https://www.wikisida.no/index.php?action=history&feed=atom&title=I_%28med_og_uten_prikk%29 2026-04-27T18:36:51Z Versjonshistorikk for denne siden på wikien MediaWiki 1.45.1 https://www.wikisida.no/index.php?title=I_(med_og_uten_prikk)&diff=177925&oldid=prev 2026-04-27T13:04:39Z

<p>Én sideversjon ble importert</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nb"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre sideversjon</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Sideversjonen fra 27. apr. 2026 kl. 13:04</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="nb"><div class="mw-diff-empty">(Ingen forskjell)</div> </td></tr> <!-- diff cache key c1wiki:diff:1.41:old-177924:rev-177925 --> </table>

Wikisida https://www.wikisida.no/index.php?title=I_(med_og_uten_prikk)&diff=177924&oldid=prev 2019-12-21T23:30:55Z

<p></p> <p><b>Ny side</b></p><div>[[Fil:Dotted and dotless I.svg|thumb|Majuskel og minuskel I, uten og med prikk.]]<br /> &#039;&#039;&#039;I&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;ı&#039;&#039;&#039; og &#039;&#039;&#039;İ&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;i&#039;&#039;&#039; (stor og liten &#039;&#039;[[I]]&#039;&#039; uten prikk, og stor og liten &#039;&#039;[[I]]&#039;&#039; med prikk) er, henholdsvis, den ellevte og tolvte [[bokstav]]en i det [[tyrkisk]]e alfabetet, og brukes også i [[det latinske alfabetet|alfabet]]ene til andre tyrikske språk, som baserer seg på det tyrkiske.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;İ&#039;&#039;&#039; og &#039;&#039;&#039;i&#039;&#039;&#039; (begge med prikk), representerer den samme lyden som &#039;&#039;i&#039;&#039; gjør på norsk. &lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;I&#039;&#039;&#039; og &#039;&#039;&#039;ı&#039;&#039;&#039; (begge uten prikk), representerer lyden /{{IPA-lenke|ɯ}}/. Denne lyden er beskrevet som «en urundet norsk &#039;&#039;o&#039;&#039; […], altså som en &#039;&#039;i&#039;&#039; som artikuleres svært langt tilbake i munnen.»&lt;ref&gt;[[Bernt Brendemoen]]s «Forbemerkninger» til oversettelsen av {{Kilde bok | forfatter= [[Orhan Pamuk]]| utgivelsesår= 2006| tittel= Svart bok| utgave= 2.| utgivelsessted= Oslo| forlag= Gyldendal| side= 5-6}}&lt;/ref&gt;<br /> <br /> Forholdet mellom &#039;&#039;i&#039;&#039; og &#039;&#039;ı&#039;&#039; er som forholdet mellom &#039;&#039;u&#039;&#039; og &#039;&#039;ü&#039;&#039; og &#039;&#039;o&#039;&#039; og &#039;&#039;ö&#039;&#039;. De to siste bokstavene ble adoptert fra tysk, mens &#039;&#039;ı&#039;&#039; er en tyrkisk oppfinnelse. Bokstavene &#039;&#039;uten&#039;&#039; prikk representerer en [[fremre vokal]], mens bokstavene &#039;&#039;med&#039;&#039; prikk representerer en [[bakre vokal]].<br /> <br /> Den tyrkiske utgaven av &#039;&#039;[[J]]&#039;&#039; er den samme som i det ordinære [[det latinske alfabetet|latinske alfabetet]]: [[minuskel]]en har prikk, mens [[majuskel]]en ikke har det.<br /> <br /> Det er ikke uvanlig at nye tegn legges til det latinske alfabetet (norsk har for eksempel lagt til &#039;&#039;[[Æ]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Ø (bokstav)|Ø]]&#039;&#039; og &#039;&#039;[[Å (bokstav)|Å]]&#039;&#039;), men det som er uvanlig med disse tyrkiske bokstavene er at man ikke har lagt til en ny stor og liten bokstav i par: I stedet har man laget en ny majuskel for den allerede eksisterende minuskelen &#039;&#039;i&#039;&#039; (&#039;&#039;İ&#039;&#039;), og en ny minuskel for den allerede eksisterende majuskelen &#039;&#039;I&#039;&#039; (&#039;&#039;ı&#039;&#039;). Dette har bydd på problemer for programmerere, for eksempel skaperne av [[Unicode]], fordi man har måttet opprette bokstavtegn som ikke hører sammen, men som utgjør et bokstavpar et annet sted i tegnsettet.&lt;ref&gt;{{Kilde www |url= http://www.i18nguy.com/unicode/turkish-i18n.html|tittel= Internationalization for Turkish: Dotted and Dotless Letter &quot;I&quot; |besøksdato= 2008-08-10 |forfatter= Tex Texin|forfatter_url= http://www.i18nguy.com/index.html|utgivelsesdato= 2004-07-24}}&lt;/ref&gt; Minuskel &#039;&#039;&#039;ı&#039;&#039;&#039; (uten prikk) har Unicode-kode U+0131, mens majuskel &#039;&#039;&#039;İ&#039;&#039;&#039; (med prikk) har Unicode-kode U+0130.<br /> <br /> ==Referanser==<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> {{latinsk alfabet}}<br /> {{Autoritetsdata}}<br /> <br /> [[Kategori:Bokstaver i det latinske alfabetet|I 01.5]]<br /> [[Kategori:Tyrkisk språk]]</div>

nb>Evenmu