https://www.wikisida.no/index.php?action=history&feed=atom&title=GermaniseringGermanisering - Sideversjonshistorikk2026-04-25T05:00:14ZVersjonshistorikk for denne siden på wikienMediaWiki 1.45.1https://www.wikisida.no/index.php?title=Germanisering&diff=56412&oldid=prevWikisida: Én sideversjon ble importert2026-02-26T14:21:09Z<p>Én sideversjon ble importert</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre sideversjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Sideversjonen fra 26. feb. 2026 kl. 14:21</td>
</tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="nb"><div class="mw-diff-empty">(Ingen forskjell)</div>
</td></tr>
<!-- diff cache key c1wiki:diff:1.41:old-56411:rev-56412 -->
</table>Wikisidahttps://www.wikisida.no/index.php?title=Germanisering&diff=56411&oldid=prevnb>JhsBot: bot: Bytter ut tematiske stubbmaler med {{stubb}}2023-11-23T20:39:02Z<p>bot: Bytter ut tematiske stubbmaler med {{stubb}}</p>
<p><b>Ny side</b></p><div>'''Germanisering''' eller '''fortysking'''<ref>[http://ordbok.uib.no/GERMANISERE «Germanisere» hos Bokmåls- og Nynorskordboka.]{{død lenke|dato=juli 2017 |bot=InternetArchiveBot }} Besøkt 31. mars 2016</ref>, refererer til spredningen av [[det tyske språk]], [[Tyskere|folk]] eller [[Tysk kultur|den tyske kultur]], eller til en politikk som fører til dette.<ref>Germanisere. (2009, 14. februar). I Store norske leksikon. Hentet 31. mars 2016 fra https://snl.no/germanisere.</ref> Germanisering var sentral innen tysk [[Liberalisme|liberal]] tenkning på [[1800-tallet|1800-]] og [[1900-tallet]], en periode da [[liberalisme]] og [[nasjonalisme]] gikk hånd-i-hånd.<br />
<br />
Germanisering har funnet sted siden [[tidlig middelalder]], da [[vestslavisk]]e stammer og folk ble assimilert av [[Det tysk-romerske rike]]. Siden den tid har germanisering funnet sted uten direkte påvirkning, og, som mer kjent, ved tvang; [[Det tredje riket]]s germanisering av [[Polakker|polske]], [[Baltere|baltiske]], og generelt [[Slavere|slaviske]] grupper<ref>[http://www.hlsenteret.no/kunnskapsbasen/folkemord/folkemord-under-nazismen/holocaust/operasjon-barbarossa-og-generalplan-ost/generalplan%20og%20germanisering%20utdypende Hobson, Rolf: «Germaniseringspolitikken i Øst-Europa og Generalplan Ost»] {{Wayback|url=http://www.hlsenteret.no/kunnskapsbasen/folkemord/folkemord-under-nazismen/holocaust/operasjon-barbarossa-og-generalplan-ost/generalplan%20og%20germanisering%20utdypende |date=20160415063645 }}. Besøkt 2. april 2016</ref> er et kjent tilfelle.<br />
<br />
Innen [[lingvistikk]] refererer ''germanisering'' eller ''fortysking'' til når et fremmedord i det tyske språk endrer stavelse for å samsvare med tyske språkregler.<br />
<br />
==Historie==<br />
===Tidlig germanisering===<br />
{{Utdypende|Det vendiske korstog|De nordlige korstog}}<br />
[[Den tyske orden]] assimilerte flere baltiske stammer, blant annet [[gammelprøysserne]], i kjølvannet av [[Det prøyssiske korstog]].<br />
===Middelalder===<br />
{{Utdypende|Ostsiedlung}}<br />
===Germanisering på 1700- og 1800-tallet===<br />
{{Utdypende|Germanisering av polakker under Polens delinger|Ruhrpolen}}<br />
===Germanisering under Det tredje rike===<br />
{{Utdypende|Gleichschaltung|Drang nach Osten|Umvolkung}}<br />
Germanisering ble innen nasjonalsosialistisk tankegang referert til som blant annet «[[arianisering]]».<br />
<br />
==Lingvistisk innflytelse==<br />
Innen lingvistikk refererer germanisering hovedsakelig til endring av stavelsen til lånord, slik at de følger tyske språkregler; for eksempel endringen fra ''bureau'' til ''Büro''.<br />
<br />
Nasjonalismens fremvekt på slutten av 1700-, og på 1800-tallet i [[Bøhmen]], [[Mähren]], [[Schlesien]], [[Pommern]], [[Lausitz]] og [[Slovenia]] førte til en økt stolthet over nasjonalkulturer. Århundrer med tysk overherredømme i disse områdene hadde derimot satt sitt preg på disse samfunnene; for eksempel ble den første moderne grammatikkutredningen for [[tsjekkisk]], ''Ausführliches Lehrgebäude der böhmischen Sprache'' (1809), av [[Josef Dobrovský]] (1753–1829), publisert på tysk, da tsjekkisk ikke ble brukt i akademisk forfatterskap. <br />
<br />
Fra [[høymiddelalderen]] frem til [[Østerrike-Ungarn|Det østerriksk-ungarske riket]]s oppløsning i 1918, i dagens [[Slovenia]], hadde tysk en sterk påvirkning på slovensk, og mange ''germanismer'' er bevart i samtidig dagligdags slovensk.<br />
<br />
I [[Liste over tidligere tyske kolonier|de tyske koloniene]] førte bruken av tysk som offisielt språk til dannelsen av tyskbaserte [[Pidginspråk|pidgin-]] og [[kreolspråk]], som ''[[Unserdeutsch]]''.<br />
<br />
==Ettermæle i etternavn==<br />
Professor [[Jürgen Udolph]] av [[Universitetet i Leipzig]]s Institutt for slaviske studier hevder at 15 millioner mennesker i dagens Tyskland har slaviske, mer spesifikt polske, etternavn.<ref>Stumpf, Rainer. [http://www.magazin-deutschland.de/de/artikel/artikelansicht/article/auf-der-suche-nach-dem-ich.html «Auf der Suche nach dem Ich»]. ''Magazin Deutschland Online'', 2009. {{Wayback|url=http://www.magazin-deutschland.de/de/artikel/artikelansicht/article/auf-der-suche-nach-dem-ich.html |date=20110719060128 }}</ref> Han mener konsentrasjonen av slaviske navn i [[Øst-Tyskland]] er enda større enn landsgjennomsnittet, og utgjør 30% av alle etternavnene i regionen.<ref>[http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/buecher/namensforschung-herr-angermann-wohnt-am-anger-1277773.html ''Namensforschung: Herr Angermann wohnt am Anger'']. ''[[Frankfurter Allgemeine]]''.</ref><br />
<br />
== Se også ==<br />
*[[Kulturimperialisme]]<br />
*[[Germanisme (andre betydninger)|Germanisme]]<br />
*[[Germanistikk]]<br />
*[[Deutscher Ostmarkenverein]]<br />
*[[Kulturkampf]]<br />
*[[Drang nach Osten]]<br />
*[[Masurere]]<br />
*[[Ostsiedlung]]<br />
*[[Kärntiske slovenere]]<br />
*[[Pangermanisme]]<br />
*[[Polonofobi]]<br />
*[[Konsentrasjonsleiren i Potulice]]<br />
*[[Ruhrpolen]]<br />
*[[Bosetningskommisjonen]]<br />
*[[Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff]]<br />
*[[Hegewald (koloni)|Hegewald]]<br />
<br />
== Referanser ==<br />
<references /><br />
<br />
{{stubb}}<br />
<br />
{{Autoritetsdata}}<br />
<br />
[[Kategori:Tysk nasjonalisme]]<br />
[[Kategori:Assimilering]]<br />
[[Kategori:Tysk]]<br />
[[Kategori:Europas historie]]<br />
[[Kategori:Historisk lingvistikk]]<br />
[[Kategori:Tysklands historie]]<br />
[[Kategori:Polens historie]]<br />
[[Kategori:Litauens historie]]<br />
[[Kategori:Translitterasjon]]</div>nb>JhsBot