https://www.wikisida.no/index.php?action=history&feed=atom&title=NordfrisiskNordfrisisk - Sideversjonshistorikk2026-05-05T18:23:01ZVersjonshistorikk for denne siden på wikienMediaWiki 1.45.1https://www.wikisida.no/index.php?title=Nordfrisisk&diff=189513&oldid=prevWikisida: Én sideversjon ble importert2026-05-05T04:35:28Z<p>Én sideversjon ble importert</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre sideversjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Sideversjonen fra 5. mai 2026 kl. 04:35</td>
</tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="nb"><div class="mw-diff-empty">(Ingen forskjell)</div>
</td></tr>
<!-- diff cache key c1wiki:diff:1.41:old-189512:rev-189513 -->
</table>Wikisidahttps://www.wikisida.no/index.php?title=Nordfrisisk&diff=189512&oldid=prevnb>Semsûrî på 6. jul. 2025 kl. 16:362025-07-06T16:36:17Z<p></p>
<p><b>Ny side</b></p><div>{{Infoboks_språk|<br />
navn= Nordfrisisk|<br />
land= [[Schleswig-Holstein]] ([[Tyskland]])|<br />
antall= 10 000|<br />
slektskap= [[Indoeuropeisk]]|<br />
slekt1=[[Germansk]]|<br />
slekt2=[[Vestgermansk]]|<br />
slekt3=Anglofrisisk|<br />
slekt4=[[Frisisk]]|<br />
offisielt= |<br />
normering= |<br />
skriftsystem= [[det latinske alfabetet|Latinsk]]|<br />
ISo1= ingen |<br />
ISO2= frr|<br />
iso3= frr|<br />
wiki= |<br />
}}<br />
'''Nordfrisisk''' (''nordfriisk''; [[Sylt]]: ''Nuurđfriisk''; [[Föhr]]/[[Amrum]]: ''nuurdfresk''; [[Helgoland]]: ''Noorfriisk''; [[Wiedingharde]]/[[Hallig|Halligen]]: ''nordfreesk''; [[mooring]]: ''nordfrasch''; [[Karrharde]]: ''nordfräisch''; Midt-[[Goesharde]]: ''noordfreesch'') er et minoritetsspråk i [[Tyskland]] som brukes av cirka ti tusen personer i [[Nord-Friesland]]. Dialektene innen det nordfrisiske språk kan deles opp i de på fastlandet og de på øyene. Det finnes ingen standardvariant, selv om noen har foreslått fastlandsdialekten [[Mooring]]. Språket er en del av den større [[vestgermansk]]e språkgruppen [[frisisk|frisiske språk]]. <br />
<br />
Nordfrisisk er et utrydningstruet språk ettersom det finnes få steder der barn får opplæring i det. Unntakene er noen få landsbyer på øyene [[Föhr]] og [[Amrum]] og [[Risum]]-området. Alle som taler nordfrisisk er minst tospråklige (nordfrisisk og [[standardtysk]]). Mange er også trespråklige (nordfrisisk, standardtysk og [[nedertysk]]), og spesielt ved den danske grensen forekom det firspråklighet (nordfrisisk, standardtysk, nedertysk og [[sønderjysk]]).<ref>[http://www.nf-verein.de/geschichte.htm Nordfrisisk Forening: Frisernes historie] {{Wayback|url=http://www.nf-verein.de/geschichte.htm |date=20101013040447 }}</ref><ref>{{Kilde www |url=http://www.nordfriiskinstituut.de/karte.html |tittel=Nordfriisk Instituut: Kort over Frislandene |besøksdato=2008-11-19 |arkiv-dato=2007-09-27 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20070927154958/http://www.nordfriiskinstituut.de/karte.html |url-status=død }}</ref><ref>[http://www.wellenord.de/programm/friesisch/nordfriesland4.html Nordtysk radio: Nordfrislands historie]</ref><br />
<br />
== Eksempler ==<br />
Setningen som blir brukt til å vise de forskjellige dialektene er «Skinn, gamle måne, skinn, ropte Häwelmann, men hverken månen eller stjernene var noe sted å finne; de hadde allerede gått til sengs». (Fra: Theodor Storm: Der kleine Häwelmann.)<br />
<br />
=== Dialekter på øyene ===<br />
[[Söl'ring]] (dialekt på [[Sylt]])<br />
:''„Ljucht, ual Muun, ljucht!” skriilt Häwelmann, man di Muun wiar narigen tö sen en uk di Stiaren ek; ja wiar al altermaal tö Ber gingen.''<br />
Fering-Öömrang (dialekt på [[Föhr]] og [[Amrum]]) <br />
:''„Locht, ual muun, locht!” rep Heewelmaan, man a muun wiar nochhuaren tu sen an a stäären uk ei; jo wiar al altermaal tu baad gingen.''<br />
Helgolandsk (dialekt på [[Helgoland]])<br />
:''„Lochte, ool Muun, lochte!” rüp Heäwelman, oawers de Muun wear naarni tu sin’n en uk de Steern ni; dja wear al allemoal tu Baad gingen.''<br />
===Dialekter på fastlandet ===<br />
Hoorning (dialekt i Goesharde)<br />
:''„Jocht, uule moune, jocht!” biilked Hääwelmoon, ors e moune waas närngs to schüns än da steere ok ai; ja weern al aal to beede gingen.''<br />
Viddingherred frisisk<br />
:''„Ljocht, uuile moone, ljocht!” biilked Hääwelmuon, män e moone was näärgen to schüns än uk e steere ai; jä würn al altomoale to beerd gingen.''<br />
Halligen frisisk (selv om denne dialekten blir talt på Halligenøyene, blir den satt i gruppe med fastlandsdialektene)<br />
:''„Jaacht, uale mööne, jaacht!” bölked Hääwelmoon, man de mööne woas näärngs to siinen än de steere uk ee; jä weern al altomaole to beed giangen.''<br />
Mooring (dialekt i Böking herred)<br />
:''„Jucht, üülje moune, jucht!” biiljked Hääwelmoon, ouers e moune wus nargne tu schüns än e stääre uk ai; ja wjarn ål åltumååle tu beed lim.''<br />
<br />
== Referanser ==<br />
<references /><br />
<br />
== Se også ==<br />
* [[Frisisk]]<br />
* [[Nord-Friesland]]<br />
* [[Frisere]]<br />
* [[De frisiske øyer]]<br />
<br />
== Eksterne lenker ==<br />
* {{Wikisource-de|Friesisch-Gesetz}}<br />
* [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=frr Nordfrisisk etnologi] {{Språkikon|en|Engelsk}}<br />
* [http://www.nordfriiskinstituut.de Nordfriisk Instituut (nordfrisisk institutt)] hjemmeside (hovedsakelig på {{Språkikon|de|tysk}} )<br />
* [https://web.archive.org/web/20070304050019/http://friiske.de/my.php?page=2&language=ie Friisk Foriining (Frisiske samfunn)] hjemmeside {{Språkikon|en|Engelsk}}<br />
* [https://web.archive.org/web/20070228081616/http://friiske.de/my.php?page=2&language=nf Friisk Foriining] {{Språkikon|frr|Moorin-nordfrisisk}}<br />
{{Autoritetsdata}}<br />
<br />
[[Kategori:Germanske språk]]<br />
[[Kategori:Språk i Tyskland]]<br />
<br />
[[frr:Nordfriisk]]</div>nb>Semsûrî