fisk''
|Arne Ungermann
|[[Arne Ungermann]]
|
|
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|ikke oppgitt
|ikke oppgitt
|1956
|1956
Linje 474: Linje 478:
|Usko Laukkanen
|Usko Laukkanen
|
|
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|ikke oppgitt
|ikke oppgitt
|1956
|1956
Linje 482: Linje 486:
|Hilda Miloche
|Hilda Miloche
|Wilma Kane
|Wilma Kane
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Simon & Schuster
|[[Simon & Schuster]]
|1956
|1956
|-
|-
Linje 490: Linje 494:
|Annie North Bedford
|Annie North Bedford
|
|
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Walt Disney
|Walt Disney
|1956
|1956
Linje 498: Linje 502:
|Kathryn Jackson
|Kathryn Jackson
|Ray Quigley
|Ray Quigley
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|
|
|1956
|1956
Linje 506: Linje 510:
|Kathleen N. Daly
|Kathleen N. Daly
|Art Seiden
|Art Seiden
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Simon & Schuster
|[[Simon & Schuster]]
|1957
|1957
|-
|-
Linje 514: Linje 518:
|Annie North Bedford
|Annie North Bedford
|
|
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Walt Disney
|Walt Disney
|1957
|1957
Linje 522: Linje 526:
|Kathryn Jackson
|Kathryn Jackson
|Leonard Weisgard
|Leonard Weisgard
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Simon & Schuster
|[[Simon & Schuster]]
|1957
|1957
|-
|-
Linje 530: Linje 534:
|Kathryn Jackson
|Kathryn Jackson
|J. P. Miller
|J. P. Miller
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Simon & Schuster
|[[Simon & Schuster]]
|1957
|1957
|-
|-
Linje 538: Linje 542:
|Louise Grant
|Louise Grant
|C. Grant
|C. Grant
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Simon & Schuster
|[[Simon & Schuster]]
|1957
|1957
|-
|-
Linje 546: Linje 550:
|Annie North Bedford
|Annie North Bedford
|
|
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Walt Disney
|Walt Disney
|1957
|1957
Linje 552: Linje 556:
|67
|67
|''Bambis barn''
|''Bambis barn''
|Felix Salten
|[[Felix Salten]]
|
|
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Walt Disney
|Walt Disney
|1957
|1957
Linje 562: Linje 566:
|Annie North Bedford
|Annie North Bedford
|
|
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Walt Disney
|Walt Disney
|1957
|1957
Linje 570: Linje 574:
|
|
|J. P. Miller
|J. P. Miller
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Simon & Schuster
|[[Simon & Schuster]]
|1958
|1958
|-
|-
Linje 578: Linje 582:
|
|
|Aurelius Battaglia
|Aurelius Battaglia
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Simon & Schuster
|[[Simon & Schuster]]
|1958
|1958
|-
|-
Linje 586: Linje 590:
|
|
|Marie Blair
|Marie Blair
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Simon & Schuster
|[[Simon & Schuster]]
|1958
|1958
|-
|-
Linje 594: Linje 598:
|Alice Lunt
|Alice Lunt
|Tibor Gergely
|Tibor Gergely
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Simon & Schuster
|[[Simon & Schuster]]
|1958
|1958
|-
|-
|73
|73
|''Prinsesse Dag-gry''
|''[[Tornerose (film)|Prinsesse Dag-gry]]''
|[Tornerose]
|[Tornerose]
|
|
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Walt Disney
|Walt Disney
|1958
|1958
Linje 608: Linje 612:
|74
|74
|''Perri og vennene hans''
|''Perri og vennene hans''
|Felix Salten
|[[Felix Salten]]
|Bilder fra filmen
|Bilder fra filmen
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Walt Disney
|Walt Disney
|1958
|1958
Linje 618: Linje 622:
|Annie North Bedford
|Annie North Bedford
|
|
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Walt Disney
|Walt Disney
|1958
|1958
Linje 626: Linje 630:
|Annie North Bedford
|Annie North Bedford
|
|
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Walt Disney
|Walt Disney
|1958
|1958
Linje 634: Linje 638:
|Kathryn og Byron Jackson
|Kathryn og Byron Jackson
|[[Gustaf Tenggren]]
|[[Gustaf Tenggren]]
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Simon & Schuster
|[[Simon & Schuster]]
|1959
|1959
|-
|-
|78
|78
|''Dokke-doktoren''
|''Dokke-doktoren''
|Margaret Wise Brown
|[[Margaret Wise Brown]]
|J. P. Miller
|J. P. Miller
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Simon & Schuster
|[[Simon & Schuster]]
|1959
|1959
|-
|-
Linje 650: Linje 654:
|Annie North Bedford
|Annie North Bedford
|Walt Disney Studio
|Walt Disney Studio
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Walt Disney
|Walt Disney
|1959
|1959
Linje 658: Linje 662:
|Annie North Bedford
|Annie North Bedford
|Walt Disney Studio
|Walt Disney Studio
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Walt Disney
|Walt Disney
|1959
|1959
Linje 666: Linje 670:
|Garth Williams
|Garth Williams
|Garth Williams
|Garth Williams
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Golden Press
|Golden Press
|1960
|1960
Linje 674: Linje 678:
|Irwin Shapiro
|Irwin Shapiro
|Joan Walsh Englund
|Joan Walsh Englund
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Golden Press
|Golden Press
|1960
|1960
Linje 682: Linje 686:
|Kathleen N. Daly
|Kathleen N. Daly
|Adriana Mazza Saviozzi
|Adriana Mazza Saviozzi
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Golden Press
|Golden Press
|1961
|1961
Linje 690: Linje 694:
|Jane Werner Watson
|Jane Werner Watson
|[[Gustaf Tenggren]]
|[[Gustaf Tenggren]]
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Golden Press
|Golden Press
|1961
|1961
Linje 698: Linje 702:
|Annie North Bedford
|Annie North Bedford
|
|
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Walt Disney
|Walt Disney
|1961
|1961
Linje 706: Linje 710:
|
|
|
|
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Walt Disney
|Walt Disney
|1961
|1961
Linje 714: Linje 718:
|William P. Gottlieb
|William P. Gottlieb
|fotografier
|fotografier
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Golden Press
|Golden Press
|1962
|1962
Linje 722: Linje 726:
|Kathleen N. Daly
|Kathleen N. Daly
|Lilian Obligado
|Lilian Obligado
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Golden Press
|Golden Press
|1962
|1962
Linje 730: Linje 734:
|Carl Buettner
|Carl Buettner
|Bob Grant og Bob Totten
|Bob Grant og Bob Totten
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Walt Disney
|Walt Disney
|1962
|1962
Linje 738: Linje 742:
|Jane Werner Watson
|Jane Werner Watson
|
|
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Walt Disney
|Walt Disney
|1962
|1962
Linje 746: Linje 750:
|Charles Spain Verral
|Charles Spain Verral
|E. Joseph Dreany
|E. Joseph Dreany
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Golden Press
|Golden Press
|1962
|1962
Linje 754: Linje 758:
|Charles Spain Verral
|Charles Spain Verral
|Mel Crawford
|Mel Crawford
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Golden Press
|Golden Press
|1963
|1963
|-
|-
|93
|93
|''Familien Flint''
|''[[Familien Flint]]''
|Mel Crawford
|Mel Crawford
|Mel Crawford
|Mel Crawford
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Golden Press
|Golden Press
|1963
|1963
Linje 770: Linje 774:
|Kathryn og Byron Jackson
|Kathryn og Byron Jackson
|Alice og Martin Provensen
|Alice og Martin Provensen
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Golden Press
|Golden Press
|1963
|1963
Linje 778: Linje 782:
|Miryam
|Miryam
|Tibor Gergely
|Tibor Gergely
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Golden Press
|Golden Press
|1963
|1963
Linje 786: Linje 790:
|
|
|
|
|Alf Prøysen
|[[Alf Prøysen]]
|Walt Disney
|Walt Disney
|1963
|1963
Linje 792: Linje 796:
|97
|97
|''Chitty Chitty Bang Bang''
|''Chitty Chitty Bang Bang''
|Ian Fleming
|[[Ian Fleming]]
|Gordon Laite
|Gordon Laite
|ikke oppgitt
|ikke oppgitt
Linje 799: Linje 803:
|-
|-
|98
|98
|''Aristokattene''
|''[[Aristokattene]]''
|
|
|
|
Linje 807: Linje 811:
|}
|}


==Bøker som kom i nytt opplag i 1983–85==
== Bøker som kom i nytt opplag i 1972 ==

* ''Lille røde Rasmus''
* ''Kjøpedukken''
* 3 ''Malerkattene''
* ''Bukserbåten Skuff''
* 20 ''Mikke Mus på biltur''
* 26 ''Julenissens reise''
* ''Den lille røde konduktørvogna''
* 37 ''Skipshunden Skruff''
* 91 ''Lassie og folungen''
* 92 ''Lassie ordner alt''
* 94 ''Monsemann''
* 95 ''Tore med tippen''
* 96 ''Donald Duck kjører tog''

==Bøker som kom i 1983–85==
{| class="wikitable"
|+
!Nr
!Tittel
!Forfatter
!Illustratør
!Gjendikter
!Rettigheter
!Utg. år
|-
|2
|''Gakk-Gakk og vennene hans''
|Kathryn og Byron Jackson
|[[Richard Scarry]]
|[[Alf Prøysen]]
|[[Simon & Schuster]]
|[[1983]]
|-
|6
|''Den nysgjerrige andungen''
|Jane Werner
|Alice og Martin Provensen
|[[Alf Prøysen]]
|[[Simon & Schuster]]
|[[1983]]
|-
|7
|''Tore med tippen''
|Miryam
|Tibor Gergely
|[[Alf Prøysen]]
|[[Simon & Schuster]]
|[[1983]]
|-
|11
|''Den glade bondegården''
|Annie Bedford
|Tibor Gergely
|[[Alf Prøysen]]
|[[Simon & Schuster]]
|[[1983]]
|-
|13
|''Jegeren Bombom''
|Kathryn og Byron Jackson
|[[Gustaf Tenggren]]
|[[Alf Prøysen]]
|[[Simon & Schuster]]
|[[1983]]
|-
|41
|''Da Lasse Gissebasse hadde bursda'''
|Kathryn og Byron Jackson
|[[Richard Scarry]]
|[[Alf Prøysen]]
|[[Simon & Schuster]]
|[[1983]]
|-
|94
|''Monsemann''
|Kathryn og Byron Jackson
|Alice og Martin Provensen
|[[Alf Prøysen]]
|[[Western Publishing Company Inc.]]
|[[1983]]
|-
|37
|''Skipshunden Skruff''
|[[Margaret Wise Brown]]
|Garth Williams
|[[Alf Prøysen]]
|[[Western Publishing Company Inc.]]
|[[1985]]
|-
|
|''Lille Røde Rasmus''
|Marian Potter
|Tibor Gergely
|[[Anne-Cath. Vestly]]
|[[Western Publishing Company Inc.]]
|[[1985]]
|-
|
|''Pål Pålsens butikk''
|Ronne Peltzman
|Aurelius Battaglia
|[[Anne-Cath. Vestly]]
|[[Western Publishing Company Inc.]]
|[[1985]]
|-
|
|''Haren og egget''
|Margaret Wise Brown
|Lillian Obligado
|[[Anne-Cath. Vestly]]
|[[Western Publishing Company Inc.]]
|[[1985]]
|-
|
|''Kjøpedukken''
|
|
|
|
|
|-
|
|''Bukserbåten Skuff''
|
|
|
|
|
|-
|
|''Den lille røde konduktørvogna''
|
|
|
|
|
|}


== Referanser ==
== Referanser ==
Linje 827: Linje 961:
[[Kategori:Barnebøker]]
[[Kategori:Barnebøker]]
[[Kategori:Alf Prøysen]]
[[Kategori:Alf Prøysen]]
[[Kategori:Anne-Cath. Vestly]]
[[Kategori:Etableringer i 1951]]
[[Kategori:Etableringer i 1951]]

Sideversjonen fra 12. jan. 2025 kl. 17:15

Tidens gullbøker var den norske utgivelsen av den amerikanske serieutgivelsen A Little Golden Book, som siden 1951 utkom på Tiden Norsk Forlag i norsk gjengivelse.[1]

Amerikansk import, gjenskapt på norsk grunn

Simon & Schuster eller «Essandess», som forlaget innledningsvis kalte seg ved lanseringen av bokserien Little Golden Books startet publiseringen i 1942.[2] Alf Prøysen gjendiktet samtlige bøker i den originale norske serien 1951–1963. Enkelte av hans oversettelser må nærmest oppfattes som adapsjoner eller selvstendige diktverk, hvor de originale illustrasjonene fikk tjene som styrende prinsipp for kommentar og inspirasjon. Et talende eksempel på denne virksomheten er tittel 44 Tenk om –.

I 1985 overtok etterhvert Anne-Cath. Vestly gjendiktningen.

Blant de mest populære bøkene var utgivelsene knyttet til de kjente figurene fra Disneytegneseriene.

Fra starten var bøkene på 28 sider med stiftede harde permer. I 1957 ble antall sider redusert til 24.

Nye opplag

I 1972 ga Tiden Norsk Forlag ut flere av bøkene i nytt opplag. Disse er litt større enn det første opplaget, og til forskjell fra opplagene før og etter, som er stiftet og påsatt det karakteristiske båndet på ryggen, så er disse innbundet.

I årene 1983–85 utga Gyldendal Tiden noen av bøkene i enda ett opplag, men også noen bøker som tidligere ikke var kommet ut på norsk. Men nostalgitrenden slo ikke til og viste aldri samme begeistring og suksess som i 1950- og 60-årene.

Bøkene i serien

Nr Tittel Forfatter Illustratør Gjendikter Rettigheter Utg. år
1 Monsemann Kathryn og Byron Jackson Alice og Martin Provensen Alf Prøysen Simon & Schuster 1951
2 Gakk-Gakk og vennene hans Kathryn og Byron Jackson Richard Scarry Alf Prøysen Simon & Schuster 1951
3 Malerkattene Margaret Wise Brown Alice og Martin Provensen Alf Prøysen Simon & Schuster 1951
4 De tre bjørnene Robert Southey Féodor Rojankovsky Alf Prøysen Simon & Schuster 1952
5 Noas ark Jane Werner Alice og Martin Provensen Alf Prøysen Simon & Schuster 1952
6 Den nysgjerrige andungen Jane Werner Alice og Martin Provensen Alf Prøysen Simon & Schuster 1951
7 Tore med tippen Miryam Tibor Gergely Alf Prøysen Simon & Schuster 1952
8 Hunden Jip-Jip Byron Jackson Tibor Gergely Alf Prøysen Simon & Schuster 1952
9 Sirkus-hunden Dorothy Kunhardt J. P. Miller Alf Prøysen Simon & Schuster 1952
10 Gjetteboka Rut Leon Cornelius DeWitt Alf Prøysen Simon & Schuster 1952
11 Den glade bondegården Annie Bedford Tibor Gergely Alf Prøysen Simon & Schuster 1952
12 Petter Harepus Ariane Gustaf Tenggren Alf Prøysen Simon & Schuster 1952
13 Jegeren Bombom Kathryn og Byron Jackson Gustaf Tenggren Alf Prøysen Simon & Schuster 1953
14 Fem små brannmenn Margaret Wise Brown og E. T. Hurd Tibor Gergely Alf Prøysen Simon & Schuster 1953[3]
15 Hiawatha. Den lille indianeren H. W. Longfellow Alf Prøysen Walt Disney 1953
16 Alice i Drømmeland Lewis Carroll Alf Prøysen Walt Disney 1953
17 Per og flyene hans Helen Palmer Tibor Gergely Alf Prøysen Simon & Schuster 1953
18 Sylte-Kari og Grynte-Per Georges Duplaix Feodor Rojankovsky Alf Prøysen Simon & Schuster 1953
19 Donald Duck kjører tog Alf Prøysen Walt Disney 1953
20 Mikke Mus på biltur Alf Prøysen Walt Disney 1953
21 Lasso-Lars Kathryn og Byron Jackson Richard Scarry Alf Prøysen Simon & Schuster 1953
22 En dag ved sjøen Kathryn og Byron Jackson Corrine Malvern Alf Prøysen Simon & Schuster 1953
23 Våre venner dyrebarna Kathryn og Byron Jackson Adéle Werber Alf Prøysen Simon & Schuster 1953
24 Gutten med støvlene Kathryn og Byron Jackson J. P. Miller Alf Prøysen Simon & Schuster 1953
25 Peter Pan og Wendy J. M. Barrie Alf Prøysen Walt Disney 1953
26 Julenissens reise Alf Prøysen Walt Disney 1953
27 Malermester Langøre Alf Prøysen Walt Disney 1954
28 Peter Pan og indianerne J. M. Barrie Alf Prøysen Walt Disney 1954
29 Toget til Tuttafatta Margaret Wise Brown Art Seiden Alf Prøysen Simon & Schuster 1954
30 Askepott Alf Prøysen Walt Disney 1954
31 Dyrene i arken Alf Prøysen Walt Disney 1954
32 Donald Duck på eventyr Alf Prøysen Walt Disney 1954
33 Vimsekoppen Janette Sebring Lowrey Gustaf Tenggren Alf Prøysen Simon & Schuster 1954
34 Den hvite andungen H. C. Andersen Alf Prøysen Walt Disney 1954
35 Alice i Blomsterland Lewis Carroll Alf Prøysen Walt Disney 1954
36 Bongo Sinclair Lewis Alf Prøysen Walt Disney 1954
37 Skipshunden Skruff Margaret Wise Brown Garth Williams Alf Prøysen Simon & Schuster 1954
38 Hiawatha går på jakt Alf Prøysen Walt Disney 1954
39 Burre Bevers hemmelighet Patsy Scarry Richard Scarry Alf Prøysen Walt Disney 1955
40 7 små dverger Alf Prøysen Walt Disney 1955
41 Da Lasse Gissebasse hadde bursda' Kathryn og Byron Jackson Richard Scarry Alf Prøysen Simon & Schuster 1955
42 Hvor er Petter Etterstad? Richard Scarry Alf Prøysen Simon & Schuster 1955
43 Sirkus Snurribart Georges Duplaix Gustaf Tenggren Alf Prøysen Simon & Schuster 1955
44 Tenk om – Margaret Wise Brown Garth Williams Alf Prøysen Simon & Schuster 1955
45 Donald Duck og julenissen Annie North Bedford Alf Prøysen Walt Disney 1955
46 Donald Duck lager seilbåt Annie North Bedford Alf Prøysen Walt Disney 1956
47 Lady og Landstryker’n Ward Greene Alf Prøysen Walt Disney 1956
48 Gutten i røyken Jane Werner Richard Scarry Alf Prøysen Simon & Schuster 1956
49 Snehvit og Rosenrød Gustaf Tenggren Alf Prøysen Simon & Schuster 1956
50 Ole, Dole og Doffen lager bok Annie North Bedford Alf Prøysen Walt Disney 1956
51 Mikke Mus og Pluto Alf Prøysen Walt Disney 1956
52 Pus som trodde hun var en mus Miriam Norton Garth Williams Alf Prøysen Simon & Schuster 1956
53 Gutten og Gullgåsa Gustaf Tenggren Alf Prøysen Simon & Schuster 1956
54 Skynd deg langsomt, Donald! Annie North Bedford Alf Prøysen Walt Disney 1956
55 Fridolin Ging Alf Prøysen ikke oppgitt 1956
56 Pusti, som hverken var fugl eller fisk Arne Ungermann Alf Prøysen ikke oppgitt 1956
57 Sanghuset Usko Laukkanen Alf Prøysen ikke oppgitt 1956
58 Papirdokkene Hilda Miloche Wilma Kane Alf Prøysen Simon & Schuster 1956
59 Donald Ducks juletre Annie North Bedford Alf Prøysen Walt Disney 1956
60 Lastebiler Kathryn Jackson Ray Quigley Alf Prøysen 1956
61 Kaptein Kenguru Kathleen N. Daly Art Seiden Alf Prøysen Simon & Schuster 1957
62 Herman Lystigfyr Annie North Bedford Alf Prøysen Walt Disney 1957
63 Den vesle eskimogutten Kathryn Jackson Leonard Weisgard Alf Prøysen Simon & Schuster 1957
64 Katten med støvlene Kathryn Jackson J. P. Miller Alf Prøysen Simon & Schuster 1957
65 Lilli og den fine dokka Louise Grant C. Grant Alf Prøysen Simon & Schuster 1957
66 Knekkinøtt og Nøttiknekk og peanøttene Annie North Bedford Alf Prøysen Walt Disney 1957
67 Bambis barn Felix Salten Alf Prøysen Walt Disney 1957
68 Pluto går til sjøs Annie North Bedford Alf Prøysen Walt Disney 1957
69 Høna og hvetekornet J. P. Miller Alf Prøysen Simon & Schuster 1958
70 Klappe klappe kake Aurelius Battaglia Alf Prøysen Simon & Schuster 1958
71 Her bor jeg! Marie Blair Alf Prøysen Simon & Schuster 1958
72 Det lille grå eselet Alice Lunt Tibor Gergely Alf Prøysen Simon & Schuster 1958
73 Prinsesse Dag-gry [Tornerose] Alf Prøysen Walt Disney 1958
74 Perri og vennene hans Felix Salten Bilder fra filmen Alf Prøysen Walt Disney 1958
75 Fant Annie North Bedford Alf Prøysen Walt Disney 1958
76 Mikke Mus kjøper julegaver Annie North Bedford Alf Prøysen Walt Disney 1958
77 Elefanten Skrukkeskinn Kathryn og Byron Jackson Gustaf Tenggren Alf Prøysen Simon & Schuster 1959
78 Dokke-doktoren Margaret Wise Brown J. P. Miller Alf Prøysen Simon & Schuster 1959
79 Fant på eventyr Annie North Bedford Walt Disney Studio Alf Prøysen Walt Disney 1959
80 Patrik Stubbegubbe Annie North Bedford Walt Disney Studio Alf Prøysen Walt Disney 1959
81 Dyra våre Garth Williams Garth Williams Alf Prøysen Golden Press 1960
82 Verdens største lille sirkus Irwin Shapiro Joan Walsh Englund Alf Prøysen Golden Press 1960
83 Fire små kattunger Kathleen N. Daly Adriana Mazza Saviozzi Alf Prøysen Golden Press 1961
84 Eventyret om løvelabben Jane Werner Watson Gustaf Tenggren Alf Prøysen Golden Press 1961
85 Det grønne småfolket Annie North Bedford Alf Prøysen Walt Disney 1961
86 Donald Duck i snø og is Alf Prøysen Walt Disney 1961
87 De nye kattungene William P. Gottlieb fotografier Alf Prøysen Golden Press 1962
88 Den nye valpen Kathleen N. Daly Lilian Obligado Alf Prøysen Golden Press 1962
89 Donald Duck på villstrå Carl Buettner Bob Grant og Bob Totten Alf Prøysen Walt Disney 1962
90 Valpen Vips Jane Werner Watson Alf Prøysen Walt Disney 1962
91 Lassie og folungen Charles Spain Verral E. Joseph Dreany Alf Prøysen Golden Press 1962
92 Lassie ordner alt Charles Spain Verral Mel Crawford Alf Prøysen Golden Press 1963
93 Familien Flint Mel Crawford Mel Crawford Alf Prøysen Golden Press 1963
94 Monsemann
(nr. 1 minus fire sider) 		Kathryn og Byron Jackson Alice og Martin Provensen Alf Prøysen Golden Press 1963
95 Tore med tippen
(nr. 7 minus fire sider) 		Miryam Tibor Gergely Alf Prøysen Golden Press 1963
96 Donald Duck kjører tog
(nr. 19 minus fire sider) 		Alf Prøysen Walt Disney 1963
97 Chitty Chitty Bang Bang Ian Fleming Gordon Laite ikke oppgitt Glidrose/Warfield 1969
98 Aristokattene ikke oppgitt Walt Disney 1972

Bøker som kom i nytt opplag i 1972

  • 3 Malerkattene
  • 20 Mikke Mus på biltur
  • 26 Julenissens reise
  • 37 Skipshunden Skruff
  • 91 Lassie og folungen
  • 92 Lassie ordner alt
  • 94 Monsemann
  • 95 Tore med tippen
  • 96 Donald Duck kjører tog

Bøker som kom i 1983–85

Nr Tittel Forfatter Illustratør Gjendikter Rettigheter Utg. år
2 Gakk-Gakk og vennene hans Kathryn og Byron Jackson Richard Scarry Alf Prøysen Simon & Schuster 1983
6 Den nysgjerrige andungen Jane Werner Alice og Martin Provensen Alf Prøysen Simon & Schuster 1983
7 Tore med tippen Miryam Tibor Gergely Alf Prøysen Simon & Schuster 1983
11 Den glade bondegården Annie Bedford Tibor Gergely Alf Prøysen Simon & Schuster 1983
13 Jegeren Bombom Kathryn og Byron Jackson Gustaf Tenggren Alf Prøysen Simon & Schuster 1983
41 Da Lasse Gissebasse hadde bursda' Kathryn og Byron Jackson Richard Scarry Alf Prøysen Simon & Schuster 1983
94 Monsemann Kathryn og Byron Jackson Alice og Martin Provensen Alf Prøysen Western Publishing Company Inc. 1983
37 Skipshunden Skruff Margaret Wise Brown Garth Williams Alf Prøysen Western Publishing Company Inc. 1985
Lille Røde Rasmus Marian Potter Tibor Gergely Anne-Cath. Vestly Western Publishing Company Inc. 1985
Pål Pålsens butikk Ronne Peltzman Aurelius Battaglia Anne-Cath. Vestly Western Publishing Company Inc. 1985
Haren og egget Margaret Wise Brown Lillian Obligado Anne-Cath. Vestly Western Publishing Company Inc. 1985
Kjøpedukken
Bukserbåten Skuff
Den lille røde konduktørvogna

Referanser

  1. ↑ Sjeldnæs (red) 2013:93.
  2. ↑ Simon & Schluster samarbeidet om utgivelsene med Artists and Writers Guild. Se: «Announcing Little Golden Books». Publishers' Weekly. 19. september 1942:991-94.
  3. ↑ Brown, Margaret Wise (1953). Fem små brannmenn. Oslo: Tiden. 

Litteratur

  • Golden Books 1982: "A Birthday Celebration for Golden Books..." Publishers' Weekly. 221(15):24. April 9, 1982.
  • Greason, Rebecca 1991: Tomart's Price Guide to Golden Book Collectibles. Radnor, PA: Wallace-Homestead Book Company.
  • Marcus, Leonard S. 2007: Golden Legacy: How Golden Books Won Children's Hearts, Changed Publishing Forever, and Became An American Icon Along the Way. New York: Golden Books.
  • Santi, Steve 1998: Collecting Little Golden Books: a Collector's Identification and Price Guide, 3rd Edition. Iola, WI: Krause Publications.
  • Spjeldnæs, Kari J. (red) 2013: Aschehoug Litteratur. Vår 2013.
Autoritetsdata
Hentet fra «https://www.wikisida.no/index.php?title=Tidens_gullbøker&oldid=522303»