<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="nb">
	<id>https://www.wikisida.no/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Issay_Dobrowen</id>
	<title>Issay Dobrowen - Sideversjonshistorikk</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.wikisida.no/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Issay_Dobrowen"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.wikisida.no/index.php?title=Issay_Dobrowen&amp;action=history"/>
	<updated>2026-09-10T07:18:08Z</updated>
	<subtitle>Versjonshistorikk for denne siden på wikien</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.1</generator>
	<entry>
		<id>https://www.wikisida.no/index.php?title=Issay_Dobrowen&amp;diff=263023&amp;oldid=prev</id>
		<title>Wikisida: Én sideversjon ble importert</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.wikisida.no/index.php?title=Issay_Dobrowen&amp;diff=263023&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-08-07T04:39:51Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Én sideversjon ble importert&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;nb&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Eldre sideversjon&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Sideversjonen fra 7. aug. 2026 kl. 04:39&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;4&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;nb&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(Ingen forskjell)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;!-- diff cache key c1wiki:diff:1.41:old-263022:rev-263023 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Wikisida</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.wikisida.no/index.php?title=Issay_Dobrowen&amp;diff=263022&amp;oldid=prev</id>
		<title>nb&gt;Kimsaka: /* Eksterne lenker */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.wikisida.no/index.php?title=Issay_Dobrowen&amp;diff=263022&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-12-08T05:42:31Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Eksterne lenker&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Ny side&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{infoboks biografi}}&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Issay Aleksandrovitsj Dobrowen&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (1894&amp;amp;ndash;1953) var en russiskfødt norsk [[Orkesterleder|dirigent]] og [[komponist]].&amp;lt;ref&amp;gt;{{ Kilde bok | utgivelsesår = 1978 | tittel = Cappelens musikkleksikon | isbn = 8202036852 | isbn = 8202036909 | utgivelsessted = Oslo | forlag = Cappelen | url = https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2013091106052 | side = }}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liv og karriere ==&lt;br /&gt;
Issay Aleksandrovitsj Dobrowen ([[russisk]]: Исай Александрович Добровейн) ble født {{JULGREGDATO|27|2|1894|Lenke=&amp;quot;sann&amp;quot;}}{{#tag:ref|En del databaser oppgir fødselsåret til 1891, men all avisomtale i forbindelse med hans død i 1953 oppgav at han da var 59 år gammel.|group=fn}}. i [[Nizjnij Novgorod]], [[Det russiske keiserdømmet|Russland]]. Hans fødenavn var Itschok Zorachovitsj Barabeitsjik (Ицхок Зорахович Барабейчик). Han døde 9. desember 1953 i [[Oslo]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Faren, Zorach, spilte i et lokalt orkester. Han klarte bare så vidt å brødfø sin lille familie, så Itschok, som var foreldrenes fjerde barn, ble adoptert av familien til morens stefar. Han fikk da navnet &amp;#039;&amp;#039;Dobrowel&amp;#039;&amp;#039;, i studietida endret han det til &amp;#039;&amp;#039;Dobrowejn&amp;#039;&amp;#039;, og etter at han emigrerte i 1922 ble han kjent under navnet &amp;#039;&amp;#039;Issay Dobrowen&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Allerede som fireåring opptrådte Dobrowen offentlig på piano i Nizjnij Novgorod. Han studerte piano med [[Konstantin Igumnov]] og komposisjon med [[Sergej Tanejev]] ved konservatoriet i [[Moskva]],  og ble snart regnet som en av de beste pianostudentene. Han fikk gullmedalje i pianospill da han ble uteksaminert i 1911.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dobrowen fortsatte deretter sine studier med [[Leopold Godowsky]] i [[Wien]]. På grunn av vantrivsel flyttet han etter knapt et år til [[Paris]], der han ble tatt vel i mot av det eksilrussiske miljøet, der også barndomsvennen [[Maksim Gorkij]] var. I Paris var Dobrowen solist under dirigentene [[Sergej Kusevitskij]] og [[Nikolai Malko]], og opptrådte som kammermusiker og akkompagnatør. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Etter et halvår i Paris drev hjemlengselen ham tilbake til Moskva. Her skrev og spilte han scenemusikk for [[Konstantin Stanislavskij]]s &amp;#039;&amp;#039;[[Moskva kunstnerteater|Kunstnerteater]]&amp;#039;&amp;#039; som noen år tidligere var blitt berømt for sine oppsetninger av [[Anton Tsjekhov]]s dramaer. I 1918 startet Dobrowen dirigentkarrieren og ble etter kort tid ansatt som dirigent ved [[Bolsjojteateret]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I 1920 skjedde en episode som er velkjent i russernes bevissthet: under et besøk hos sin hjemvendte venn Gorkij spilte Dobrowen [[Ludwig van Beethoven|Beethovens]] &amp;#039;&amp;#039;Klaversonate nr. 23 i f-moll op. 57&amp;#039;&amp;#039; «Appassionata» for en begeistret [[Lenin]]. Sovjetregimet utnyttet møtet i propagandaøyemed, og i 1963 ble det laget en spillefilm med denne hendelsen som et sentralt element.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Av ukjente grunner fornyet ikke Bolsjojteateret engasjementet til Dobrowen i 1922, og på grunn av usikkerhet rundt framtida – han selv var jøde og kona av tysk herkomst – flyttet familien med to små barn til [[Dresden]].&amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot;&amp;gt;{{Kilde oppslagsverk|tittel=Issay Dobrowen|url=http://snl.no/Issay_Dobrowen|oppslagsverk=Store norske leksikon|dato=2020-07-01|besøksdato=2021-06-20|språk=nb|fornavn=Trond Olav|etternavn=Svendsen}}&amp;lt;/ref&amp;gt; På byens [[Semperoper]] var [[Fritz Busch]] i gang med å forberede den tyske uroppførelsen av [[Modest Musorgskij|Musorgskijs]] opera  &amp;#039;&amp;#039;[[Boris Godunov (opera)|Boris Godunov]]&amp;#039;&amp;#039;. Dobrowen hadde nettopp medvirket under en oppføring av verket i Russland, og tilbød ham sin hjelp. Fritz Busch ble så imponert over Dobrowen at han gav ham ansvar for iscenesettelsen av operaen. Oppsetningen ble en av de største triumfene i operaens historie, og med ett kunne Dobrowen velge og vrake i tilbud fra europeiske orkestre. Fra 1924 dirigerte han i [[Berlin]], den bulgarske opera i [[Sofia]] (1927–28), [[Oslo-Filharmonien]] (1927–1931), [[Frankfurt am Main]] og [[San Francisco]] (fra 1930), og operaen i [[Budapest]] (1936–39). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Han og familien fortsatte å bo i Oslo etter at han sluttet som kunsternisk leder og hadde mange oppdrag internasjonalt.&amp;lt;ref&amp;gt;{{ Kilde bok | utgivelsesår = 2000 | tittel = Norges musikkhistorie | isbn = 8203223826  | utgivelsessted = Oslo | forlag = Aschehoug | url = https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2011030303004 | side = }}&amp;lt;/ref&amp;gt; Dobrowen ble norsk statsborger i 1929.&amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot; /&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;{{ Kilde bok | utgivelsesår = 1975 | tittel = Tidens leksikon | isbn = 8210009222 | isbn = 8210009206 | utgivelsessted = Oslo | forlag = Tiden | url = https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2012053103007 | side = }}&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;{{Kilde www|url=https://www.advokatbladet.no/a/106047|tittel=Kim Dobrowen: Norges råeste inn i hovedstyret|besøksdato=2021-06-21|dato=2013-07-02|fornavn=Tekst og foto: Aina Johnsen|etternavn=Rønning|språk=no|verk=www.advokatbladet.no|sitat=Bak det fremmedklingende navnet skjuler det seg en spennende historie. Navnet Dobrowen er russisk, og bestefaren var dirigent for Oslofilharmonien på 20-tallet. Dermed fikk familien norsk statsborgerskap, et dokument som kom godt med da den russiske familien mer eller mindre måtte rømme fra Tyskland på 30-tallet. Faren var to år da familien forlot Moskva og 14 da han kom til Norge, der han giftet seg og fikk en datter og en sønn.}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tidlig på 1930-tallet forsto familien at heller ikke Tyskland kunne tilby dem en blivende framtid, så de besluttet seg for å emigrere igjen. Dobrowen brukte [[Nansenpasset]] for å komme seg rundt i Europa, men dette var upraktisk, og da han ble ansatt i Oslo sørget [[Fridtjof Nansen]] for at hele familien fikk norsk statsborgerskap. Det var derfor nærliggende å slå seg ned i Norge, noe de gjorde i 1934.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Etter den tyske invasjonen i 1940 måtte familien emigrere for tredje gang, denne gangen flyktet de til [[Sverige]] og [[Stockholm]] hvor Dobrowen ble ansatt ved [[Stockholmsoperaen|Kungliga Teatern]]. Under krigen arbeidet han utelukkende med svenske orkestre og satte opp en rekke operaer. [[Ingmar Bergman]] fortalte at Dobrowens iscenesettelser gjorde dypt inntrykk på ham. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dobrowen fortsatte å bo i Stockholm etter krigen, men gjenopptok sin internasjonale karriere. Blant annet gjorde han en rekke innspillinger med [[Walter Legge]]s nyopprettede [[Philharmonia Orchestra]] allerede i 1945. I årene 1946 til 1952 spilte han inn 20 timer musikk for [[His Master&amp;#039;s Voice|HMV]]. Han dirigerte symfonikonserter og fortsatte å iscenesette operaer, og ble spesielt kjent som ekspert på russisk musikk. I 1949 tok han initiativet til oppføringen av en serie russiske operaer ved [[La Scala]], hvor han var både regissør og dirigent. I sine siste år delte han stillingen som musikksjef med [[Wilhelm Furtwängler]], [[Victor de Sabata]] og [[Herbert von Karajan]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Issay Dobrown er gravlagt på [[Vår Frelsers gravlund]] i Oslo.&amp;lt;ref&amp;gt;[[Slekt og Data Gravminnebasen]], [https://www.slektogdata.no/gravminner/grav/2878baef-80ab-42f3-bab7-cced2feb6d20 Minneside basert på bilder og gravminnedata for Issay Dobrowen, (27.februar 1894 - 09.desember 1953)]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Musikk ==&lt;br /&gt;
Dobrowens opusliste omfatter 20 numre, blant annet  [[Romanse (musikk)|romanser]], en klaverkonsert, en fiolinsonate og andre klaver- og fiolinverk av ulikt omfang. I tillegg foreligger mannskorsanger, film- og scenemusikk i manuskriptform. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dobrowens pianomusikk kan minne om [[Sergej Rakhmaninov|Rakhmaninov]]. Orkestreringen av &amp;#039;&amp;#039;Pianokonsert i ciss-moll&amp;#039;&amp;#039;, op. 20{{#tag:ref|Partituret ble publisert av [[Universal Edition]] i 1928, se [http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno-buch?apm=0&amp;amp;aid=1000001&amp;amp;bd=0001928&amp;amp;teil=0203&amp;amp;seite=00000142&amp;amp;zoom=2 Hofmeisters Monatsberichte]|group=fn}} viser også trekk fra [[Nikolai Medtner|Medtner]] og [[Aleksandr Skrjabin|Skrjabins]] musikk.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I dag er Dobrowens musikk relativt ukjent, men de senere årene har innspillinger av pianokonserten, pianosonater og en fiolinsonate, ledet til fornyet interesse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Innspillinger ==&lt;br /&gt;
* Issay Dobrowen: &amp;#039;&amp;#039;Piano Concerto, Sonata-Skaza, Jugend-Sonate, Deuxième Sonate&amp;#039;&amp;#039;, [[Jørn Fossheim]] piano, Aleksandr Dmitriev dirigent for St. Petersburgs akademiske filharmoniske orkeste (Академический симфонический оркестр Санкт-Петербургской филармонии), Simax Classics 2004, PSC 1246. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Litteratur ==&lt;br /&gt;
* Alain Pâris: «Dobrowen, Isay A.» i &amp;#039;&amp;#039;Klassische Musik im 20. Jahrhundert.&amp;#039;&amp;#039; 2. opplag. dtv, München 1997, ISBN 3-423-32501-1, s. 205.&lt;br /&gt;
* Sam H. Shirakawa: &amp;#039;&amp;#039;The devil&amp;#039;s music master - the controversial life and career of Wilhelm Furtwängler.&amp;#039;&amp;#039; Oxford Univ. Press, New York 1992, s. 255. ISBN 0-19-506508-5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Referanser ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Fotnoter ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references group=&amp;quot;fn&amp;quot; /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Eksterne lenker ==&lt;br /&gt;
* {{Offisielle lenker}}&lt;br /&gt;
* {{Filmperson}}&lt;br /&gt;
* {{Musikklenker}}&lt;br /&gt;
* {{Allmusic|class=artist|id=q166800}}&lt;br /&gt;
* {{Språkikon|en}} [https://web.archive.org/web/20051102054303/http://www.simax.no/artikkel.php?id=953 Simax Classics - Biografi]&lt;br /&gt;
* {{Språkikon|de}} [http://www.deutschefotothek.de/obj80687200.html Portrettfoto] i [[Deutsche Fotothek]]&lt;br /&gt;
* {{Språkikon|en|engelsk}} [https://web.archive.org/web/20051102054303/http://www.simax.no/artikkel.php?id=953 Biografi på Simax.no] (på norsk i CD-heftet til PSC 1246)&lt;br /&gt;
* {{IMSLP|id=Dobrowen, Issay}}&lt;br /&gt;
{{Clear}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Startboks}}&lt;br /&gt;
{{Verv| Forgjenger= [[José Eibenschütz]] | Hva= [[Oslo-Filharmonien|Dirigent Oslo-Filharmonien]] | Startår= 1927| Sluttår= 1931| Etterfølger= [[Olav Kielland]] &amp;lt;br /&amp;gt; [[Odd Grüner-Hegge]] }}&lt;br /&gt;
{{Sluttboks}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Autoritetsdata}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{STANDARDSORTERING:Dobrowen, Issay}}&lt;br /&gt;
[[Kategori:Norske dirigenter]]&lt;br /&gt;
[[Kategori:Personer begravet på Vår Frelsers gravlund]]&lt;br /&gt;
[[Kategori:Personer fra Nizjnij Novgorod]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>nb&gt;Kimsaka</name></author>
	</entry>
</feed>