https://www.wikisida.no/index.php?action=history&feed=atom&title=Mal%3AOversatt%2FdokMal:Oversatt/dok - Sideversjonshistorikk2026-04-18T18:11:26ZVersjonshistorikk for denne siden på wikienMediaWiki 1.45.1https://www.wikisida.no/index.php?title=Mal:Oversatt/dok&diff=29107&oldid=prevWikisida: Én sideversjon ble importert2026-02-15T18:32:39Z<p>Én sideversjon ble importert</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre sideversjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Sideversjonen fra 15. feb. 2026 kl. 18:32</td>
</tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="nb"><div class="mw-diff-empty">(Ingen forskjell)</div>
</td></tr>
<!-- diff cache key c1wiki:diff:1.41:old-29106:rev-29107 -->
</table>Wikisidahttps://www.wikisida.no/index.php?title=Mal:Oversatt/dok&diff=29106&oldid=prevnb>12u: Stor forbokstav2024-05-19T20:39:24Z<p>Stor forbokstav</p>
<p><b>Ny side</b></p><div>Denne malen brukes på diskusjonssider for å angi hvilket språk en artikkel eventuelt er oversatt fra, for å innfri kravene i [[Wikipedia:GFDL|GFDL]]. Malen plasseres på diskusjonssider, under eventuelle anmerkelsesbokser der.<br />
<br />
Malen kategoriserer sidene etter hvilket språk de er oversatt fra; kategoritreet begynner ved [[:Kategori:Oversatte artikler]].<br />
<br />
== Bruk ==<br />
Følgende parametere kan brukes med denne malen.<br />
;<span style="color:#339;">(1)</span><br />
:Språkkoden på wikipediautgaven som artikkelen er oversatt fra. Denne må være med.<br />
;<span style="color:#393;">(2)</span><br />
:Den nåværende tittelen på artikkelen. Denne må være med.<br />
;<var>språk</var><br />
:Hvilket språk artikkelen er oversatt fra. Denne er ikke lenger nødvendig, men det er fortsatt mulig å bruke den.<br />
;<var>språkartikkel</var><br />
:Navnet på språkets artikkel på norsk Wikipedia. Gjelder kun dersom navnet inneholder elementer som ikke er del av språkets navn (f.eks. [[egyptisk (språk)]], hvor språknavnet bare er ''egyptisk'').<br />
;<var>heltdelvis</var><br />
:Kan være enten <var>helt</var> eller <var>delvis</var>, eller utelates helt (gir da teksta ''helt eller delvis''). Angir om artikkelen i sin helhet er oversatt fra det andre språket, eller bare deler av den.<br />
;<var>dato</var><br />
:Denne er valgfri, men bør helst være med. Dato på normal norsk standard, med fullt navn på måned. Eksempel: <samp>{{LOCALDAY}}. {{LOCALMONTHNAME}} {{LOCALYEAR}}</samp><br />
;<var>revisjon</var><br />
:Hvilken revisjon av originalartikkelen som er oversatt. Denne vil kun fungere dersom <var>dato</var> er oppgitt.<br />
<br />
== Eksempel ==<br />
Følgende eksempel bruker alle parameterne (utenom <var>språkartikkel</var>), og gjelder artikkelen [[Aiwo]]:<br />
<br />
<code style="font-weight:bold;"><nowiki>{{</nowiki>Oversatt|<span style="color:#339;">de</span>|<span style="color:#393;">Aiwo (Distrikt)</span>|heltdelvis=delvis|dato={{#time:j. F Y}}|revisjon=5077246<nowiki>}}</nowiki></code><br />
<br />
Dette vil se slik ut:<br />
{{Oversatt|de|Aiwo (Distrikt)|heltdelvis=delvis|dato={{#time:j. F Y}}|revisjon=5077246}}<br />
<br />
Følgende eksempel gjelder samme artikkel, men har kun med de nødvendige parameterne.<br />
<br />
<code style="font-weight:bold;"><nowiki>{{</nowiki>Oversatt|<span style="color:#339;">de</span>|<span style="color:#393;">Aiwo (Distrikt)</span><nowiki>}}</nowiki></code><br />
<br />
Dette vil se slik ut:<br />
{{Oversatt|de|Aiwo (Distrikt)}}<br />
<br />
[[Kategori:Toppmaler for diskusjonssider]]</div>nb>12u