Maritime uttrykk

Maritime uttrykk er ord og vendinger med tilknytning til havet og sjøfart. I norsk er det en mengde slike ord. Lista under viser et lite utvalg av disse, og rommer både sjømannsuttrykk, fiskeriuttrykk og ord i tilknytning til arbeidsoperasjoner, båter og redskaper.

Norske uttrykk

• Båtsmann
• Chief
• Dorg/dorging
• Drivanker
• Dødvann
• Eike
• Fribord
• Fyr
• Fyrbøter
• Fyrvokter
• Førstereisgutt
• Kolv
• Landemerke
• Landkjenning
• Landkrabbe
• Landstrøm
• Legge bi, å stoppe fartøyet
• Lekter
• Loddline
• Maskinist
• Med
• Nordsjøfarer
• Not/notfiske
• Pilk/pilking
• Pingse
• Plattgatter
• Pram
• Sjømerke
• Skipper
• Skårunge
• Slappkista
• Smører
• Snurpenot
• Snurrevad
• Spant
• Spygatt
• sterrids (fra engelsk steerage; avlukke for bordservice, pro­viant)
• Styrmann
• Stuert
• takkel (av middelnedertysk takel; uttrykk om riggen på fartøy)
• Tollegang
• Vadhorn

Eksterne lenker

Utenlandske uttrykk

• Dansk maritim ordliste
• Fyldigere dansk maritim ordliste
• Svensk tankskipsterminologi

Historiske uttrykk

• For Bare Stumpene – Jon Winges bok om sjømannsuttrykk i norsk dagligtale
• Maritim ordliste fra Norsk forlishistorisk forening
• Maritime Etymolgy (historiske maritime uttrykk på flere språk)

Sjødyr og fisk

• Fiskenavn på fem språk
• Sjødyr og fisk på ti språk

Andre eksterne lenker

• NRK om de vanligste ord og uttrykk til sjøs
• Maritim ordliste
• Stedsbetegnelser rundt båten og andre sjømannsuttrykk
• Sjøfartsdirektoratets bok Maritime standarduttrykk: engelsk-norsk