Wikisida: Én sideversjon ble importert

2026-09-05T17:27:42Z

Én sideversjon ble importert

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 5. sep. 2026 kl. 17:27
(Ingen forskjell)

nb>InternetArchiveBot: Redder 1 kilde(r) og merker 0 som død(e).) #IABot (v2.0.9.5

2026-05-16T17:07:28Z

Redder 1 kilde(r) og merker 0 som død(e).) #IABot (v2.0.9.5

Ny side

{{Infoboks akademiker}}
'''Geir Kjetsaa''' (1937–2008) var en norsk [[professor]] i [[Russland|russisk]] [[litteraturhistorie]] ved [[Institutt for østeuropeiske og orientalske studier]] ved [[Universitetet i Oslo]].

== Bakgrunn og virke ==

Kjetsaa var født i Oslo, men vokste opp i [[Setesdal]]. Han hadde kone og en datter. Han gjennomførte [[Det militære språkkurs i russisk|Forsvarets russiskkurs]], ble [[cand. philol.]] i [[1963]], [[dr. philos.]] i [[1969]], og var siden [[1971]] [[professor]] i litteraturhistorie ved Universitetet i Oslo.

Kjetsaa skrev flere forfatterbiografier over russiske forfattere, og virket som oversetter. Blant bøkene han skrev er: ''Jevgenij Baratynskij: Liv og diktning'' (doktoravhandling 1969, russisk oversettelse [[1973]]) og ''The Authorship of The Quiet Don'' ([[1984]]), samt biografier om [[Fjodor Dostojevskij|Dostojevskij]] ([[1985]]), [[Nikolaj Gogol|Gogol]] ([[1990]]), [[Maksim Gorkij|Gorkij]] ([[1994]]), [[Leo Tolstoj|Tolstoj]] ([[1999]]) og [[Anton Tsjekhov|Tsjekhov]] ([[2004]]). Det siste som opptok ham var et prosjekt omkring [[Aleksandr Pusjkin]]. Han ble i 1978 tildelt [[Bastian-prisen]] for sin oversettelse av ''Revisoren''.<ref name=":1" />

Han var medlem av [[Det Norske Videnskaps-Akademi]] og [[Det Norske Akademi for Språk og Litteratur]]. Han ble utnevnt til kommandør av [[St. Olavs Orden]] i november 2007.<ref name=":0">{{Kilde www|url=https://www.kongehuset.no/tildelinger.html?tid=28028&sek=27995&q=Kjetsaa&type=&aarstall=|tittel=Tildelinger av ordener og medaljer|besøksdato=2024-12-02|forlag=kongehuset.no}}</ref> Ved utnevnelsen ble det «lagt vekt på at han som kulturformidler ved sine biografier om de mest anerkjente russiske forfatterne og sine oversettelser, har gitt viktige bidrag til forståelse av og kjennskap til russisk litteratur.»

Kjetsaa skrev i 1977 et innlegg i Ibsenårbok (1977, side 22-45) om [[Henrik Ibsen]]s vennskap og brevkorrespondanse med Oscar von Knorring (1822-1891, svensk offiser, forfatter og komponist), de sistnevnte deltok i feiringen av åpningen av Suez-kanalen i Egypt i 1869.

== Utmerkelser ==
* 1978 – [[Bastianprisen]]<ref name=":1">{{Kilde www|url=https://oversetterforeningen.no/wp-content/uploads/2024/09/Alle-mottakere-av-Bastianprisen.pdf|tittel=Alle mottakere av Bastianprisen|besøksdato=2024-12-02|forlag=Oversetterforeningen.no}}</ref>
* 1985 – [[Gyldendals legat]]<ref>{{Kilde www|url=https://www.gyldendal.no/om-gyldendal/litteraere-priser/gyldendalprisen/|tittel=Gyldendalprisen|besøksdato=2024-12-02|språk=nb|verk=www.gyldendal.no}}</ref>
* 2004 – [[Anders Jahres kulturpris]]<ref>{{Kilde www|url=https://ajhs.no/anders-jahres-kulturpris/ingvar-ambjoernsen-forfatter-og-geir-kjetsaa-formidler-av-russisk-litteratur/|tittel=Anders Jahres Humanitære Stiftelse|besøksdato=2024-12-02|verk=ajhs.no}}</ref>
* 2007 – Kommandør av [[St. Olavs Orden]]<ref name=":0" />

== Referanser ==
<references />

== Litteratur ==
* [[Jostein Børtnes|Børtnes, Jostein]]: [https://doi.org/10.1080/00806760903175540 «Geir Kjetsaa 2 June 1937 – 2 June 2008»], i ''[[Scando-Slavica]]'' 55 (2009), s. 201–202.
* Egeberg, Erik: Biografi Geir Kjetsaa, 1937–2008, Norsk Oversetterleksikon.[https://www.oversetterleksikon.no/2017/05/12/geir-kjetsaa-1937-2008/]

== Eksterne lenker ==
* [https://web.archive.org/web/20080528013703/http://www.apollon.uio.no/vis/art/2005/1/portrett_kjetsaa apollon.uio.no] portrettintervju: «Professoren, livet og dikterne»
*[https://www.oversetterleksikon.no/2017/05/12/geir-kjetsaa-1937-2008/ Geir Kjetsaa] i [https://www.oversetterleksikon.no Norsk Oversetterleksikon] {{Wayback|url=https://www.oversetterleksikon.no/ |date=20230318231459 }}
*2 foredrag med Geir Kjetsaa: [https://www.sv.uio.no/tjenester/kunnskap/videoopptak-lydopptak-med-podcastmulighet/foredrag-geir-kjetsaa-dostojevskij-tolstoj.html "Dostojevskij og vår tid" og "Dostojevskij og Tolstoj"]

{{Startboks}}
{{Prisvinner|Forrige=[[Mari Osmundsen]] og [[Simen Skjønsberg]]|Pris=[[Gyldendals legat|Vinner av Gyldendals legat]] delt med [[Paal-Helge Haugen]]|År={{LÅ|1985}}|Neste=[[Inger Elisabeth Hansen]] og [[Erland Kiøsterud]]}}
{{Sluttboks}}

{{Fritt Ords honnør}}

{{Autoritetsdata}}

{{STANDARDSORTERING:Kjetså, Geir}}
[[Kategori:Norske oversettere]]
[[Kategori:Norske slavister]]
[[Kategori:Kommandører av St. Olavs Orden]]
[[Kategori:Norske litteraturprofessorer]]
[[Kategori:Professorer ved Universitetet i Oslo]]
[[Kategori:Medlemmer av Det Norske Akademi]]
[[Kategori:Vinnere av Gyldendals legat]]
[[Kategori:Personer fra Evje og Hornnes kommune]]
[[Kategori:Personer fra Oslo]]
[[Kategori:Fødsler i 1937]]
[[Kategori:Dødsfall i 2008]]
[[Kategori:Anders Jahres Kulturpris]]

Geir Kjetsaa - Sideversjonshistorikk

Wikisida: Én sideversjon ble importert

nb>InternetArchiveBot: Redder 1 kilde(r) og merker 0 som død(e).) #IABot (v2.0.9.5