https://www.wikisida.no/index.php?action=history&feed=atom&title=Kj%C3%B8leviksteinenKjøleviksteinen - Sideversjonshistorikk2026-04-06T10:28:20ZVersjonshistorikk for denne siden på wikienMediaWiki 1.45.1https://www.wikisida.no/index.php?title=Kj%C3%B8leviksteinen&diff=37906&oldid=prevWikisida: Én sideversjon ble importert2026-02-19T19:05:48Z<p>Én sideversjon ble importert</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre sideversjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Sideversjonen fra 19. feb. 2026 kl. 19:05</td>
</tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="nb"><div class="mw-diff-empty">(Ingen forskjell)</div>
</td></tr>
<!-- diff cache key c1wiki:diff:1.41:old-37905:rev-37906 -->
</table>Wikisidahttps://www.wikisida.no/index.php?title=Kj%C3%B8leviksteinen&diff=37905&oldid=prevnb>BjørnN: Fjernet Kategori:Strand; La til Kategori:Kultur i Strand via HotCat2021-10-21T07:55:37Z<p>Fjernet <a href="/index.php?title=Kategori:Strand&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategori:Strand (siden finnes ikke)">Kategori:Strand</a>; La til <a href="/index.php?title=Kategori:Kultur_i_Strand&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategori:Kultur i Strand (siden finnes ikke)">Kategori:Kultur i Strand</a> via <a href="/index.php?title=WP:HOTCAT&action=edit&redlink=1" class="new" title="WP:HOTCAT (siden finnes ikke)">HotCat</a></p>
<p><b>Ny side</b></p><div>'''Kjøleviksteinen''' er en [[runestein]] fra gården Kjølevik i [[Strand kommune]] i [[Ryfylke]], [[Rogaland]].<br />
<br />
I 1878 fant den unge læreren på [[Idse]], Torgils Didriksen Hillesland, runesteinen i Kjølevik. På bakgrunn av funnet skrev han et brev til antikvar [[Nicolay Nicolaysen]] med opplysning om at det fantes en runestein i området. Agronom Anda tok æren for funnet i 1882.{{trenger referanse}} <br />
<br />
I flere kilder oppgis amtsagronom I. Anda til å være oppdageren av runesteinen.{{sfn|NiÆR|1891|p=269}}{{sfn|tidslinjer|2018|p=97}}<br />
<br />
Runesteinen lå da som overligger i inngangen til en potetkjeller på gården, men folkene på gården opplyste at den opprinnelig hadde stått på en liten gravrøys i nærheten, sammen med en annen stein.{{sfn|NiÆR|1891|p=269}} Om det også hadde vært innskrift på denne steinen er uklart, og det har ikke vært mulig å finne den igjen.{{trenger referanse}} <br />
<br />
Steinen ble kjøpt inn av [[Universitetets Oldsaksamling]], og sommeren 1883 ble den sendt til [[Kristiania]]. Her sto den i mange år i foajeen i [[Historisk museum]], men i 1999 ble den flyttet til foajeen i det nye Universitetsbiblioteket i [[Georg Sverdrups hus]] på [[Blindern]].{{Trenger referanse}} I 1982 ble en kopi av steinen satt opp ved Vatland grendehus ved Kjølevik.{{Trenger referanse}}<br />
<br />
Steinen er 2,70 meter lang, ca. 0,23 meter tykk, og 0,53 meter på det bredeste. Den er av [[granitt]].{{sfn|NiÆR|1891|p=269}} <br />
<br />
Innskriften består av tre linjer, som går nedenfra og opp langs steinen.{{sfn|tidslinjer|2018|p=97}} Språket i innskriften er [[urnordisk]], og den er datert til [[folkevandringstid]], ca. 400-450 e Kr.{{trenger referanse}} I ''Norges Indskrifter med de ældre Runer'' transkriberes teksten slik: <br />
<br />
:'''hadulaikaR'''<br />
:'''ek hagustadaR'''<br />
:'''hlaaiwido magu minino'''<br />
<br />
[[Norrønt (språk)|Gammelnorsk]] gjengivelse (ordet med [[asterisk]] er rekonstruert, det kjennes ikke fra noen gammelnorske kilder): <br />
<br />
:''{{lang|non|Hǫðleikr. Ek Haukstaldr *hláða mǫg minn.}}''{{sfn|tidslinjer|2018|p=97}}<br />
<br />
Oversatt til moderne norsk blir det: ''Hodleik. Jeg, Haugstall, gravla sønnen min''.{{sfn|tidslinjer|2018|p=97}} Noen{{sfn|NiÆR|1891|p=276}}{{sfn|tidslinjer|2018|p=97}} går ut fra at Hodleik er navnet på sønnen, mens andre{{Hvem}} mener han kan være runeristeren.<br />
<br />
== Referanser ==<br />
<references /><br />
<br />
== Litteratur ==<br />
* {{ Kilde bok | ref=NiÆR|utgivelsesår = 1891 | tittel = Norges Indskrifter med de ældre Runer (NiÆR) | utgivelsessted = Christiania | forlag = Kildeskriftfondet | url = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2010070208002 | side = 268ff }}<br />
* {{Kilde bok|ref=tidslinjer|utgivelsesår=2018|tittel=Norges språkhistorie|bind=IV - Tidslinjer|utgivelsessted=Oslo|forlag=Novus forlag|redaktør-etternavn=Nesse|redaktør-fornavn=Agnete|side=|sider=97-98}}<br />
<br />
<br />
<br />
{{Autoritetsdata}}<br />
<br />
[[Kategori:Norges historie]]<br />
[[Kategori:Runesteiner i Norge]]<br />
[[Kategori:Kultur i Strand]]<br />
[[Kategori:Runeinnskrifter]]</div>nb>BjørnN