https://www.wikisida.no/index.php?action=history&feed=atom&title=Ivar_EskelandIvar Eskeland - Sideversjonshistorikk2026-04-09T14:39:41ZVersjonshistorikk for denne siden på wikienMediaWiki 1.45.1https://www.wikisida.no/index.php?title=Ivar_Eskeland&diff=122793&oldid=prevWikisida: Én sideversjon ble importert2026-04-09T07:21:25Z<p>Én sideversjon ble importert</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre sideversjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Sideversjonen fra 9. apr. 2026 kl. 07:21</td>
</tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="nb"><div class="mw-diff-empty">(Ingen forskjell)</div>
</td></tr>
<!-- diff cache key c1wiki:diff:1.41:old-122792:rev-122793 -->
</table>Wikisidahttps://www.wikisida.no/index.php?title=Ivar_Eskeland&diff=122792&oldid=prevnb>TholmeBot: Fjerner Portal:litteratur2024-10-13T18:00:24Z<p>Fjerner Portal:litteratur</p>
<p><b>Ny side</b></p><div>{{Infoboks biografi}}<br />
'''Ivar Eskeland''' (født [[30. november]] [[1927]] på [[Stord]], død [[23. desember]] [[2005]]) var en norsk oversetter, forfatter, kåsør og litteraturkritiker.<br />
<br />
Eskeland var kjent som [[Kåseri|kåsør]] i [[NRK]]. Han var formann i [[Norsk Oversetterforening]] ([[1965]]–[[1967|67]] og [[1978]]–[[1978|86]]). Også formann i [[Noregs Mållag]] ([[1960]]–[[1963|63]]), formann i [[Kringkastingsrådet]] ([[1963]]–[[1968|68]]), direktør for [[Nordens hus (Island)|Nordens hus]] i [[Reykjavík]] på [[Island]] ([[1968]]–[[1972|72]]). Fra [[1976]] var han [[statsstipendiat]]. Han oversatte mer enn 120 bøker fra dansk, svensk, færøysk, islandsk, engelsk, fransk og tysk. Eskeland ble utnevnt til æresmedlem av [[Noregs Mållag]] og [[Norsk Oversetterforening]].<br />
<br />
Han var sønn av [[Severin Eskeland]] og nevø av [[Lars Eskeland]].<ref>{{Kilde oppslagsverk|tittel=Ivar Eskeland|url=http://nbl.snl.no/Ivar_Eskeland|oppslagsverk=Norsk biografisk leksikon|dato=2020-02-25|besøksdato=2020-07-21|språk=nb|fornavn=Andreas|etternavn=Hompland}}</ref><br />
<br />
== Noen verk ==<br />
* [[1997]]: ''Vår norske folkesjel : beste kåseri 1974-1997'' ISBN 82-521-4760-7<br />
* [[1992]]: ''Snorri Sturluson : ein biografi''; illustrert med "Snorre suiten" av [[Jarle Rosseland]] Biografi om [[Snorre Sturlason]]. ISBN 82-504-1951-0<br />
* [[1957]]: ''Halldór Kiljan Laxness : menneske og motiv''<br />
* [[1956]]: ''I strid for norsk mål : Noregs mållag 1906-1956''<br />
<br />
== Priser og utmerkelser ==<br />
* Storridder av [[Den islandske falkeorden]] ([[Island]]) ([[1971]])<br />
* [[Bastianprisen]] ([[1972]])<br />
* [[Sokneprest Alfred Andersson-Ryssts fond]] ([[1977]])<br />
* [[Kultur- og kirkedepartementets pris for barne- og ungdomslitteratur|Kultur- og kirkedepartementets oversetterpris for barne- og ungdomslitteratur]] ([[1979]])<br />
* [[Heidersprisen Aasmund Olavson Vinje|Vinjeprisen]] ([[1989]])<br />
* Storridder med stjerne av Den islandske falkeorden, ([[Island]]) ([[1997]])<ref>[https://archive.today/20051102110727/http://www.forseti.is/Forsida/Falkaordan/Falkaordan1997/ Falkaordan 1997], Forseti Íslands.</ref><br />
* [[Storegutprisen]] ([[2002]])<br />
<br />
== Referanser ==<br />
<references /><br />
<br />
== Eksterne lenker ==<br />
* [http://www.nrk.no/programmer/stemmer_fra_arkivet/stemmer_fra_litteraturen/2336709.html NRK om Ivar Eskeland (med lydklipp)]<br />
* [https://web.archive.org/web/20051029163146/http://www.norgesdokumentasjon.no/intervjuer.php?mode=vis&id=256 Intervju med Ivar Eskeland; Norgesdokumentasjon]<br />
*[https://www.oversetterleksikon.no/2019/11/22/ivar-eskeland-1927-2005/ Ivar Eskeland] hos [https://www.oversetterleksikon.no/ Norsk Oversetterleksikon]<br />
<br />
{{Autoritetsdata}}<br />
<br />
{{STANDARDSORTERING:Eskeland, Ivar}}<br />
[[Kategori:Norske sakprosaforfattere]]<br />
[[Kategori:Norske oversettere]]<br />
[[Kategori:Statsstipendiater]]<br />
[[Kategori:Norske humorister]]<br />
[[Kategori:Nynorskforkjempere]]<br />
[[Kategori:Vinnere av kulturdepartementets barnebokpriser]]<br />
[[Kategori:Den islandske falkeorden]]<br />
[[Kategori:Personer fra Stord kommune]]</div>nb>TholmeBot