https://www.wikisida.no/index.php?action=history&feed=atom&title=Jan_BrodalJan Brodal - Sideversjonshistorikk2026-04-10T04:21:36ZVersjonshistorikk for denne siden på wikienMediaWiki 1.45.1https://www.wikisida.no/index.php?title=Jan_Brodal&diff=125863&oldid=prevWikisida: Én sideversjon ble importert2026-04-09T15:17:13Z<p>Én sideversjon ble importert</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre sideversjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Sideversjonen fra 9. apr. 2026 kl. 15:17</td>
</tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="nb"><div class="mw-diff-empty">(Ingen forskjell)</div>
</td></tr>
<!-- diff cache key c1wiki:diff:1.41:old-125862:rev-125863 -->
</table>Wikisidahttps://www.wikisida.no/index.php?title=Jan_Brodal&diff=125862&oldid=prevnb>Setkey: Skrev om: Flyttet hedersorden til relevant seksjon. La til årstall og kilde. Skrev om oversetterpris2024-12-04T10:41:45Z<p>Skrev om: Flyttet hedersorden til relevant seksjon. La til årstall og kilde. Skrev om oversetterpris</p>
<p><b>Ny side</b></p><div>{{Infoboks biografi}}<br />
'''Jan Brodal''' (1939–2020) var [[bibliotekar|universitetsbibliotekar]] ved [[Universitetet i Tromsø]] med ansvar for [[Øst-Europa]] og [[Sentral-Europa]], [[forfatter]] og [[oversetter]]. <br />
<br />
== Bakgrunn og virke ==<br />
<br />
Brodal tok [[Examen artium|artium]] ved [[Sydneshaugen skole]] i Bergen i 1958. Deretter tok han historisk-filosofisk embetseksamen ved [[Universitetet i Oslo]] i 1966, den besto av fagkretsen engelsk, allmenn litteraturvitenskap og russisk hovedfag etter stipendopphold i Leningrad. I de etterfølgende årene hadde han flere studieopphold i Øst-Europa. Brodal hadde videre ulike stillinger innen kulturlivet i Norge, i en periode var han kinosjef i Stavanger, lektor ved [[Møre og Romsdal distriktshøgskole, Volda|Distriktshøyskolen i Volda]] og Bø, han var deretter stipendiat ved [[Universitetet i Bergen]]. I 1979 ble han ansatt som universitetsbibliotekar i Tromsø.<ref name=":0">{{Kilde www|url=https://www.aftenposten.no/nekrolog/i/QmrKMA/jan-brodal|tittel=Jan Brodal, nekrolog|besøksdato=28. desember 2021|forfattere=Erik Egeberg, Gulbrand Alhaug, Helge Salvesen|dato=16. desember 2020|forlag=Aftenposten}}</ref> <br />
<br />
Av fag var Brodal [[litteraturviter]]. Han skrev som [[freelance]] [[journalist]] om østeuropeiske emner i en rekke aviser. Han utga [[dikt]]samlinger og samlinger av [[gjendiktning]]er i tillegg til å oversette bøker fra [[polsk]], [[russisk]] og [[engelsk]]. Jan Brodal publiserte også egne dikt på polsk og [[rumensk]]. I en periode var Brodal redaktør for tidsskriftet ''[[Profil]]'', den siste før det ble overtatt av støttespillere for de norske «maoistene».<br />
<br />
== Heder ==<br />
* 1991 – [[Riksmålsforbundets oversetterpris]], for den polske romanen ''En messe for byen Arras'' av [[Andrzej Szczypiorski]]<ref name=":02">{{Kilde bok|url=https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2009030900098|tittel=I kamp for norsk kultur : riksmålsbevegelsens historie gjennom 100 år|etternavn=Langslet|fornavn=Lars Roar|utgiver=[[Riksmålsforbundet]]|år=1999|isbn=8270500534|utgivelsessted=Oslo|side=403}}</ref><ref>{{Kilde avis|tittel=Oversetterpris til Jan Brodal|avis=[[Østlands-Posten]]|url=https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digavis_ostlandsposten_null_null_19920311_111_60_1|dato=1992-03-11|side=5}}</ref><br />
* 1997 – [[Republikken Polens fortjenstorden]], for sitt virke som formidler av polsk litteratur<ref name=":0" /><ref>{{Kilde avis|tittel=Får polsk utmerkelse|avis=Tromsø|url=https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digavis_tromso_null_null_19971129_100_278_1|dato=1997-11-29|side=11|sitat=Ved en høytidelighet i Polens ambassade tirsdag 2. desember vil Den ploske republiks fortjenesteorden bli tildelt Jan Brodal.}}</ref><br />
<br />
== Bibliografi ==<br />
* ''Russisk kvintett'', essays, Solum (1977)<br />
* ''Passasjer'', lyrikk, Solum (1978)<br />
* ''Mosaikk'', lyrikk, Solum (1980)<br />
* ''Raketter og bondekjerrer'', lyrikk, Solum (1982)<br />
* ''Barn av Europa'', lyrikk, Solum (1983)<br />
;Gjendiktning<br />
* ''Robert Rozjdestvenski: Ubebodde øyer'', Solum (1974)<br />
* ''Andrej Voznesenskij: Den tre-kantede pære'', Solum (1977)<br />
* ''Karol Wojtyla: Sangen om den skjulte Gud'', Solum (1988)<br />
* ''Forbrytelse og straff / Fjodor Dostojevskij'', Solum (1993)<br />
<br />
==Referanser==<br />
<references/><br />
<br />
== Kilder ==<br />
* 70-årsomtale i [[Aftenposten|Aftenposten Kultur]] 24. november 2009 side 14.<br />
* [https://web.archive.org/web/20151208101757/http://www.forfatterkatalogen.no/forfattere/jan-brodal/ Presentasjon av Jan Brodal i Forfatterkatalogen på Forfattersentrums nettsider]<br />
<br />
== Eksterne lenker ==<br />
{{Cristin|57826}}<br />
{{Bibsys|Brodal, Jan}}<br />
<br />
{{Autoritetsdata}}<br />
<br />
{{STANDARDSORTERING:Brodal, Jan}}<br />
[[Kategori:Norske forfattere]]<br />
[[Kategori:Norske lyrikere]]<br />
[[Kategori:Norske oversettere]]<br />
[[Kategori:Personer fra Tromsø kommune]]<br />
[[Kategori:Republikken Polens fortjenstorden]]<br />
[[Kategori:Fødsler i 1939]]</div>nb>Setkey