Kriminaltango

«Kriminaltango» eller Kriminal-Tango er en tradisjonell popsang eller «schlager», skrevet av Pietro Trombetta. Den ble utgitt i 1959. Den italienske originalversjonen med Trombetta oppnådde kun en beskjeden suksess, men den tyske versjonen, fremført av Das Hazy Osterwald Sextett, ble en stor hit i Tyskland, Østerrike og Sveits.

Sangen beskriver scener fra en pub, som blir frekventert av kriminelle. Men istedenfor å gi en seriøs beskrivelse kombinerer og omskriver den forskjellige gangsterklisjéer. Det kulminerer med et mord forårsaket av et skudd i mørke og politiet er ikke i stand til å samle inn noe spor.

Coverversjoner

Die Toten Hosen featuring Kurt Raab utgav en coverversjon på single i 1984. Den var ikke hentet fra noe album.

Sangen ble også fremført av The Deadly Ensemble og finnes som bonusspor på albumet An Entire Wardrobe of Doubt & Uncertainty.

Norsk versjon

Lasse Hovd har skrevet en norsk tekst. Den norske tittelen er også «Kriminaltango». The Key Brothers & The Quivers utgav den som B-siden til «Og så kom Helgenen frem» på singlen Troll TN 159 i 1965.

Referanser

• Eskapaden um den Kriminaltango Artikkel om sangen på SWR.