<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="nb">
	<id>https://www.wikisida.no/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Sing-Akademie_zu_Berlin</id>
	<title>Sing-Akademie zu Berlin - Sideversjonshistorikk</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.wikisida.no/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Sing-Akademie_zu_Berlin"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.wikisida.no/index.php?title=Sing-Akademie_zu_Berlin&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-09T00:30:12Z</updated>
	<subtitle>Versjonshistorikk for denne siden på wikien</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.1</generator>
	<entry>
		<id>https://www.wikisida.no/index.php?title=Sing-Akademie_zu_Berlin&amp;diff=194742&amp;oldid=prev</id>
		<title>Wikisida: Én sideversjon ble importert</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.wikisida.no/index.php?title=Sing-Akademie_zu_Berlin&amp;diff=194742&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-05-06T14:24:14Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Én sideversjon ble importert&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;nb&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Eldre sideversjon&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Sideversjonen fra 6. mai 2026 kl. 14:24&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;nb&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(Ingen forskjell)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Wikisida</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.wikisida.no/index.php?title=Sing-Akademie_zu_Berlin&amp;diff=194741&amp;oldid=prev</id>
		<title>nb&gt;Trygve W Nodeland på 11. feb. 2026 kl. 09:58</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.wikisida.no/index.php?title=Sing-Akademie_zu_Berlin&amp;diff=194741&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-02-11T09:58:08Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Ny side&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Infoboks organisasjon}}&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Sing-Akademie zu Berlin&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (norsk: &amp;#039;&amp;#039;Berlins sangakademi&amp;#039;&amp;#039;) er et [[blandet kor]] i [[Berlin]] stiftet 24. mai 1791&amp;lt;ref name=&amp;quot;Korets hjemmeside&amp;quot;&amp;gt;{{Kilde www|url=http://www.sing-akademie.de/41-0-1791-1800.html|tittel=Sing-Akademie zu Berlin - 1791-1800|besøksdato=2018-04-01|fornavn=wemove digital|etternavn=solutions|språk=de|verk=www.sing-akademie.de}}&amp;lt;/ref&amp;gt; av [[Carl Friedrich Christian Fasch]], [[Fredrik den store|Fredrik den stores]] hoffcembalist. Koret regnes som det første og er i dag dermed også eldste blandete kor i verden.&amp;lt;ref name=&amp;quot;Korets hjemmeside&amp;quot; /&amp;gt; Korets navn forbindes fremdeles med bygningen &amp;#039;&amp;#039;Sing-Akademie&amp;#039;&amp;#039; som ble oppført for koret i Berlins bydel [[Mitte (ortsteil)|Mitte]], og som idag brukes av [[Maxim Gorki-teatret]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;Sing-Akademie&amp;#039;&amp;#039; er også kjent for sitt omfattende notearkiv som forsvant etter den andre verdenskrig, men som ble gjenfunnet i god behold i [[Kyiv]] i 1999 og siden ble tilbakeført til Berlin. Organisasjonen omfatter i dag et stort [[Amatør|amatørkor]] og flere musikalske tilbud for barn og ungdom.&lt;br /&gt;
== Historie ==&lt;br /&gt;
=== Grunnleggelsen ===&lt;br /&gt;
[[Fil:C. F. Chr. Fasch-Marmorbüste Sing-Ak..jpg|thumb|210px|Carl Friedrich Christian Fasch, var grunnlegger av Sing-Akademie zu Berlin, Marmorbyste etter Faschs [[dødsmaske]] utført av [[Johann Gottfried Schadow]].]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Datoen for grunnleggelsen er knyttet til den første føring i Fasch&amp;#039;s prøvedagbok.&amp;lt;ref&amp;gt;[[Georg Schünemann]]: &amp;#039;&amp;#039;Die Sing-Akademie zu Berlin. 1791–1941&amp;#039;&amp;#039;, Regensburg 1941, 14&amp;lt;/ref&amp;gt; Koret hadde på dette tidspunkt 28 medlemmer&amp;lt;ref&amp;gt;Hinrich Lichtenstein: &amp;#039;&amp;#039;Zur Geschichte der Sing-Akademie in Berlin&amp;#039;&amp;#039;, Berlin 1843, VI&amp;lt;/ref&amp;gt; som møttes regelmessig.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sing-Akademie ble først og fremst kjent for den blandete korklangen [[a cappella]], noe som falt i smak i samtiden. Det var første gang kvinner og menn sang sammen i kor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Som følge av den store tilstrømningen av nye medlemmer ble de private øvingslokaler raskt for små. Fasch ba derfor den ansvarlige minister om å få låne lokalene til [[Akademie der Künste|Königlichen Akademie der Künste]]. Den 5. november 1893 kunne koret starte øvelsene i akademiets lokaler.&amp;lt;ref&amp;gt;Hinrich Lichtenstein: &amp;#039;&amp;#039;Zur Geschichte der Sing-Akademie in Berlin&amp;#039;&amp;#039;, Berlin 1843, VIII&amp;lt;/ref&amp;gt; Koret kalte seg etter dette &amp;#039;&amp;#039;Singe-Accademie&amp;#039;&amp;#039;. Etter 1794 innstuderte Fasch regelmessig verker av [[Johann Sebastian Bach]] i tillegg til sine egne. Sing-Akademie ble raskt kjent utenfor Berlin og komponister som [[Joseph Haydn]] og [[Ludwig van Beethoven]], som besøkte akademiet i 1796 skrev for koret.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Da Fasch døde 3. august 1800 hadde koret 138 medlemmer.&amp;lt;ref&amp;gt;Hinrich Lichtenstein: &amp;#039;&amp;#039;Zur Geschichte der Sing-Akademie in Berlin&amp;#039;&amp;#039;, Berlin 1843, XIV&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
=== Historisk betydning ===&lt;br /&gt;
Carl Friedrich Zelter som var Faschs etterfølger og korets andre dirigent innarbeidet Sing-Akademie til å bli en del av det prøyssiske musikkliv. Han statet en orkesterskole i 1807 og opprettet også i 1808 en &amp;#039;&amp;#039;[[Liedertafel]],&amp;#039;&amp;#039; et sanglag som ble det første mannskor i tysk historie. Under Zelters ledelse ble konserthuset &amp;#039;&amp;#039;Sing-Akademie&amp;#039;&amp;#039; ved Festungsgraben i nærheten av [[Unter den Linden]] bygget. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Akademiet fremførte på 1800-tallet en rekke verk av [[Johann Sebastian Bach]] og gjorde dermed kirkemusikken tilgjengelig for et publikum utenfor kirken. Den «seriøse» musikken ble dermed også overført fra hoffet til en borgerlig kultur. Den [[11. mars]] [[1829]] fremførte Sing-Akademie [[Matteuspasjonen (Bach)|Mattheuspasjonen]] for første gang etter Bachs død, forøvrig under ledelse av den 20-årige [[Felix Mendelssohn Bartholdy]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Under ledelse av [[Georg Schumann (komponist)|Georg Schumann]] åpnet koret opp for et mer moderne repertoar. Ved innledningen til [[den andre verdenskrigen]] holdt koret jevnlig abonnementskonserter i eget hus, ofte i samarbeid med [[Berlin-filharmonien]]. Koret foretok flere turneer utenlands og besøkte Oslo i oktober 1930.&amp;lt;ref&amp;gt;Georg Schünemann: &amp;#039;&amp;#039;Die Sing-Akademie zu Berlin. 1791–1941&amp;#039;&amp;#039;, Regensburg 1941, 178 ff&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
=== Delingen av Berlin ===&lt;br /&gt;
Etter opprettelsen av [[Berlinmuren]] i 1961 hadde medlemmene bosatt i [[Øst-Berlin]] ikke lenger noen for å øve med &amp;#039;&amp;#039;Sing-Akademie&amp;#039;&amp;#039;. Dirigenten Helmut Koch grunnla i 1963 i Øst-Berlin koret [[Berliner Sing-Akademie]] med formål å fortsette det opprinnelige korets tradisjon i denne del av byen. Koret holdt sine konserter i [[Schauspielhaus]] og har fortsatt med det, også etter [[murens fall]]. &amp;#039;&amp;#039;Sing-Akademie&amp;#039;&amp;#039; fortsatte i [[Vest-Berlin]] og holdt sine konserter i konserthuset [[Berliner Philharmonie]]. Koret øver i [[St. Elisabethkirche]].&amp;lt;ref&amp;gt;{{Kilde www|url=https://demokratie-geschichte.de/koepfe/2201|tittel=Sing-Akademie|besøksdato=2022-07-23|språk=en|verk=demokratie-geschichte.de}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bygningen ==&lt;br /&gt;
[[Fil:Sing-Akademie-, Preuß.Nationalversamml.jpg|200px|miniatyr|[[Den prøyssiske nasjonalforsamlingen|Den prøyssiske nasjonalforsamling]] holdt sine møter i &amp;#039;&amp;#039;Sing-Akademie&amp;#039;&amp;#039; i en periode av 1848]]&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;Sing-Akademie&amp;#039;&amp;#039; (norsk: &amp;#039;&amp;#039;sangakademiet&amp;#039;&amp;#039;) er i dagligtale navnet på bygningen som ble oppført for koret. Bygningen brukes i dag av [[Maxim Gorki-teatret]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Karl Friedrich Schinkel]] lagde i 1821 tegninger for bygningen på tomten sentralt i Berlin bak [[Neue Wache]]. Det var imidlertid [[Carl Theodor Ottmer]]&amp;lt;ref&amp;gt;[http://www.stadtentwicklung.berlin.de/denkmal/denkmaltag2009/index.php%3Fmid%3D222%26did%3D579 Berlins minnesmerker på berlin.de]{{død lenke|dato=september 2017 |bot=InternetArchiveBot }}&amp;lt;/ref&amp;gt; som til slutt oppførte bygningen i perioden 1825-1827.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Berlins eldste og på det tidspunkt største konsertsal var fra begynnelsen kjent for sin utmerkete akustikk. De største kunstnere i samtiden opptrådte her, blant andre [[Niccolò Paganini]], [[Franz Liszt]], [[Clara Schumann|Clara]] og [[Robert Schumann]], [[Anton Rubinstein]], [[Johannes Brahms]] og [[Richard Strauss]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I 1930 ble det i &amp;#039;&amp;#039;Sing-Akademie&amp;#039;&amp;#039; for [[Electrola]] gjort opptak med [[Marlene Dietrich]] og landeplagen &amp;#039;&amp;#039;Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt&amp;#039;&amp;#039;.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Den prøyssiske nasjonalforsamlingen]] holdt sine møter i Sing-Akademie i perioden 22. mai&amp;lt;ref&amp;gt;[http://www.preussen-chronik.de/ereignis_jsp/key=chronologie_006310.html preussen-chronik.de]&amp;lt;/ref&amp;gt; til september 1848.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Arkivet ==&lt;br /&gt;
[[Fil:zelter.jpg|thumb|210px|[[Carl Friedrich Zelter]], var leder av Sing-Akademie zu Berlin i perioden 1800–1832 og initiativtakeren til arkivet]]&lt;br /&gt;
Sing-Akademies notearkiv inneholder 5 170 trykte og håndskrevne partiturer.&amp;lt;ref&amp;gt;dip.bundestag.de: [http://dipbt.bundestag.de/dip21/btd/15/031/1503183.pdf &amp;#039;&amp;#039;Deutscher Bundestag, Drucksache 15/3183 vom 25. Mai 2004, Seite 10], &amp;#039;&amp;#039;Antwort der Bundesregierung auf Frage 24 zum Stand der Verhandlungen über Rückführungen deutscher Kulturgüter aus der Ukraine (Kleine Anfrage),&amp;#039;&amp;#039; [[Portable Document Format|PDF]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/ref&amp;gt;[[Carl Friedrich Zelter]] (1756–1832) som var Carl Friedrich Christian Fasch&amp;#039;s etterfølger og dermed korets andre dirigent, påbegynte innsamlingen til arkivet, og det nådde en anselig størrelse allerede under hans tid.   &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I 1943 under den andre verdenskrigen, ble arkivet brakt ut av Berlin og i sikkerhet i det daværende [[Schlesien]], til det nå polske slottet [[Ołdrzychowice Kłodzkie]] (tysk: Ullersdorf). Etter krigens slutt var det fjernet fra slottet og brakt til ukjent lagringssted. Etter en tid ble arkivet regnet som tapt. Musikkviteren [[Christoph Wolff]] gjenfant imidlertid i 1999 arkivet i [[Kiev|Kievs]] &amp;#039;&amp;#039;Arkivmuseum for litteratur og kunst&amp;#039;&amp;#039;, forøvrig i utmerket stand. Ved en festforestilling 15. mai 2002 med deltakelse av [[Berlin-filharmonien]] og under overværelse av den tyske utenriksminister [[Joschka Fischer]] og den ukrainske ambassadør, ble tilbakeleveringen av arkivet markert.&amp;lt;ref name=&amp;quot;Informasjon utenriksministeriet&amp;quot;&amp;gt;[http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Aussenpolitik/KulturDialog/ZieleUndPartner/BerlinerSing-Akademie_node.html &amp;#039;&amp;#039;Rückkehr des Archivs der Berliner Sing-Akademie&amp;#039;&amp;#039;] Informasjon fra Tysklands utenriksdepartement. Besøkt 15. november 2012&amp;lt;/ref&amp;gt; Arkivet er viktig for forståelsen av musikklivet i Berlin på 1700- og 1800-tallet. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Arkivet inneholder materiale som brukes i Bach-forskningen og dessuten i forskningen på andre tyske komponister som [[Telemann]], [[Johann Adolf Hasse|Hasse]] og brødrene Graun ([[Carl Heinrich Graun|Carl Heinrich]], [[Johann Gottlieb Graun|Johann Gottlieb]] og [[August Friedrich Graun]]).&amp;lt;ref name=&amp;quot;Informasjon utenriksministeriet&amp;quot; /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Håndskrevne dokumenter av medlemmer av [[Familien Bach|Bachfamilien]] omfatter ca en tidel - ca 500 dokumenter - av hele arkivet. Det inneholder ca 400 dokumenter skrevet eller trykket av [[Carl Philipp Emanuel Bach]], herunder 21 pasjonskomposisjoner og 20 kantater som ennå ikke er offentliggjort (pr 2012).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Dirigenter ==&lt;br /&gt;
* 1791–1800: [[Carl Friedrich Christian Fasch]]&lt;br /&gt;
* 1800–1832: [[Carl Friedrich Zelter]]&lt;br /&gt;
* 1833–1851: [[Carl Friedrich Rungenhagen]]&lt;br /&gt;
* 1853–1876: [[Eduard Grell]]&lt;br /&gt;
* 1876–1900: [[Martin Blumner]]&lt;br /&gt;
* 1900–1952: [[Georg Schumann (komponist)|Georg Schumann]]&lt;br /&gt;
* 1952–1973: [[Carl Mathieu Lange]]&lt;br /&gt;
* 1973–1999: [[Hans Hilsdorf]]&lt;br /&gt;
* 2002–2006: [[Joshard Daus]]&lt;br /&gt;
* 2006– : [[Kai-Uwe Jirka]] (kunstnerisk leder)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Kjente medlemmer og støttemedlemmer ==&lt;br /&gt;
=== Medlemmer ===&lt;br /&gt;
* [[August Wilhelm Bach]], komponist (uten slektskap til familien Bach)&lt;br /&gt;
* [[Woldemar Bargiel]], komponist&lt;br /&gt;
* [[Albert Becker]], komponist&lt;br /&gt;
* [[Johann Friedrich Bellermann]], filolog og pedagog&lt;br /&gt;
* [[Heinrich Bellermann]], komponist&lt;br /&gt;
* [[Ludwig Berger]], komponist&lt;br /&gt;
* [[Otto von Bismarck]], senere [[Tysklands kanslere|Rikskansler]] ([[bass (stemme)|Bass]])&lt;br /&gt;
* [[Wilhelm Bornemann]], lotteridirektør, forfatter&lt;br /&gt;
* [[Carl von Brühl|Carl Friedrich Moritz Paul Graf von Brühl]], museumsdirektør, og hustru&lt;br /&gt;
* [[Peter Cornelius (komponist)|Peter Cornelius]], komponist&lt;br /&gt;
* [[Eduard Devrient]] (Bass, æresmedlem),skuespiller og sanger&lt;br /&gt;
* [[Karl Anton Eckert]], komponist&lt;br /&gt;
* [[Ludwig Erk]], komponist&lt;br /&gt;
* [[Ludwig Fischer]], operasanger&lt;br /&gt;
* [[Carl Ludwig Hellwig]], komponist&lt;br /&gt;
* [[Gustav Graben-Hoffmann]], sangpedagog, komponist og sanger&lt;br /&gt;
* [[Fanny Hensel]], komponist og søster av [[Felix Mendelssohn Bartholdy]]&lt;br /&gt;
* [[Friedrich Wilhelm Jähns]], sanglærer og komponist&lt;br /&gt;
* [[Amalie Joachim]] sanger, (alt) og æresmedlem&lt;br /&gt;
* [[Hermann Kawerau]], musiker og musikkpedagog&lt;br /&gt;
* [[Bernhard Klein]], komponist&lt;br /&gt;
* [[Christian Gottfried Körner]], jurist, forfatter og utgiver av [[Friedrich Schiller|Friedrich Schillers]] samlede verker&lt;br /&gt;
* [[Theodor Körner (dramatiker)|Theodor Körner]], dikter og dramatiker&lt;br /&gt;
* [[Friedrich Wilhelm Kücken]], komponist&lt;br /&gt;
* [[Franz Kugler]], historiker&lt;br /&gt;
* [[Hinrich Lichtenstein]], lege (bass). Den første direktør av [[Zoologischer Garten Berlin]]&lt;br /&gt;
* [[Albert Lortzing]], komponist og tenor.&lt;br /&gt;
* [[Felix Mendelssohn Bartholdy]] (æresmedlem fra 1828), i perioder med 19 familiemedlemmer i koret &amp;lt;ref&amp;gt;Hinrich Lichtenstein: &amp;#039;&amp;#039;Zur Geschichte der Sing-Akademie in Berlin&amp;#039;&amp;#039;, Berlin 1843, XLVIII ff (medlemsliste)&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Giacomo Meyerbeer]], komponist&lt;br /&gt;
* [[Anna Pauline Milder-Hauptmann]], operasangerinne (sopran, æresmedlem) med søsteren Jeannette&lt;br /&gt;
* [[Friedrich Nicolai]], skribent&lt;br /&gt;
* [[Otto Nicolai]], komponist (bass)&lt;br /&gt;
* [[Georg Poelchau]], musiker&lt;br /&gt;
* [[Ferdinand von Radziwill|Prinz Ferdinand Radziwill]], polsk politiker&lt;br /&gt;
* [[Gustav Reichardt]], musikkpedagog og komponist (bass)&lt;br /&gt;
* [[Carl Martin Reinthaler]], komponist&lt;br /&gt;
* [[Carl Gottlieb Reissiger]], komponist og musiker&lt;br /&gt;
* [[Friedrich August Reissiger]], komponist&lt;br /&gt;
* [[Carl Ritschl]], biskop&lt;br /&gt;
* [[Ernst Rudorff]], komponist&lt;br /&gt;
* [[Wilhelm Rust]], komponist&lt;br /&gt;
* Susanne Schinkel (K. F. Schinkels hustru)&lt;br /&gt;
* [[Friedrich Schleiermacher]], teolog ([[Tenor]])&lt;br /&gt;
* [[Henriette Solmar]] (sopran)&lt;br /&gt;
* [[Gaspare Spontini]], italiensk komponist&lt;br /&gt;
* [[Julius Stern]], komponist (tenor)&lt;br /&gt;
* [[Wilhelm Taubert]] pianist og komponist (æresmedlem)&lt;br /&gt;
* [[Franz Wüllner]], komponist&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Støttemedlemmer ===&lt;br /&gt;
* [[Heinrich Albertz]]&lt;br /&gt;
* [[Bettina von Arnim]]&lt;br /&gt;
* [[Christian Peter Wilhelm Beuth]]&lt;br /&gt;
* [[Alfred Braun]]&lt;br /&gt;
* [[Adelbert von Chamisso]]&lt;br /&gt;
* [[Johann Gottlieb Fichte]]&lt;br /&gt;
* [[Johann Wolfgang von Goethe]]&lt;br /&gt;
* [[Georg Wilhelm Friedrich Hegel]]&lt;br /&gt;
* [[Wilhelm von Humboldt]]&lt;br /&gt;
* [[Christian Daniel Rauch]]&lt;br /&gt;
* [[Friedrich von Raumer]]&lt;br /&gt;
* [[Ernst Reuter]] og hustru Hanna Reuter&lt;br /&gt;
* [[Fortunato Santini]], (æresmedlem, 1837)&lt;br /&gt;
* [[Friedrich Schlegel]]&lt;br /&gt;
* [[Johann Gottfried Schadow]]&lt;br /&gt;
* [[Friedrich von Schiller]]&lt;br /&gt;
* [[Karl Friedrich Schinkel]]&lt;br /&gt;
* [[Clara Schumann]]&lt;br /&gt;
* [[Carl Maria von Weber]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Referanser ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Eksterne lenker ==&lt;br /&gt;
* {{Offisielt nettsted}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Portal|Tyskland}}&lt;br /&gt;
{{Autoritetsdata}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategori:Kirkemusikk]]&lt;br /&gt;
[[Kategori:Etableringer i 1791]]&lt;br /&gt;
[[Kategori:Tyske kor]]&lt;br /&gt;
[[Kategori:Kultur i Berlin]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>nb&gt;Trygve W Nodeland</name></author>
	</entry>
</feed>