Wenche Pruszynska: Forskjell mellom sideversjoner
m (La til Kategori:Norske oversettere via HotCat) |
m (Én sideversjon ble importert) |
||
| (2 mellomliggende versjoner av 2 brukere er ikke vist) | |||
| Linje 5: | Linje 5: | ||
Familien flyttet til Arendal samme år som Wenche ble født, da faren ble utnevnt til fylkesmann i [[Nedenes Amt]]. Wenche vokste opp i Arendal og på familiens bolig på Utnes på [[Hisøy]]. Familien bodde i [[St.Petersburg]] mellom 1906 og 1918, da faren var norsk sendemann i Russland.<ref>[https://avtrykk.no/wenche-grove-prebensen-diplomatdatteren-som-ble-polsk-grevinne-og-nodhjelpsarbeider Wenche Grove Prebensen - Diplomatdatteren som ble polsk grevinne og nødhjelpsarbeider], ''Avtrykk.no'', 01.12.2021</ref> |
Familien flyttet til Arendal samme år som Wenche ble født, da faren ble utnevnt til fylkesmann i [[Nedenes Amt]]. Wenche vokste opp i Arendal og på familiens bolig på Utnes på [[Hisøy]]. Familien bodde i [[St.Petersburg]] mellom 1906 og 1918, da faren var norsk sendemann i Russland.<ref>[https://avtrykk.no/wenche-grove-prebensen-diplomatdatteren-som-ble-polsk-grevinne-og-nodhjelpsarbeider Wenche Grove Prebensen - Diplomatdatteren som ble polsk grevinne og nødhjelpsarbeider], ''Avtrykk.no'', 01.12.2021</ref> |
||
== Polsk grevinne |
== Polsk grevinne == |
||
Wenche Christiane Grove Prebensen ble i 1920 gift med grev Czesław Pruszyński, polsk sendemann i Kristiania fra 1919-1921. Hun ble da polsk grevinne og arbeidet som norsk skjønnlitterær oversetter. Hun oversatte fra polsk til norsk. |
Wenche Christiane Grove Prebensen ble i 1920 gift med grev Czesław Pruszyński, polsk sendemann i Kristiania fra 1919-1921. Hun ble da polsk grevinne og arbeidet som norsk skjønnlitterær oversetter. Hun oversatte fra polsk til norsk. |
||
| ⚫ | Under den polsk-sovjetiske krig i 1919-1921 ledet hun komiteen for nødlidende flyktninger, syke og sårede i Polen. For sin innsats ble hun utnevnt til ridder av ordenen ''Polonia Restituta''. Hun mottok også storkorset av [[Ridderorderen av den Hellige Grav i Jerusalem]].<ref>[https://snl.no/Wenche_Christiane_Pruszy%C5%84ska Wenche Christiane Pruszyńska], Store norske leksikon</ref> |
||
== Hjelpearbeider == |
|||
| ⚫ | Under den polsk-sovjetiske krig i 1919-1921 ledet hun komiteen for nødlidende flyktninger, syke og sårede i Polen. For sin innsats ble hun utnevnt til ridder av ordenen ''Polonia Restituta''. Hun mottok også storkorset av [[Ridderorderen av den Hellige Grav i Jerusalem]].<ref>[https://snl.no/Wenche_Christiane_Pruszy%C5%84ska Wenche Christiane Pruszyńska], Store |
||
| ⚫ | |||
== Død == |
|||
| ⚫ | |||
== Referanser == |
== Referanser == |
||
| Linje 18: | Linje 16: | ||
== Eksterne lenker == |
== Eksterne lenker == |
||
* [https://avtrykk.no/wenche-grove-prebensen-diplomatdatteren-som-ble-polsk-grevinne-og-nodhjelpsarbeider/ Wenche Grove Prebensen som ble polsk grevinne og nødhjelpsarbeider] - Avtrykk/Fra Kubens arkivsamlinger 30. nov. 2021 |
|||
* [https://www.gov.pl/web/norge/ambassador-i-woicka---zulawska-in-arendal-and-risor «Ambassador I. Woicka - Żuławska in Arendal and Risor»], fra den polske ambassadens nettsider |
* [https://www.gov.pl/web/norge/ambassador-i-woicka---zulawska-in-arendal-and-risor «Ambassador I. Woicka - Żuławska in Arendal and Risor»], fra den polske ambassadens nettsider |
||
| Linje 24: | Linje 22: | ||
{{STANDARDSORTERING: Pruszynska, Wenche}} |
{{STANDARDSORTERING: Pruszynska, Wenche}} |
||
| ⚫ | |||
[[Kategori:Personer fra Vadsø kommune]] |
[[Kategori:Personer fra Vadsø kommune]] |
||
[[Kategori:Personer fra Arendal kommune]] |
[[Kategori:Personer fra Arendal kommune]] |
||
| ⚫ | |||
Siste sideversjon per 2. feb. 2025 kl. 09:27
| Wenche Pruszynska |
|---|
Wenche Christiane Pruszyńska (født 4. januar 1897 i Vadsø, død 5. november 1944 i Warszawa) var en norsk skjønnlitterær oversetter og polsk grevinne. Hun var datter av diplomat Nikolai Grove Prebensen og Christine Elisabeth Guldberg Heuch.
Oppvekst[rediger | rediger kilde]
Familien flyttet til Arendal samme år som Wenche ble født, da faren ble utnevnt til fylkesmann i Nedenes Amt. Wenche vokste opp i Arendal og på familiens bolig på Utnes på Hisøy. Familien bodde i St.Petersburg mellom 1906 og 1918, da faren var norsk sendemann i Russland.[1]
Polsk grevinne[rediger | rediger kilde]
Wenche Christiane Grove Prebensen ble i 1920 gift med grev Czesław Pruszyński, polsk sendemann i Kristiania fra 1919-1921. Hun ble da polsk grevinne og arbeidet som norsk skjønnlitterær oversetter. Hun oversatte fra polsk til norsk.
Under den polsk-sovjetiske krig i 1919-1921 ledet hun komiteen for nødlidende flyktninger, syke og sårede i Polen. For sin innsats ble hun utnevnt til ridder av ordenen Polonia Restituta. Hun mottok også storkorset av Ridderorderen av den Hellige Grav i Jerusalem.[2]
Da andre verdenskrig brøt ut, bodde hun og hennes ektemann i Warszawa. Hun døde i 1944 som følge av skader hun fikk under Warszawaoppstanden. I 1950 ble hennes båre brakt til Norge. Hun og hennes ektemann er gravlagt i Risør.
Referanser[rediger | rediger kilde]
- ↑ Wenche Grove Prebensen - Diplomatdatteren som ble polsk grevinne og nødhjelpsarbeider, Avtrykk.no, 01.12.2021
- ↑ Wenche Christiane Pruszyńska, Store norske leksikon
Eksterne lenker[rediger | rediger kilde]
- Wenche Grove Prebensen som ble polsk grevinne og nødhjelpsarbeider - Avtrykk/Fra Kubens arkivsamlinger 30. nov. 2021
- «Ambassador I. Woicka - Żuławska in Arendal and Risor», fra den polske ambassadens nettsider