Wikisida: Én sideversjon ble importert

2026-05-06T03:14:38Z

Én sideversjon ble importert

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 6. mai 2026 kl. 03:14
(Ingen forskjell)

nb>Annelingua: /* Kunstnerisk virke */ Korrigerte.

2025-11-11T17:32:35Z

Kunstnerisk virke: Korrigerte.

Ny side

{{Infoboks biografi}}
'''Sven Severin Rosenlund Lange''' (1919–2003)<ref>{{Kilde www|url=https://www.digitalarkivet.no/view/387/pc00000003250898|tittel=Sven Severin Rosenlund Lange - Døde 1951-2017 - Digitalarkivet|besøksdato=2025-09-09|språk=no|verk=www.digitalarkivet.no}}</ref> var en norsk [[komponist]]<ref name=":1">{{Kilde avis|utgivelsesår=|tittel=Tusenkunstner på freelance-basis i NRK|utgivelsessted=|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digavis_harstadtidende_null_null_19780102_92_1_1|side=|avis=Harstad Tidende|dato=1978-01-02|sitat=Han må sikkert ha vært med på å lage minst tusen programmer! Ordene falt fra tidligere programdirektør i Fjernsynet, Lauritz Johnsen, og de gjelder en person ved navn Sven Lange. [---] -Hva har vært den største oppgaven? -Å dramatisere og sette musikk til Greven av Monte Christo. [---] Til mange av dramatiseringene skrev han også musikken.}}</ref>, [[Dubbing|dubbinginstruktør]], radioteater-instruktør og [[oversetter]].

== Utdannelse ==
Lange var utdannet ved [[Norges handelshøyskole]], og tok avgangseksamen som [[siviløkonom]] i 1942.<ref>{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2017082148118|tittel=Dramatiker katalogen|forlag=Dramatikerforbundet|utgivelsesår=1996|utgivelsessted=Oslo|side=|kapittel=Sven Lange}}</ref>

== Kunstnerisk virke ==
Lange begynte å arbeide hos [[NRK]] i august [[1963]], etter at [[Odd Grythe]] ønsket hjelp med å lage musikk til et radioprogram.<ref name=":1" /> Lange arbeidet med å skrive musikk til radio- og TV-produksjoner, samt dramatiseringer, [[oversettelse]]r, [[dubbing]] og annet til [[1991]].<ref name=":0">{{Kilde www|url=https://norske-dubber.fandom.com/no/wiki/Sven_Lange|tittel=Sven Lange|besøksdato=2025-09-09|språk=nb|verk=Norske Dubber Wiki}}</ref> I 1965 ble han tidenes første mottager av utmerkelsen [[Årets verk]]; en musikkpris som ble innstiftet av [[TONO]] og utdelt av [[NOPA]]. Utmerkelsen mottok han for verket ''[[Kronglegata Story]]''<ref>{{Kilde AV-medium|tittel=Kronglegata Story|url=https://tv.nrk.no/program/FBUA65003365|dato=1965|språk=nb-NO|utgiver=NRK Fjernsynet|besøksdato=2025-11-09|sitat=Musikalsk spøk om hund og katt - og sådant mer. {{!}} 1965 {{!}} 35 min}}</ref>, som en TV-anmelder i ukebladet ''Aktuell'' omtalte som «intet mindre enn en liten jazz-opera med solister, kor, orkester og koreografi i vaskeekte TV-scenisk utforming. Altså ikke alene et fjernsynsprogram for barn, men en forestilling for våre småseere. Et originalverk for TV, - laget i den hensikt å meddele seg til barn med kunstneriske uttrykksmidler.».<ref>{{Kilde tidsskrift|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digitidsskrift_2018091881031_001|tittel=Aktuell|etternavn=Evensen|fornavn=Sverre|utgivelsesår=1965|utgivelsessted=Oslo|side=|kapittel=TV - slik jeg ser det|sitat=[---] Det var "Kronglegata Story" av TV-freelanceren Sven Lange, kjent fra før som manusforfatter til blant annet underholdningsprogrammene "Pæra" og "Sirkelen". {{!}} En musikalsk spøk om hund og katt og sådant mer, kalte Sven Lange beskjedent sitt første opus for TV-barn. {{!}} I virkeligheten var det intet mindre enn en liten jazz-opera med solister, kor, orkester og koreografi i vaskeekte TV-scenisk utforming. Altså ikke alene et fjernsynsprogram for barn, men en forestilling for våre småseere. Et originalverk for TV, - laget i den hensikt å meddele seg til barn med kunstneriske uttrykksmidler.}}</ref>

Han skrev musikken til flere fjernsynsproduksjoner for NRK. I ettertid er den mest kjente av dem TV-serien ''[[Greven av Monte Cristo (TV-serie)|Greven av Monte Cristo]]'' (1965), som han også dramatiserte på grunnlag av Alexandre Dumas' roman<ref name=":1" />, og TV-serien ''[[Den røde pimpernell (TV-serie)|Den røde pimpernell]]'' (1968), som bestod av tre episoder. Blant de øvrige TV-produksjonene han skrev manus og komponerte musikken til, er kortfilmen ''Møte med "Pæra". Skolekamerater 20 år etter'' fra 1964, som var en komedie der [[Carsten Byhring]] spilte en av hovedrollene, og [[Liv Ullmann]] en av birollene, som hans kone.<ref name=":2">{{Kilde AV-medium|tittel=Møte med "Pæra"|url=https://tv.nrk.no/program/FUHA64003364|dato=2016-06-22|språk=nb-NO|utgiver=nrk.no|besøksdato=2025-11-09}}</ref> ''Møte med Pæra'' var en 38 minutter lang komedie der Byhrings rollefigur var sekretær i «Søknadsdirektoratet», og viste seg å ha etablert en svært lukrativ bigeskjeft som profesjonell klager og leder av «Norsk Reklamasjons Forbund» (NRF), som han selv hadde innstiftet. Harsellasen var videreført til opplistingen av de medvirkende og produksjonsteamet på slutten, blant annet ved at opplistingen hadde form av navngivning på blanketter med overskriften «Norsk Reklamasjons Forbund».<ref name=":2" />

Sven Lange skrev melodien til et av bidragene i den norske [[Melodi Grand Prix 1961|''Melodi Grand Prix'']]-finalen i 1961, sangen ''[[S’il vous plaît]]'', som hadde tekst av [[Per Lillo-Stenberg]].<ref name="MGP 1961">{{kilde www|url=http://home.online.no/~geskogse/1961.html|tittel=MGP 1961|arkivurl=https://web.archive.org/web/20020813201213/http://home.online.no/~geskogse/1961.html|arkivdato=2002-08-13|språk=norsk|utgiver=OGAE Norge|url-status=død}}</ref> Det var en annen sang som vant den norske finalen, men ''S’il vous plaît'' ble raskt en norsk [[slager]].

Lange skrev teksten til [[Jon Blund]]-sangen som ble fremført i hver episode av NRKs adventsserie ''[[Jul i Skomakergata]].''<ref>{{Kilde avis|utgivelsesår=|tittel=Hvem er denne karen ...|utgivelsessted=|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digavis_sarpsborgarbeiderblad_null_null_20031210_74_286_1|side=|avis=Sarpsborg Arbeiderblad|dato=2003-12-10|sitat=Den norske Jon Blund-sangen ble oversatt av Sven Lange og ble sunget av Edle Stray Pedersen i NRKs pikekor, som senere overtok det samme koret som dirigent.}}</ref> Blant andre kjente oversettelser av Lange er de norske tekstene til [[Tre nøtter til Askepott (1973)|''Tre Nøtter til Askepott'']], [[Filmen om Ole Brumm|''Filmen om Ole Brumm'']] og [[Postmann Pat|''Postmann Pat'']].<ref name=":0" />

== Privatliv ==
Sven Lange var gift med den norske skuespillerinnen [[Inger Teien]].<ref>{{Kilde avis|utgivelsesår=|tittel=De får ro og inspirasjon i naturskjønne omgivelser|utgivelsessted=Kongsvinger|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digavis_glaamdalen_null_null_19740724_49_167_1|side=|avis=Glåmdalen|dato=1974-07-24|sitat=Ekteparet Inger Teien og Sven Lange er det mange som vil nikke gjenkjennende til, hun skuespillerinne - han hørespillforfatter.}}</ref>

== Referanser ==
<references />

== Eksterne lenker ==

* (no) [https://norske-dubber.fandom.com/no/wiki/Sven_Lange Sven Lange] på [[NorskeDubberWiki]]
* (en) [https://www.imdb.com/name/nm6337306/?ref_=nv_sr_srsg_1_tt_0_nm_8_in_0_q_Sven%2520Lange Sven Lange] på [[Internet Movie Database]]
* (en) [https://www.discogs.com/artist/1186070-Sven-Lange Sven Lange] på [[Discogs]]

{{Autoritetsdata}}

{{STANDARDSORTERING:Lange, Sven}}
[[Kategori:Norske oversettere]]
[[Kategori:Norske komponister]]
[[Kategori:Norske dramatikere]]
[[Kategori:Norske siviløkonomer fra NHH]]

Sven Lange (1919–2003) - Sideversjonshistorikk

Wikisida: Én sideversjon ble importert

nb>Annelingua: /* Kunstnerisk virke */ Korrigerte.