https://www.wikisida.no/index.php?action=history&feed=atom&title=Runestein_U_582Runestein U 582 - Sideversjonshistorikk2026-04-06T13:51:35ZVersjonshistorikk for denne siden på wikienMediaWiki 1.45.1https://www.wikisida.no/index.php?title=Runestein_U_582&diff=38014&oldid=prevWikisida: Én sideversjon ble importert2026-02-19T19:07:29Z<p>Én sideversjon ble importert</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre sideversjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Sideversjonen fra 19. feb. 2026 kl. 19:07</td>
</tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="nb"><div class="mw-diff-empty">(Ingen forskjell)</div>
</td></tr>
<!-- diff cache key c1wiki:diff:1.41:old-38013:rev-38014 -->
</table>Wikisidahttps://www.wikisida.no/index.php?title=Runestein_U_582&diff=38013&oldid=prevnb>Ranværing på 17. jun. 2025 kl. 04:582025-06-17T04:58:53Z<p></p>
<p><b>Ny side</b></p><div>[[Fil:U 582, Söderby-Karl.jpg|thumb|Tegning av runesteinen fra 1600-tallet]]<br />
'''Runestein U 582''' var en [[runestein]] som stod ved [[Söderby-Karls kyrka]] i [[Roslagen]] og [[Norrtälje kommune]] i [[Uppland]]. Siden minst 1830 er den forsvunnet.<ref>FMIS: {{RAÄ-nummer|Söderby-Karl 266:201|10009602660201}}</ref><br />
<br />
Steinen dateres til begynnelsen av 1000-tallet. Det er den eldste, som inneholder navnet [[Finland]].<ref name="Runinskrifter i Sverige 1984">Runinskrifter i Sverige, Sven B F Jansson 1984, Almqvist & Wiksell Förlag AB, {{ISBN|91-20-07030-6}}</ref> [[Runestein G 319]], som er fra [[Gotland]], er datert til 1200-1250.<br />
<br />
Mange ferder i østerled utgikk fra Roslagen til Finland og videre inn i Russland. Navnet Roslagen har senere bidratt til den finske benevnelsen Ruotsi for Sverige, altså de svenske områdene som ifølge betrakteren lå vest for havet.<br />
<br />
Kvinnenavnet Igulfrid er uvanlig, og denne steinen er det enda kjente belegg for navnet.<ref name=sri1>{{bokref|redaktör=[[Elias Wessén]], [[Sven B.F. Jansson]]|titel=Sveriges runinskrifter. Bd 9, Upplands runinskrifter, del 4|år=1957|utgivare=[[Kungliga Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien|KVHAA]]|utgivningsort=Stockholm|språk=swe|url=https://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b09_h02_text_1.pdf|sid= 74}}</ref><br />
<br />
== Innskriften ==<br />
'''ᛒᛁᛅᚱᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛁᚴᚢᛚᚠᚱᛁᚦ᛬ᚱᛅᛁᛋᛏᚢ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛬ᛅᚠᛏᛦ᛬ᚢᛏᚱᛁᚴ᛬ᛋᚢᚾ᛬ᛋᛅᛁᚾ᛬ᚼᛅᚾ᛬ᚢᛅᛦ᛫ᛏᚱᛁᛒᛁᚾ᛬ᚭ᛫ᚠᛁᚾ᛫ᛚᚭᚾᛏᛁ'''<br />
<br />
[[Translitterasjon]]:<br />
<br />
[biarn huk<ref name="huk" group=N/>· ikulfriþ : raistu : stain : aftR : utrik : sun : sain · han · uaR : tribin : o · fin·lonti]<br />
<br />
Normalisering:<br />
<br />
Biorn ok Igulfriðr ræistu stæin æftiR Otrygg, sun sinn. Hann vaR drepinn a Finnlandi.<br />
<br />
Oversettelse:<br />
<br />
Bjørn og Igulfrid reiste steinen etter Otrygg, sin sønn. Han ble drept i Finland.<ref name="Runinskrifter i Sverige 1984"/><br />
<br />
== Noter ==<br />
<references group="N"><br />
<ref name="huk" group=N>'''huk''' eller '''auk'''. Begge variantene finnes på bevarte inskripsjoner, se Wessén & Jansson 1943-1946, ss.469 f.</ref><br />
</references><br />
<br />
== Referanser ==<br />
<references /><br />
<br />
{{autoritetsdata}}<br />
[[Kategori:Runesteiner i Uppland]]<br />
[[Kategori:Norrtälje kommune]]</div>nb>Ranværing