Wikisida: Én sideversjon ble importert

2026-04-09T06:24:22Z

Én sideversjon ble importert

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 9. apr. 2026 kl. 06:24
(Ingen forskjell)

nb>Annelingua: /* Bokutgivelser */ "Teskedsgumman", ikke "Teskedgumman" på svensk.

2025-10-21T02:09:30Z

Bokutgivelser: "Teskedsgumman", ikke "Teskedgumman" på svensk.

Ny side

[[Fil:Teskedsgumman Andersson Lindstedt 1967.jpg|thumb|[[Birgitta Andersson]] og [[Carl-Gustaf Lindstedt]] fra den svenske [[julekalender]]en «Gumman som blev liten som en tesked» i 1967. Serien er én av de mest populære svenske barnetv-serier gjennom tidene. Seriens visuelle fremstilling av Teskjekjerringa ligger tett opp til [[Björn Berg]]s tegninger.<ref>[http://tidningenkulturen.se/artiklar/reportage-mainmenu-37/kultur-mainmenu-136/15915-teskedsgumman-en-stor-liten-succe-fyller-40-ar Teskedsgumman - en stor liten succé fyller 40 år!] {{Wayback|url=http://tidningenkulturen.se/artiklar/reportage-mainmenu-37/kultur-mainmenu-136/15915-teskedsgumman-en-stor-liten-succe-fyller-40-ar |date=20140223100921 }}, tidningenkulturen, 19. oktober 2013</ref>]]
[[Fil:Prøysenstua sett fra tunet.jpg|miniatyr|[[Prøysenstua]]. Miljøet i fortellingene kan minne om Prøysens oppvekstmiljø i Ringsaker, og historiene utspilles «noe tilbake i tid», med gammeldags landhandleri og klesvask i bekken.]]
'''Teskjekjerringa''' er hovedpersonen i en serie barnebøker skrevet av [[Alf Prøysen]]; utgitt i Sverige fra [[1956]] og i Norge fra 1957.<ref name="BRV" /><ref>[http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2013092308013 ebok av samleutgaven ''Fortellingene om teskjekjerringa''] hos bokhylla.no</ref>
== Opprinnelsen ==
De første fortellingene om Teskjekjerringa ble publisert i bladet ''[[Kooperatøren]]''. Det var et medlemsblad for [[Coop Norge|Samvirkelagene]]. Prøysen hadde en fast barneside i dette bladet 1950–60: ''Klimpre-klonken''. Her skrev og illustrerte Alf Prøysen de første historiene om Teskjekjerringa. Så dukker hun opp i [[Barnetimen for de minste]] i 1955.<ref name="BRV" />

I 1955 sendte Prøysen også inn manus til en bildebokkonkurranse hos det svenske forlaget [[Rabén & Sjögren]], uten å vinne.<ref name="BRV" /><ref>Alf Prøysen «Sagan om sagan om Gumman». I: ''Prøysenårbok 2008''. Først trykt i det svenske bladet ''Lyckoslanten'' nr 4, 1967</ref> Forlaget, hvor [[Astrid Lindgren]] var barnebokredaktør på denne tiden, fulgte imidlertid opp manuset fra Prøysen, og i [[1956]] kom ''Gumman som blev så liten som en tesked'' ut i Sverige. Året etter kom boka på norsk som ''[[Kjerringa som ble så lita som ei teskje]]''. Det er ellers ikke samsvar mellom de svenske og norske utgavene av bøkene.

De fleste bøkene består av korte, avsluttede episoder, men ''Teskjekjerringa på camping'' er en sammenhengende fortelling.

== Innhold og tema ==
{{Sitat|Det var en gang ei kjerring som la seg og sovna om kvelden, slik som kjerringer pleier å gjøre, og dagen etter vakna hu, slik som kjerringer pleier å gjøre, men da var kjerringa blitt så lita som ei teskje, og det pleier ingen kjerringer å bli. <br />'Ja nå er jeg blitt så lita som ei teskje, så får jeg leve deretter,' sa kjerringa til seg sjøl, for hu hadde ingen å snakke med. Mannen hennes var på jordet, og alle ungene var voksne.|åpningslinjene i den første boka om Teskjekjerringa}}
Teskjekjerringa lever i et lite hus i skogkanten i ei jordbruksbygd, sammen med ektemannen. Han beskrives som mutt og gretten, mens hun er omgjengelig, varmhjertet og løsningsorientert. Familien befinner seg sosialt «midt på treet»; det fortelles både om rikere og fattigere mennesker i bøkene.<ref name="KIAPDB">Knut Imerslund. «Alf Prøysens diktning for barn». I: ''Alf Prøysen - idylliker eller opprører? : artikler om Alf Prøysens forfatterskap''. 1995. ISBN 82-7518-053-8 ([http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2010060408029 ebok fra bokhylla.no])</ref> Miljøet kan minne om Prøysens oppvekstmiljø i Ringsaker, og historiene utspilles «noe tilbake i tid», med gammeldags landhandleri, klesvask i bekken og tradisjonell kvinnerolle.<ref name="KIAPDB" />

Kjerringa blir som regel lita akkurat mens hun holder på med noe som haster veldig. Hun møter magien med «kløkt og klokskap»<ref name="BRV" />, og finner vanligvis umiddelbar forståelse hos barn hun møter. Ektemannen framstår som en negativ kontrastfigur; han oppfatter forvandlingen som pinlig, ubekvem og sosialt avvikende.<ref name="BRV" />

Fortellingene kan «kategoriseres som eventyrfortellinger eller som moralske fabler, og Teskjekjerringa selv er en eventyrfigur eller en utopi. Fortellingene tok opp i seg ulike trekk fra Prøysens litterære univers - og fra folkediktninga: tommeliten-motivet, omskaping som gir evne til å tolke dyrenes tale, og ''[[mundus inversus]]''-motivet.»<ref name="BRV">[[Tone Birkeland|Birkeland]], [[Gunvor Risa|Risa]], [[Karin Beate Vold|Vold]]. ''Norsk barnelitteraturhistorie''. 2. utg. Samlaget, 2005 ISBN 82-521-5933-8</ref> Moralen i fortellingene handler om omsorg for små og vergeløse, enten de er dyr eller barn. Snobbete fruer gjøres det narr av.<ref name="KIAPDB" /> «Det geniale ved teskjekjerringbøkene er selve ideen til kjerringa som blir lita. Det er en fantasieggende forvandling som både barn og voksne fristes til å være med på. Men ut over det truer handlingen stadig med å bli kjedelig i flere av episodene. Her mangler den spensten og spenningen som finnes i mange av novellene for voksne.»<ref name="KIAPDB" />

== Ut i verden ==
I Sverige ble det utgitt 8 bøker om ''Teskedgumman'' fra 1956 til 1972. På norsk utkom det 4 bøker om teskjekjerringa fra 1957 til 1967, illustrert av Borghild Rud. Senere laget den svenske illustratøren [[Björn Berg]] fire nye bildebøker 1989-92; disse fire bøkene er basert på kapitler fra de to første bøkene om Teskjekjerringa.

Teskjekjerringas vei ut i verden gikk via Sverige og England. Den første boka utkom på engelsk allerede i 1959, «og Mrs Pepperpot er i dag et begrep på engelsk».<ref name="NBI" /> Mens [[Borghild Rud]] utførte illustrasjonene i de norske utgavene av bøkene, har Bergs tegninger blitt brukt i Sverige og de fleste andre land. Bøkene er oversatt til 23 språk.<ref name="NBI">[http://utstillinger.barnebokinstituttet.no/teskjekjerringa/ Nettutstillingen «Teskjekjerringa»] {{Wayback|url=http://utstillinger.barnebokinstituttet.no/teskjekjerringa/ |date=20160201005555 }} hos [[Norsk barnebokinstitutt]] viser ulike illustratørers versjoner av Teskjekjerringa.</ref>

''[[Gumman som blev liten som en tesked]]'' var julekalender i svensk tv i 1967, en serie som er svært populær i Sverige.<ref>Per Kristian Guntvedt. «Regissøren til 'Julekalenderen' fra 1967»: I: ''PrøysenVennen'' nr. 2; 2007. ([http://proysensvenner.no/index.php?artID=64&navB=82 pdf])</ref><ref>{{Kilde www|url=http://www.imdb.com/title/tt0061258/|tittel=Gumman som blev liten som en tesked|utgiver=[[Internet Movie Database]]|språk=en}}</ref> På 80-tallet ble det laget [[Teskjekjerringa (TV-serie)|en japansk tegnefilmserie for TV]] på 130 episoder. Serien het på originalspråket ''Supūn Obasan'' ("スプーンおばさん"; «Tante skje») og ble første gang vist av den japanske almenkringkasteren NHK i 1983-84.<ref>{{Kilde www|url=http://www.imdb.com/title/tt0300859/|tittel=Supûn obâsan|utgiver=[[Internet Movie Database]]|språk=en}}</ref> I Norge ble serien utgitt dubbet på video, og ble også vist på NRK.<ref>{{Kilde www|url=http://www.filmfront.no/utgivelse/13833/teskjekjerringa|tittel=Teskjekjerringa|besøksdato=2018-06-05|verk=www.filmfront.no}}</ref>

[[Annine Qvale]] nyillusterte fortellingene i ''Den store Teskjekjerringboka'' (2010).<ref>[http://www.gyldendal.no/Barn-og-ungdom/3-6-aar/Den-store-Teskjekjerringboka ''Den store Teskjekjerringboka''] {{Wayback|url=http://www.gyldendal.no/Barn-og-ungdom/3-6-aar/Den-store-Teskjekjerringboka |date=20140325012425 }} hos gyldendal.no</ref><ref>[http://www.annineqvale.no/index.php?/prosjekter/--billedgalleri-teskjekjerringa/ Bildegalleri] {{Wayback|url=http://www.annineqvale.no/index.php?%2Fprosjekter%2F--billedgalleri-teskjekjerringa%2F |date=20140325010107 }} hos annineqvale.no</ref> Barneoperaen ''Teskjekjerringa som prinsesse Pompadur'' hadde premiere i 2011, med libretto av [[Trond Brænne]] og musikk av [[Per Arne Glorvigen]] og [[Lage Robak]].

I 2014 ble det utgitt to frimerker til Prøysens 100-årsjubileum: et portrett, og et frimerke med en av [[Borghild Rud]]s tegninger av Teskjekjerringa.<ref>[https://www.posten.no/frimerker-til-samling/arkiv-frimerkeprogram-2014/13-juni-2014-alf-proysen-100-ar 13. juni 2014 - Alf Prøysen 100 år]; posten.no</ref>

== Bokutgivelser ==
{| border="0"
|-----
| valign="top" width="50%" |
;På norsk
* 1957 ''Kjerringa som ble så lita som ei teskje'', illustrert av Borghild Rud
* 1960 ''Teskjekjerringa på nye eventyr'', illustrert av Borghild Rud
* 1965 ''Teskjekjerringa i eventyrskauen'', illustrert av Borghild Rud
* 1967 ''Teskjekjerringa på camping'', illustrert av Borghild Rud
* 1970 ''Teskjekjerringa på julehandel'', bildebok ved [[Björn Berg]]
* 1989 ''Teskjekjerringa på blåbærtur'', bildebok ved Björn Berg
* 1990 ''Teskjekjerringa og elgen'', bildebok ved Björn Berg
* 1991 ''Teskjekjerringa og den skjulte skatten'', bildebok ved Björn Berg
* 1992 ''Teskjekjerringa på basar'', bildebok ved Björn Berg

| valign="top" width="50%" |
;På svensk; alle illustrert av Björn Berg<ref name="KW">Kajsa Willemark. ''Från New York till Lönnaberga, en bok om Björn Berg''. Bokförlaget Langenskiöld, 2011. ISBN 978-91-9766-809-5. Kapitlet «Alf, Alf, Astrid och alla de andra»; side 171–206</ref>
* 1956 ''Gumman som blev liten som en tesked''
* 1958 ''Mer om gumman som blev liten som en tesked''
* 1960 ''Teskedsgummans fødelsesdag''
* 1968 ''Teskedsgumman i sagoskogen''
* 1968 ''Göta Petter, sa Teskedsgumman''
* 1969 ''Teskedsgumman på camping''
* 1970 ''Här kommer jag, sa Teskedsgumman''
* 1972 ''Teskedsgumman flyger och far''
* 1989 ''Teskedsgumman plockar bär'' (bildebok)
* 1990 ''Teskedsgumman och älgen'' (bildebok)
* 1991 ''Teskedsgumman och den gömda skatten'' (bildebok)
* 1992 ''Teskedsgumman på basar'' (bildebok)
|}

== Referanser ==
<references />

{{Alf Prøysen}}

{{Autoritetsdata}}

[[Kategori:Norske barnebøker]]
[[Kategori:Bøker fra 1956]]
[[Kategori:Alf Prøysen]]

Teskjekjerringa - Sideversjonshistorikk

Wikisida: Én sideversjon ble importert

nb>Annelingua: /* Bokutgivelser */ "Teskedsgumman", ikke "Teskedgumman" på svensk.