https://www.wikisida.no/index.php?action=history&feed=atom&title=Jesu_syv_ord_p%C3%A5_korsetJesu syv ord på korset - Sideversjonshistorikk2026-04-13T17:40:47ZVersjonshistorikk for denne siden på wikienMediaWiki 1.45.1https://www.wikisida.no/index.php?title=Jesu_syv_ord_p%C3%A5_korset&diff=137848&oldid=prevWikisida: Én sideversjon ble importert2026-04-13T05:09:10Z<p>Én sideversjon ble importert</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre sideversjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Sideversjonen fra 13. apr. 2026 kl. 05:09</td>
</tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="nb"><div class="mw-diff-empty">(Ingen forskjell)</div>
</td></tr>
<!-- diff cache key c1wiki:diff:1.41:old-137847:rev-137848 -->
</table>Wikisidahttps://www.wikisida.no/index.php?title=Jesu_syv_ord_p%C3%A5_korset&diff=137847&oldid=prevnb>Theteej: Moderne oversettelse2022-08-03T11:06:00Z<p>Moderne oversettelse</p>
<p><b>Ny side</b></p><div>[[Fil:Charles bridge crucifix.jpg|thumb|right|300px]]<br />
'''Jesu syv ord på korset''' er en tradisjonell samling fra de fire [[evangeliene]] av syv korte fraser som skal være ytret av [[Jesus]] under [[korsfestelsen]] like før han døde. Frasene inngår i en form for [[kristen meditasjon]] som særlig brukes i [[faste]]tiden, [[den stille uke]] og på [[langfredag]]. <br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! Utsagn<br />
! Hentet fra<br />
|-<br />
| «Far, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør.» <br />
| [[Lukasevangeliet]] [https://bibel.no/nettbibelen?book=LUK&chapter=23&slang=bokmal78; 23,34]<br />
|-<br />
| «Idag skal du være med meg i Paradis.»<br />
| Luk. [https://bibel.no/nettbibelen?book=LUK&chapter=23&slang=bokmal78; 23,43]<br />
|-<br />
| «Kvinne, det er din sønn»; «Det er din mor.»<br />
| [[Johannesevangeliet]] [https://bibel.no/nettbibelen?book=JHN&chapter=19&slang=bokmal78; 19,26-27]<br />
|-<br />
| «Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg?» <br /><br />
På [[arameisk]] ''Elí, Elí, lemá sabaktáni?''.<br />
| [[Matteusevangeliet]] [https://bibel.no/nettbibelen?book=MAT&chapter=27&slang=bokmal78; 27,46], <br />[[Markusevangeliet]] [https://bibel.no/nettbibelen?book=MRK&chapter=15&slang=bokmal78; 15,34]<br />
|-<br />
| «Jeg tørster.»<br />
| Joh. [https://bibel.no/nettbibelen?book=JHN&chapter=19&slang=bokmal78; 19,28]<br />
|-<br />
| «Det er fullbrakt!» <br />
| Joh. [https://bibel.no/nettbibelen?book=JHN&chapter=19&slang=bokmal78; 19,30]<br />
|-<br />
| «Far, i dine hender overgir jeg min ånd!» <br />
| Luk. [https://bibel.no/nettbibelen?book=LUK&chapter=23&slang=bokmal78; 23,46]<br />
|}<br />
<br />
Man kan ikke finne alle de syv utsagnene i alle de fire evangeliene. Det tredje, femte og sjette finnes bare hos Johannes, Lukas har det første, andre og syvende, mens Matteus og Markus refererer det fjerde. Tallet syv har en symbolsk verdi i kristendommen, særlig som referanse til skapelsen som ifølge [[Første mosebok]] tok syv dager, og dette kan ha en betydning for at man har valgt denne sammensetningen fra evangeliene.<br />
<br />
==Tonesetting==<br />
Flere komponister har satt musikk til ordene, blant andre:<br />
<br />
* [[Heinrich Schütz]]: ''Sieben Worte Jesu Christi am Kreuz'', SWV 478 (1645)<br />
* [[Joseph Haydn]]: ''[[Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze]]'' for orkester (1787). Haydn skrev også en [[strykekvartett]]- op. 51 og en [[Oratorium|oratorieversjon]] (1795–96)<br />
* [[Saverio Mercadante]]: ''The Seven Last Words of Our Savior'', oratorium, (1838)<br />
* [[César Franck]]: ''The Seven Last Words of Christ (on the Cross)'', (1859)<br />
* [[Théodore Dubois]]: ''Les sept paroles du Christ'', (1867)<br />
* [[Sofia Gubaidulina]]: ''Sieben Worte Jesu am Kreuz'' for cello, [[bajan]] og strykere, (1982)<br />
* [[James MacMillan]]: ''Seven Last Words from the Cross'', [[kantate]] for kor og strykere, (1993)<br />
* [[Ruth Zechlin]]: ''Die sieben letzten Worte Jesu am Kreuz'' for orgel, (1996)<br />
<br />
<br />
{{Stubb|nn=Jesu sju ord på krossen}}<br />
{{påske}}<br />
{{Autoritetsdata}}<br />
<br />
[[Kategori:Jesus]]<br />
[[Kategori:Det nye testamente]]<br />
[[Kategori:Påske]]<br />
[[Kategori:Matteusevangeliet]]<br />
[[Kategori:Markusevangeliet]]<br />
[[Kategori:Lukasevangeliet]]<br />
[[Kategori:Johannesevangeliet]]<br />
[[Kategori:Kristne begrep]]</div>nb>Theteej