Bernhard Stokke: Forskjell mellom sideversjoner

Fra Wikisida.no
Hopp til navigering Hopp til søk
VisuellWikitekst
(Lagt til noe om utdanning. Lagt til språk som Den ensomme vaktpost er oversatt til. Erstattet 'vakttårn' med 'vakthytte' da det ikke står noe om et vakttårn i boka (så vidt jeg kan se).)
 
m (Én sideversjon ble importert)
 
(2 mellomliggende versjoner av 2 brukere er ikke vist)
Linje 40: Linje 40:
* 1938: ''De hjemløse ryttere'' – denne boken kom ut på tysk i 1939 og på islandsk i 1966<ref name="snl" />
* 1938: ''De hjemløse ryttere'' – denne boken kom ut på tysk i 1939 og på islandsk i 1966<ref name="snl" />
* 1941: ''Dag fra skogene. Fortelling fra norsk bronsealder'' – gjenutgitt i 1966<ref>{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2011011206121|tittel=Dag fra skogene: fortelling fra norsk bronsealder|etternavn=Stokke|fornavn=Bernhard|etternavn2=Engebretsen|fornavn2=Olav (illustratør)|dato=|utgiver=Cappelen|år=1966|isbn=|utgivelsessted=Oslo|sider=|kapittel=|sitat=}}</ref> og 1974
* 1941: ''Dag fra skogene. Fortelling fra norsk bronsealder'' – gjenutgitt i 1966<ref>{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2011011206121|tittel=Dag fra skogene: fortelling fra norsk bronsealder|etternavn=Stokke|fornavn=Bernhard|etternavn2=Engebretsen|fornavn2=Olav (illustratør)|dato=|utgiver=Cappelen|år=1966|isbn=|utgivelsessted=Oslo|sider=|kapittel=|sitat=}}</ref> og 1974
* 1946: ''Nils og Fredrik'' – gjenutgitt i 1969 med omslag illustrert av [[Kjersti Scheen Grepp]]<ref>{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2007080101016|tittel=Nils og Fredrik|etternavn=Stokke|fornavn=Bernhard|etternavn2=Scheen|fornavn2=Kjersti (omslagsillustratør 1969-utgaven)|dato=|utgiver=Aschehoug|år=1946/1969|isbn=|utgivelsessted=Oslo|sider=|kapittel=|sitat=}}</ref>
* 1946: ''Nils og Fredrik'' – gjenutgitt i 1969 med omslag illustrert av [[Kjersti Scheen]]<ref>{{Kilde bok | forfatter= Stokke, Bernhard | dato= 1969 | opprinnelsesdato=1946 | tittel= Nils og Fredrik | utgivelsessted=Oslo | forlag=Aschehoug | kommentar=Kjersti Scheen (omslagsillustratør 1969-utgaven) | url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2007080101016 }}</ref>
* 1944: ''Geir den fredløse : fortelling fra folkevandringstiden'' – 2. opplag utgitt i 1946. Gjenutgitt i 1968 med omslag illustrert av [[Ingrid Vang Nyman]]<ref>{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2013120605005|tittel=Geir den fredløse: fortelling fra folkevandringstiden|etternavn=Stokke|fornavn=Bernhard|etternavn2=Nyman|fornavn2=Ingrid Vang (1916-1959), omslagsillustratør|dato=|utgiver=Cappelen|år=1968|isbn=|utgivelsessted=Oslo|sider=|kapittel=|sitat=}}</ref>
* 1944: ''Geir den fredløse : fortelling fra folkevandringstiden'' – 2. opplag utgitt i 1946. Gjenutgitt i 1968 med omslag illustrert av [[Ingrid Vang Nyman]]<ref>{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2013120605005|tittel=Geir den fredløse: fortelling fra folkevandringstiden|etternavn=Stokke|fornavn=Bernhard|etternavn2=Nyman|fornavn2=Ingrid Vang (1916-1959), omslagsillustratør|dato=|utgiver=Cappelen|år=1968|isbn=|utgivelsessted=Oslo|sider=|kapittel=|sitat=}}</ref>
* 1972: ''Langs farefulle veier. En fortelling fra korsfarertiden'' <ref>{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2012022308185|tittel=Langs farefulle veier: en fortelling fra korsfarertiden|etternavn=Stokke|fornavn=Bernhard|etternavn2=Næsheim|fornavn2=Egil Torin (omslagsillustrasjon, 1972-utgaven)|dato=|utgiver=Forlaget Magne|år=1972|isbn=8270140031|utgivelsessted=Oslo|sider=|kapittel=|sitat=}}</ref>
* 1972: ''Langs farefulle veier. En fortelling fra korsfarertiden'' <ref>{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2012022308185|tittel=Langs farefulle veier: en fortelling fra korsfarertiden|etternavn=Stokke|fornavn=Bernhard|etternavn2=Næsheim|fornavn2=Egil Torin (omslagsillustrasjon, 1972-utgaven)|dato=|utgiver=Forlaget Magne|år=1972|isbn=8270140031|utgivelsessted=Oslo|sider=|kapittel=|sitat=}}</ref>
Linje 46: Linje 46:


=== Lærebøker ===
=== Lærebøker ===
* 1966: ''Folket vårt og andre nasjoner gjennom tidene'' : 4.–6. skoleår<ref>{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2009021000114|tittel=Folket vårt og andre nasjoner gjennom tidene: 4.-6. skoleår : bokmål|etternavn=Stokke|fornavn=Bernhard|dato=|utgiver=Cappelen|år=1966 (9. opplag)|isbn=|utgivelsessted=Oslo|sider=|kapittel=|sitat=}}</ref>
* 1966: ''Folket vårt og andre nasjoner gjennom tidene'' : 4.–6. skoleår<ref>{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2009021000114|tittel=Folket vårt og andre nasjoner gjennom tidene: 4.-6. skoleår : bokmål|etternavn=Stokke|fornavn=Bernhard|dato=|utgiver=Cappelen|år=1966|isbn=|utgivelsessted=Oslo|sider=|kapittel=|sitat=}}</ref>
* 1966: ''Samfunnskunnskap : for 4., 5. og 6. skoleår''<ref>{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2009011200044|tittel=Samfunnskunnskap: for 4., 5. og 6. skoleår|etternavn=Stokke|fornavn=Bernhard|dato=|utgiver=Cappelen|år=1966|isbn=|utgivelsessted=Oslo|sider=|kapittel=|sitat=}}</ref>
* 1966: ''Samfunnskunnskap : for 4., 5. og 6. skoleår''<ref>{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2009011200044|tittel=Samfunnskunnskap: for 4., 5. og 6. skoleår|etternavn=Stokke|fornavn=Bernhard|dato=|utgiver=Cappelen|år=1966|isbn=|utgivelsessted=Oslo|sider=|kapittel=|sitat=}}</ref>


Siste sideversjon per 26. feb. 2025 kl. 08:36

Bernhard Stokke

Bernhard Stokke (født 24. september 1896 på Kvikne (nå Tynset) i Hedmark, død 17. januar 1979 i Oslo) var en norsk pedagog, skoleleder, forfatter og oversetter.

Familie[rediger | rediger kilde]

Han var sønn av lærer og kirkesanger Thomas Stokke (1870-1961) og Beret Brobak Tronsaune (1868-1946).[1]

I 1920 giftet han seg med Johanna Aarvold (1897-1988).[1]

Pedagog[rediger | rediger kilde]

Bernhard Stokke tok lærereksamen ved Hamar lærerskole i 1917[2] og examen artium ved Haagaas' privatskole i Kristiania 1919.[1] I 1930 tok han adjunkteksamen ved Universitetet i Oslo med fagene geografi, kjemi og astronomi.[1] Bernhard Stokke begynte sin lærerkarriere som vikarlærer ved ulike skoler. Han arbeidet blant annet ved skolehjemmet «Toftes Gave».

Han fikk fast ansettelse som lærer ved Tåsen skole i 1927,[1] og underviste der frem til han i 1939 ble overlærer (øverste leder) ved Bryn skole i Aker. I 1947 vendte han tilbake til Tåsen skole som overlærer, og forble i denne stillingen frem til han gikk av for aldersgrensen i 1967.[1]

Som skolemann utarbeidet han også flere lærebøker, og han var en engasjert pedagog som ved siden av sitt daglige arbeid i folkeskolen blant annet underviste lærerstudenter og laget skoleprogrammer for NRK.[1]

Forfatter[rediger | rediger kilde]

Stokke utga både barnebøker, fortrinnsvis guttebøker, og lærebøker. Han var også med i komiteen som i 1966 utarbeidet jubileumsboken Tåsen skole femti år. 1916–1966.[3]

Som barnebokforfatter fikk han førstepremie i forlaget Windju Simonsens «store guttebokkonkurranse» med manuskriptet til I natt rømmer vi (1932). En nederlandsk oversettelse ble publisert i 1955.[1] I 1971 ble den gjenutgitt av barnebladet «Magne», og enda en utgave kom i 1978. Handlingen i denne boken starter på et skolehjem for gutter, med Harald fra Hedmark og Willy fra Lakkegata i Oslo som hovedpersoner.[4]

I 1933 kom Stokkes oppfølger til I natt rømmer vi. Åpningskapittelet i På livet løs starter på skolehjemmet, der leseren møter igjen Willy fra Lakkegata. Boken ble gjenutgitt i 1956 og i 1979.[5]

Kampen om den sorte sten (1934) kom ut på tysk i 1940, på finsk i 1953, på islandsk i 1965. På norsk ble den gjenutgitt i omarbeidet versjon i 1970 under tittelen Kappløpet om meteoren.[1]

Hvor er Willy? (1935) er Stokkes tredje bok om Willy fra skolehjemmet. Fabritius forlag ga ut boken på nytt i 1980.[6]

I 1937 ga Bernhard Stokke ut sin første bok med en pike i hovedrollen. Den ensomme vaktpost handler om fjortenåringen Ingrid, som overtar sin fars oppgave som brannvakt i skogen. Faren har blitt syk, og skogforvalteren ansetter Ingrid i hans sted. Jobben består i å holde utkikk fra ei vakthytte. Sammen med elghunden Varg opplever hun mye dramatikk og avverger mange farer. Boken ble gjenutgitt i 1978 på Fabritius forlag.[7] Også denne boken ble oversatt til en rekke språk. En dansk utgave ble publisert i 1938, samme år kom også tysk og finsk oversettelse. En svensk utgave ble publisert i i 1946, en fransk i 1947 og en islandsk oversettelse i 1950. I 1964 kom boken ut på nederlandsk.[1]

Bibliografi[rediger | rediger kilde]

Barnebøker[rediger | rediger kilde]

  • 1931: Blandt olme okser [1]
  • 1932 : I natt rømmer vi – gjenutgitt i 1943 og 1978.[4] På nederlandsk i 1955[1]
  • 1933: På livet løs – gjenutgitt i 1956, og i 1979 med illustrasjoner av M. Ottar Michaelsen[8]
  • 1934: Kampen om den sorte sten – gjenutgitt i «ny og omarbeidet utgave» i 1970 under tittelen Kappløpet om meteoren[9]
  • 1935: Hvor er Willy? – gjenutgitt i 1980 med illustrasjoner av M. Ottar Michaelssen[6]
  • 1936: På spor etter Willy – gjenutgitt i 1980[1]
  • 1937: Den ensomme vaktpost – gjenutgitt i 1978 med omslag illustrert av Benn Bolt[10]
  • 1938: Bjørneklo. Fortelling fra steinalderen – gjenutgitt i 1946, 1968 og 1980. Omslaget til 1980-utgaven er illustrert av Ingrid J. Ousland, og har ytterligere illustrasjoner av Ingrid Vang Nyman[11]
  • 1938: De hjemløse ryttere – denne boken kom ut på tysk i 1939 og på islandsk i 1966[1]
  • 1941: Dag fra skogene. Fortelling fra norsk bronsealder – gjenutgitt i 1966[12] og 1974
  • 1946: Nils og Fredrik – gjenutgitt i 1969 med omslag illustrert av Kjersti Scheen[13]
  • 1944: Geir den fredløse : fortelling fra folkevandringstiden – 2. opplag utgitt i 1946. Gjenutgitt i 1968 med omslag illustrert av Ingrid Vang Nyman[14]
  • 1972: Langs farefulle veier. En fortelling fra korsfarertiden [15]
  • 1974: Boka om Heidi – medforfatter: Solfrid Aspaas. Illustratør: Vivian Zahl Olsen[16]

Lærebøker[rediger | rediger kilde]

  • 1966: Folket vårt og andre nasjoner gjennom tidene : 4.–6. skoleår[17]
  • 1966: Samfunnskunnskap : for 4., 5. og 6. skoleår[18]

Æresbevisninger[rediger | rediger kilde]

Bernhard Stokke mottok Kongens fortjenstmedalje i gull i 1966 for sin mangesidige innsats i det norske samfunnet.[1]

Referanser[rediger | rediger kilde]

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 «Bernhard Stokke – Norsk biografisk leksikon». Store norske leksikon (på norsk). Besøkt 1. mars 2017. 
  2. ↑ «Norske skolefolk - Nasjonalbiblioteket». www.nb.no. Besøkt 2. januar 2023. 
  3. ↑ Berrum, Chr. O.; Stokke, Bernhard; Flørenes, Leif (1966). Tåsen skole femti år: 1916-66. Oslo: Skolen. 
  4. ↑ 4,0 4,1 Stokke, Bernhard (1971). I natt rømmer vi. Oslo: Barnebladet Magne. ISBN 8270140015. 
  5. ↑ Stokke, Bernhard; Michaelsen, Ottar M. (omslagsillustratør 1979-utgaven) (1979). På livet løs. Oslo: Fabritius. ISBN 8207004525. 
  6. ↑ 6,0 6,1 Stokke, Bernhard; Michaelsen, M. Ottar. (illustratør) (1980). Hvor er Willy?. Oslo: Fabritius. ISBN 8207006862. 
  7. ↑ Stokke, Bernhard; Bolt, Benn (illustratør, 1978-utgaven) (1978). Den ensomme vaktpost. Oslo: Fabritius. ISBN 8207003928. 
  8. ↑ Stokke, Bernhard; Michaelsen, Ottar M. (illustratør 1979-utgaven) (1979). På livet løs. Oslo: Fabritius. ISBN 8207004525. 
  9. ↑ Stokke, Bernhard; Johnson, Arne (1907-1994), illustratør (1970). Kappløpet om meteoren. Oslo: Barnebladet Magne. 
  10. ↑ Stokke, Bernhard; Bolt, Benn (illustratør, 1978-utgaven) (1978). Den ensomme vaktpost. Oslo: Fabritius. ISBN 8207003928. 
  11. ↑ Stokke, Bernhard; Nyman, Ingrid Vang (1916-1959); Ousland, Ingrid Jangaard (1932-) (1980). Bjørneklo: fortelling fra steinalderen. Oslo: Cappelen. ISBN 8202045282. 
  12. ↑ Stokke, Bernhard; Engebretsen, Olav (illustratør) (1966). Dag fra skogene: fortelling fra norsk bronsealder. Oslo: Cappelen. 
  13. ↑ Stokke, Bernhard (1969) [1946]. Nils og Fredrik. Oslo: Aschehoug.  [Kjersti Scheen (omslagsillustratør 1969-utgaven)]
  14. ↑ Stokke, Bernhard; Nyman, Ingrid Vang (1916-1959), omslagsillustratør (1968). Geir den fredløse: fortelling fra folkevandringstiden. Oslo: Cappelen. 
  15. ↑ Stokke, Bernhard; Næsheim, Egil Torin (omslagsillustrasjon, 1972-utgaven) (1972). Langs farefulle veier: en fortelling fra korsfarertiden. Oslo: Forlaget Magne. ISBN 8270140031. 
  16. ↑ Aspaas, Solfrid; Stokke, Bernhard (1974). Boka om Heidi. Oslo: Cappelen. ISBN 8202004632. 
  17. ↑ Stokke, Bernhard (1966). Folket vårt og andre nasjoner gjennom tidene: 4.-6. skoleår : bokmål. Oslo: Cappelen. 
  18. ↑ Stokke, Bernhard (1966). Samfunnskunnskap: for 4., 5. og 6. skoleår. Oslo: Cappelen. 


Autoritetsdata
Hentet fra «https://www.wikisida.no/index.php?title=Bernhard_Stokke&oldid=459640»