https://www.wikisida.no/index.php?action=history&feed=atom&title=Praj%C3%B1%C4%81p%C4%81ramit%C4%81s%C5%ABtraen_om_konger_med_medlidenhet
Prajñāpāramitāsūtraen om konger med medlidenhet - Sideversjonshistorikk
2026-04-15T20:49:07Z
Versjonshistorikk for denne siden på wikien
MediaWiki 1.45.1
https://www.wikisida.no/index.php?title=Praj%C3%B1%C4%81p%C4%81ramit%C4%81s%C5%ABtraen_om_konger_med_medlidenhet&diff=137700&oldid=prev
Wikisida: Én sideversjon ble importert
2026-04-13T05:05:27Z
<p>Én sideversjon ble importert</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre sideversjon</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Sideversjonen fra 13. apr. 2026 kl. 05:05</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="nb"><div class="mw-diff-empty">(Ingen forskjell)</div>
</td></tr></table>
Wikisida
https://www.wikisida.no/index.php?title=Praj%C3%B1%C4%81p%C4%81ramit%C4%81s%C5%ABtraen_om_konger_med_medlidenhet&diff=137699&oldid=prev
nb>Ranværing på 3. jun. 2025 kl. 10:02
2025-06-03T10:02:37Z
<p></p>
<p><b>Ny side</b></p><div>'''Karunikarāja prajñāpāramitā sūtra''', «Prajñāpāramitāsūtraen om konger med medlidenhet», er den rekonstruerte sanskrit-tittelen på en forkortet utgave av den Store Prajñāpāramitā Sūtra, som er bevart i to oversettelser til [[kinesisk]].<br />
<br />
* Av Kumārajīva i to bokruller under tittelen Fóshuō rén wáng bānruòbōluómì jīng (佛說仁王般若波羅蜜經)<ref>Taishō Shinshū Daizōkyō (大正新修大藏經), bind 8, tekst nr 245<br />Tripitaka Koreana, bind 5, tekst nr 19<br />Zhōnghuá dàzángjīng (大日本續藏經), bind 8, tekst nr 20<br />Nanjio, tekst nr 17</ref><br />
* Av Bù Kōng (不空) i to bokruller under tittelen Rén wáng hùguó bānruòbōluómìduō jīng (仁王護國般若波羅蜜多經)<ref>Taishō Shinshū Daizōkyō (大正新修大藏經), bind 8, tekst nr 246<br />Tripitaka Koreana, bind 37, tekst nr 1340<br />Zhōnghuá dàzángjīng (大日本續藏經), bind 65, tekst nr 1470<br />Nanjio, tekst nr 965</ref><br />
<br />
{| class="wikitable" cellpadding=2 cellspacing=2<br />
|+'''Kapitlene i oversettelsene til Kumārajīva og Prajña'''<br />
|- bgcolor="#cccccc"<br />
! # !! Kumārajīva !! # !! Bù Kōng<br />
|- bgcolor=#FFE8E8<br />
| 1 || xù pĭn (序品) || 1 || xù pĭn (序品)<br />
|- bgcolor=#FFE8E8<br />
| 2 || guān kōng pĭn (觀空品) || 2 || guān rúlái pĭn (觀如來品)<br />
|- bgcolor=#FFE8E8<br />
| 3 || púsà jiào huà pĭn (菩薩教化品) || 3 || púsà xíng pĭn (菩薩行品)<br />
|- bgcolor=#FFE8E8<br />
| 4 || èr dì pĭn (二諦品) || 4 || èr dì pĭn (二諦品)<br />
|- bgcolor=#FFE8E8<br />
| 5 || hù guó pĭn (護國品) || 5 || hù guó pĭn (護國品)<br />
|- bgcolor=#FFE8E8<br />
| 6 || sàn huá pĭn (散華品) || 6 || bù sī yì pĭn (不思議品)<br />
|- bgcolor=#FFE8E8<br />
| 7 || shòu chí pĭn (受持品) || 7 || fèng chí pĭn (奉持品)<br />
|- bgcolor=#FFE8E8<br />
| 8 || zhŭ lèi pĭn (囑累品) || 8 || zhŭ lèi pĭn (囑累品)<br />
|}<br />
<br />
Teksten er ikke bevart på [[sanskrit]] eller [[tibetansk]].<br />
<br />
==Eksegeser==<br />
<br />
===Kommentarer oppdaget i Dūn Huáng===<br />
I begynnelsen av [[1900-tallet]] ble det oppdaget to små kommentarer til Kumārajīva's oversettelse, i «de tusen Buddhaers huler» i oasebyen Dūn Huáng, Sentral-Asia.<br />
<br />
* Rén wáng bānruò shí xiāng lùn juăn dì èr (仁王般若實相論卷第二)<ref>Taishō Shinshū Daizōkyō (大正新修大藏經), bind 85, tekst nr 2744</ref><br />
* Rén wáng jīng shū (仁王經疏)<ref>Taishō Shinshū Daizōkyō (大正新修大藏經), bind 85, tekst nr 2745</ref><br />
<br />
==Se også==<br />
* [[Prajnaparamita|Prajñāpāramitā]]<br />
* [[Paramita]]<br />
* [[Mahâyâna]]<br />
<br />
==Referanser==<br />
<references/><br />
<br />
[[Kategori:Prajñāpāramitā]]<br />
[[Kategori:Sutraer]]<br />
[[Kategori:Taishō Tripiṭaka, seksjon 17]]</div>
nb>Ranværing