https://www.wikisida.no/index.php?action=history&feed=atom&title=Magnus_MagnussonMagnus Magnusson - Sideversjonshistorikk2026-05-17T03:02:24ZVersjonshistorikk for denne siden på wikienMediaWiki 1.45.1https://www.wikisida.no/index.php?title=Magnus_Magnusson&diff=108490&oldid=prevWikisida: Én sideversjon ble importert2026-03-27T04:30:06Z<p>Én sideversjon ble importert</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre sideversjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Sideversjonen fra 27. mar. 2026 kl. 04:30</td>
</tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="nb"><div class="mw-diff-empty">(Ingen forskjell)</div>
</td></tr>
<!-- diff cache key c1wiki:diff:1.41:old-108489:rev-108490 -->
</table>Wikisidahttps://www.wikisida.no/index.php?title=Magnus_Magnusson&diff=108489&oldid=prevnb>Avilena på 20. des. 2025 kl. 16:162025-12-20T16:16:09Z<p></p>
<p><b>Ny side</b></p><div>{{Infoboks biografi}}<br />
'''Magnus Magnusson''' (1929–2007) var en britisk programleder for TV, journalist, oversetter, forfatter og historiker av [[island]]sk opprinnelse. Magnusson ble berømt som programleder gjennom 25 år, fra [[1972]] og til [[1997]], for spørreprogrammet ''[[mastermind]]'' i [[BBC]].<ref>Goldman, Lawrence (2013): ''ODNB, Oxford Dictionary of National Biography 2005–2008'', s. 740</ref> hans faste frase var «jeg begynte så jeg vil fullføre» som ble sagt når tiden rant ut mens han leste et spørsmål i programmet.<ref name="wordhistories">[https://wordhistories.net/2020/03/28/started-so-finish/ Word Histories], Notes on The British Phrase ‘I’ve Started, So I’ll Finish’, ''Wordhistories.net''</ref><br />
<br />
== Liv og virke ==<br />
=== Bakgrunn ===<br />
Magnusson ble født i [[Reykjavík]], men vokste opp i [[Edinburgh]] i Skottland hvor hans far var islandsk konsul. I henholdt til islandsk navngiving skulle hans navn ha vært ''Magnús Sigursteinsson'', men hans familie valgte å følge skotsk navneskikk ved at Magnus benyttet sin fars etternavn.<ref>[https://www.findagraveinscotland.com/grave/famousGrave/119852 «Famous Scots - Magnus Magnusson»] {{Wayback|url=https://www.findagraveinscotland.com/grave/famousGrave/119852 |date=20220829200654 }}, ''Find a Grave in Scotland''</ref><br />
<br />
Han gikk på skole ved [[Edinburgh Academy]] og ved [[Jesus College (Oxford)|Jesus College]] i [[Oxford]], og var med i skolens marsjerende hornorkester.<ref>[https://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/1538923/Magnus-Magnusson.html «Magnus Magnusson»], ''Telegraph Media Group Limited''. 8. januar 2007. </ref><br />
<br />
=== Karriere ===<br />
Etter å ha tatt eksamen fra Jesus College ble han journalist for dagsavisene ''Scottish Daily Express'' og ''[[The Scotsman]]''. Mellom 1962 og 1964 redigerte han Saltire Societys magasin, ''New Saltire''.<ref> Magnusson, Magnus (red.): ''New Saltire'' No. 11, April 1964, New Saltire Ltd., Edinburgh</ref> Han ble frilanser i 1967 og jobbet deretter i [[BBC]] hvor han presenterte programmer om [[historie]] og [[arkeologi]] (inkludert ''Chronicle'' og ''BC The Archaeology of the Bible Lands''), samt at han også opptrådte i nyhetsprogrammer. Han var rektor for [[University of Edinburgh]] fra 1975 til 1978 og ble senere nominelt overhode, det vil si ''Chancellor'', for [[Glasgow Caledonian University]].<ref>[https://artuk.org/discover/artworks/magnus-magnusson-kbe-chancellor-of-glasgow-caledonian-university-20022007-224962 Magnus Magnusson, KBE, Chancellor of Glasgow Caledonian University (2002–2007)]</ref><ref>[https://www.gcu.ac.uk/aboutgcu/chancellor/previouschancellors «Previous Chancellors»] {{Wayback|url=https://www.gcu.ac.uk/aboutgcu/chancellor/previouschancellors |date=20220829200652 }}, ''GCU''</ref> Han satt også som formann i [[Scottish Natural Heritage]], en statlig organisasjon som håndterer Skottlands miljøspørsmål.<br />
<br />
Magnussons mest berømte utsagn i Storbritannia fra Mastermind, som den nåværende verten John Humphrys har fortsatt å bruke, var «I've started so I'll finish» (''«Jeg begynte så jeg vil fullføre»'').<ref name="wordhistories"/><br />
<br />
Han har oversatt en rekke bøker fra [[islandsk]] og [[norrønt språk]] til [[engelsk]]. Blant disse er flere verker av romanforfatteren og nobelprisvinneren i litteratur, [[Halldór Laxness]], og en rekke islandske [[Sagalitteratur|sagaer]]: ''Njal's Saga'' (1960), ''The Vinland Sagas'' (1965), ''King Harald's Saga'' (1966) og ''Laxdaela Saga'' (1969). De siste oversatte han i sammen med Hermann Pálsson. Magnusson er også forfatter av en populærhistorisk bok vikingtiden kalt for ''The Vikings'' (revidert utgave i 2000). Foruten også en bok om skotsk historie, ''Scotland: The Story of a Nation'' (2000).<br />
<br />
Minst tre av hans bøker er oversatt til norsk.<br />
<br />
== Familie ==<br />
Magnusson var gift med Mamie Baird fra 1954 til hans død.<ref> Davison, Phil (19. april 2012): [http://www.scotsman.com/news/obituaries/obituary-mamie-magnusson-made-her-name-in-journalism-when-women-were-rarely-seen-in-news-rooms-1-2241495 «Obituary: Mamie Magnusson; made her name in journalism when women were rarely seen in news rooms»]. ''The Scotsman''.</ref> De fikk fem barn. Deres eldste sønn, Siggi, døde i en trafikkulykke i 1973, da han ble påkjørt av et kjøretøy like ved idrettsplassen til Glasgow Academy på Anniesland i byens West End. Deres datter Sally er også journalist, forfatter og TV-programleder, og yngste sønn Jon er TV-produsent, forfatter og regissør.<ref> Carlyle, Rachel (2. februar 2014): [http://www.express.co.uk/life-style/life/456976/BBC-presenter-Sally-Magnusson-on-her-mum-s-battle-with-dementia «BBC presenter Sally Magnusson on her mum's battle with dementia»]. ''BBC Press Office''.</ref><ref>[http://www.heraldscotland.com/opinion/obituaries/13054638.Mamie_Magnusson/ «Mamie Magnusson»]. 17. april 2012.</ref><ref> [https://web.archive.org/web/20090504153914/http://www.bbc.co.uk/pressoffice/biographies/biogs/tvfactual/sally_magnusson.shtml «Sally Magnusson, Presenter»].'' BBC Press Office''. Mars 2006. Arkivert fra originalen den 4. mai 2009.</ref> <br />
<br />
== Bibliografi ==<br />
* ''Fakers, Forgers and Phoneys: Famous Scams and Scamps'', 2006<br />
* ''Iceland Saga'', 2005<br />
* ''Keeping Your Words: An Anthology of Quotations'', 2005<br />
* ''Lindisfarne'', 2004<br />
* ''Keeping My Words'', 2004<br />
* ''The Vikings'', 2003 – flere tidligere utgaver. – ''Vikingene!''. Hjemmet, 1980. ISBN 82-7001-718-3<br />
* ''Contested Mountains: Nature, Development and Environment in the Cairngorms Region of Scotland, 1880-1980'', sammen med Robert A. Lambert, 2001<br />
* ''Scotland: The Story of a Nation'', 2000<br />
* ''Magnus Magnusson's Quiz Book'', 2000<br />
* ''I've Started So I'll Finish'', 1997<br />
* ''Rum: Nature's Island'', sammen med Iain Sarjeant, og Martin Howells, 1997<br />
* ''Voyage of «Odin's Raven»'', sammen med Michael Ingram, 1997<br />
* ''Icelandic Journals: Journals of Travel in Iceland 1871 and 1873'' sammen med Fiona MacCarthy og William Morris, 1996<br />
* ''The Return of Cultural Treasures'', sammen Jeanette Greenfield, 1996<br />
* ''Scottish Plants for Scottish Gardens'', sammen med Jill Hamilton, og Jill Duchess of Hamilton, 1996<br />
* ''Scotland Since Prehistory: Natural Change and Human Impact'', sammen med T.C. Smout, 1993<br />
* ''Landlord or Tenant?: A View of Irish History'', 1978<br />
* ''Liv og tro i vikingtiden'' Tiden forlag, 1978 ISBN 82-10-01432-3<br />
* ''BC, the Archaeology of the Bible Lands'', 1975<br />
* ''Viking Expansion Westwards (Bodley Head Archaeology)'', 1973 – ''Funn og fakta om vikinger i vesterveg'' (Luther, 1975) ISBN 82-531-4064-9<br />
* ''Introducing Archaeology (Bodley Head Archaeology)'', sammen med Martin Simmons, 1972<br />
<br />
==Referanser==<br />
<references/><br />
<br />
== Eksterne lenker ==<br />
* {{Filmperson}}<br />
*[https://web.archive.org/web/20081219010516/http://www.gcal.ac.uk/alumni/magnusmagnussonfund/ Magnus Magnusson Fund, Glasgow Caledonian University]<br />
*[https://web.archive.org/web/20160307000405/http://www.gculondon.ac.uk/alumni/supportinggculondon/magnusmagnussonfund/themagnusmagnussonfellowship/ The Magnus Magnusson Fellowship]<br />
*[http://quotewords.com/quotes/Magnus_Magnusson.html Magnus Magnusson quotations] {{Wayback|url=http://quotewords.com/quotes/Magnus_Magnusson.html |date=20110510204924 }}<br />
<br />
{{Portal|Island}}<br />
<!-- Fornavn først på islandske kategorier --><br />
{{Autoritetsdata}}<br />
<br />
{{STANDARDSORTERING:Magnusson, Magnus}}<br />
[[Kategori:Britiske historikere]]<br />
[[Kategori:Skotske forfattere]]<br />
[[Kategori:Islandske forfattere|Magnus Magnusson]]<br />
[[Kategori:Islandske historikere|Magnus Magnusson]]<br />
[[Kategori:Engelskspråklige forfattere]]<br />
[[Kategori:Personer fra Reykjavik|Magnus Magnusson]]<br />
[[Kategori:Personer fra Edinburgh]]<br />
[[Kategori:Order of the British Empire (KBE/DBE)]]</div>nb>Avilena