https://www.wikisida.no/index.php?action=history&feed=atom&title=Niels_J._M%C3%BCrerNiels J. Mürer - Sideversjonshistorikk2026-04-13T17:53:21ZVersjonshistorikk for denne siden på wikienMediaWiki 1.45.1https://www.wikisida.no/index.php?title=Niels_J._M%C3%BCrer&diff=143041&oldid=prevWikisida: Én sideversjon ble importert2026-04-13T11:12:31Z<p>Én sideversjon ble importert</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre sideversjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Sideversjonen fra 13. apr. 2026 kl. 11:12</td>
</tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="nb"><div class="mw-diff-empty">(Ingen forskjell)</div>
</td></tr>
<!-- diff cache key c1wiki:diff:1.41:old-143040:rev-143041 -->
</table>Wikisidahttps://www.wikisida.no/index.php?title=Niels_J._M%C3%BCrer&diff=143040&oldid=prevnb>Znuddel: Per stilmanual2025-10-27T22:24:00Z<p>Per <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Stilmanual#Personer" class="extiw" title="wikipedia:Stilmanual">stilmanual</a></p>
<p><b>Ny side</b></p><div>{{infoboks biografi}}<br />
'''Niels Jørgen Kjær Mürer''' (1898–1980) var en norsk journalist og forfatter, mest kjent som mangeårig utenrikskommentator i ''[[Aftenposten]]''.<br />
<br />
Han var fra [[Fredrikstad]].<ref name="tumleplass" /> Etter [[cand.mag.]] fikk han i 1922 jobb i ''[[Farmand]]'' der han ble redaksjonssekretær. I 1928 meldte han overgang til ''Aftenposten'' for å bli flygende medarbeider, altså utenrikskorrespondent. Han gjorde flere reiser til [[Tyskland]], blant annet til [[Dachau]], og ga i 1935 ut en bok om den gryende [[nazismen]] som [[Knut Hamsun]] likte: «Det var ret, slik skal vi skrive om det store Tyskland: med Forstaaelse».<ref name="nb" /> Året etter hans beretning om husmorlaget i 1938, utga han en pamflett om sine reiser i [[Sudetenland]] på et tysk naziforlag.<br />
<br />
Under [[den andre verdenskrig]] gikk han inn i illegal presse<ref name="janstianvold" /> (blant annet avisen ''[[Total krig (avis)|Total krig]]'', som opphørte da okkupasjonsmyndighetene slo til mot avisen i februar 1944, og fra sommeren 1944 i ''Innspurten'', som ble ledet av [[Karin Holst Hemsen]]<ref>{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2007032001070|tittel=De illegale avisene : den frie, hemmelige pressen i Norge under okkupasjonen|forfatter=Luihn|fornavn=Hans|forlag=Universitetsforlaget|utgivelsesår=1960|utgivelsessted=Oslo|side=247}}</ref>), og var [[Hjemmefronten]]s kontakt i avisen. <br />
<br />
Mürer gikk av med pensjon i 1969 og ny utenriksredaktør i ''Aftenposten'' ble [[Bjørn Heimar]].<br />
<br />
== Utgivelser ==<br />
* {{Kilde bok|tittel=Det nye Tyskland|forfatter=Niels J. Mürer|utgivelsesår=1935|forlag=[[Aschehoug]]|sideantall=188}}<br />
* {{Kilde bok|tittel=[[Norges Huseierforbund]] 1912-1937, 25 år i arbeide og kamp|forfatter=[[Jens Gram]] og Niels J. Mürer|utgivelsesår=1938|sideantall=84|utgivelsessted=Oslo}}<br />
* {{Kilde bok|tittel=Boken om [[Danskehjelpen]]|redaktør=Niels J. Mürer|utgivelsesår=1947|sideantall=327|forlag=[[Gyldendal (Norge)|Gyldendal ]]}}<br />
* {{Kilde bok|tittel=Colonialgrossisternes Forening, Oslo gjennem 50 år : 1899 - 1949|forfatter=Niels J. Mürer|utgivelsesår=1949|sideantall=88|utgivelsessted=Oslo}}<br />
* {{Kilde bok|tittel=Prager "Demokratie" : die deutsch-tschechische Frage|forfatter=Niels J. Mürer|utgivelsesår=1958|utgivelsessted=Berlin|sideantall=48}}<br />
<br />
== Oversettelser ==<br />
__NOTOC__<br />
* {{Kilde bok|tittel=[[Rothschild]] - et finansdynastis historie|forfatter=Egon Caesar Corti|utgivelsesår=1929|sideantall=282|forlag=[[Aschehoug]]}}<br />
* Arnold Hahn (1930). Hvorledes man utvikler sin intelligens. Aschehoug. 217 s.<br />
* {{Kilde bok|tittel=Min krigsdagbok|forfatter=[[Benito Mussolini]]|forlag=[[Aschehoug]]|sideantall=301|kommentar=Oversatt av Murer|utgivelsesår=1930}}<br />
* {{Kilde bok|tittel=[[Kleopatra]]|forfatter=Oskar von Wertheimer (Oversatt fra tysk)|utgivelsesår=1931|forlag=[[Aschehoug]]|sideantall=232}} <br />
* {{Kilde bok|tittel=Vår tids kulturhistorie, kulturstrømninger fra sortedøden til verdenskrigen|forfatter=[[Egon Friedell]]|forlag=[[Aschehoug]]|kommentar=Tre bind. Oversatt av Niels fra tysk ''Kulturgeschichte der Neuzeit''|dato=1933–1934}}<br />
* {{Kilde bok|tittel=Oldtidens kulturhistorie,den førkristne sjels liv og legende|forfatter=[[Egon Friedell]]|forlag=[[Aschehoug]]|kommentar=To bind. Oversatt av Niels fra tysk ''Kulturgeschichte''|dato=1938–1940}}<br />
* {{Kilde bok|tittel=Det tredje rike 1933-45|forfatter=H. S. Hegner|sideantall=314|forlag=[[Aschehoug]]|kommentar=Oversatt fra tysk ''Die Reichskanzlei 1933-1945''|utgivelsesår=1961}}<br />
* {{Kilde bok|tittel=Erindringer|forfatter=[[Albert Speer]]|utgivelsesår=1970|forlag=[[Gyldendal (Norge)|Gyldendal]]|kommentar=Oversatt fra tysk ''Erinnerungen''|sideantall=458}}<br />
* {{Kilde bok|tittel=[[Førerbunkeren]], det tredje rikets siste dager|utgivelsesår=1976|kommentar=Oversatt av Niels J. Murer fra tysk ''Die katakomb''|forfatter=Uwe Bahnsen og James P. O'Donnell|forlag=[[Aschehoug]]|sideantall=215}}<br />
<br />
== Familie ==<br />
Niels var sønn av Christian Homan Mürer (1875–1955) og Ella Tonie Kjær (1876–1920) fra Grimstad.<ref>[http://www.geni.com/people/Nils-J-rgen-M%C3%BCrer/6000000022146644479?through=6000000022146569682 Niels J. Mürer] i slektsdatabasen geni.com.</ref> Faren var farbror til tvillingene [[Henny Mürer]] (1925–97) og [[Alice Mürer Siem]] (1925–2002) som ble kjente koreografer og dermed søskenbarn til Niels.<br />
== Referanser ==<br />
<references><br />
<ref name="tumleplass">{{Cite news|title=Med verden som tumleplass|date=21.8.1978|publisher=[[Aftenposten]]}}</ref><br />
<ref name="nb">{{Kilde www|tittel=Hamsun anbefaler: "Med tyskerne på Vestfronten" og "Det nye Tyskland"|utgiver=[[Nasjonalbiblioteket]]|url=http://www.nb.no/hamsun2009/aktuelt-h09/hamsun-anbefaler-med-tyskerne-paa-vestfronten-og-det-nye-tyskland|dato=8.12.2009}}</ref><br />
<ref name="janstianvold">{{Cite news|title=Da Goebbels gratulerte|publisher=[[Aftenposten]]|author=Jan Stian Vold|url=http://www.aftenposten.no/meninger/kronikker/article1564808.ece|date=11.12.2006}}</ref><br />
</references><br />
<br />
<br />
{{Autoritetsdata}}<br />
<br />
{{STANDARDSORTERING:Myrer, Niels}}<br />
[[Kategori:Norske journalister]]<br />
[[Kategori:Journalister i Aftenposten]]<br />
[[Kategori:Norske sakprosaforfattere]]<br />
[[Kategori:Norske oversettere]]<br />
[[Kategori:Personer fra Fredrikstad kommune]]<br />
[[Kategori:Norske motstandsfolk under andre verdenskrig]]</div>nb>Znuddel