https://www.wikisida.no/index.php?action=history&feed=atom&title=Fjolsvinnsm%C3%A5lFjolsvinnsmål - Sideversjonshistorikk2026-04-06T07:43:30ZVersjonshistorikk for denne siden på wikienMediaWiki 1.45.1https://www.wikisida.no/index.php?title=Fjolsvinnsm%C3%A5l&diff=38522&oldid=prevWikisida: Én sideversjon ble importert2026-02-19T19:43:09Z<p>Én sideversjon ble importert</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre sideversjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Sideversjonen fra 19. feb. 2026 kl. 19:43</td>
</tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="nb"><div class="mw-diff-empty">(Ingen forskjell)</div>
</td></tr>
<!-- diff cache key c1wiki:diff:1.41:old-38521:rev-38522 -->
</table>Wikisidahttps://www.wikisida.no/index.php?title=Fjolsvinnsm%C3%A5l&diff=38521&oldid=prevnb>TholmeBot: Fjerner Portal:litteratur2024-10-13T18:38:09Z<p>Fjerner Portal:litteratur</p>
<p><b>Ny side</b></p><div>[[Fil:Groa's Incantation.jpg|thumb|right|Groa viser seg fra de døde.]]<br />
[[Fil:Day-spring finds Menglöd.jpg|thumb|right|Svipdag møter sin elskede Menglad, illustrasjon av W. G. Collingwood.]] <br />
'''Fjolsvinnsmål''' ([[norrønt]] ''Fjölsvinnsmál'') er et heltedikt som ikke var med i manuskriptet ''[[Codex Regius]]'', men blir som regel tatt med i utgaver av ''[[Den eldre Edda]]''. ''Fjolsvinnsmål'' er antagelig diktet på [[1200-tallet]]. Diktet er eller blir betraktet som en fortsettelse av diktet ''[[Grógaldr|Grogalder]]'' og begge diktene blir samlet kalt for ''[[Svipdagsmål]]''.<ref>Lind, Idar: ''Norrøn mytologi frå A til Å''. Det Norske Samlaget 2005. Side 58</ref> <br />
<br />
Diktene er funnet i flere manuskripter fra [[1600-tallet]]. I minst tre av manuskriptene finnes diktene i motsatt orden og skilt av et tredje eddadikt kalt ''[[Hyndleljod]]''.<ref>McKinnell, John (2005): ''Meeting the Other in Old Norse Myth and Legend'', D.S. Brewer, s. 202.</ref> I lang tid var man ikke oppmerksom på forbindelsen mellom diktene før [[Svend Grundtvig]] i [[1854]] forsto forbindelsen mellom fortellingen fortalt i ''Grogalder'' og den første halvdelen av den middelalderske nordiske [[ballade]]n om ''Ungen Sveidal''<ref>''Ballade'' nr. 70 i det andre bindet av Grundtvigs ''[[Danmarks gamle Folkeviser]]''</ref> (''Herr Svedendal'' eller ''Hertig Silfverdal''). I [[1856]] oppdaget den norske forskeren [[Sophus Bugge]] at den siste delen av balladen tilsvarte fortellingen i ''Fjolsvinnsmål''. Bugge skrev om denne forbindelsen i ''Forhandlinger i Videnskabs-Selskabet'' i [[Oslo|Christiania]] i [[1860]], og kalte begge diktene til sammen ''Svipdagsmål''. Senere forskere har akseptert denne tittelen.<ref>Sveinsson, Einar Ólafur (1975): «Svipdag's Long Journey», ''Hereditas'', Folklore of Ireland Society, Dublin.</ref><br />
<br />
I det første diktet lister Svipdag med støtte fra sin døde mor, volven [[Groa]], til støtte ham i fullføre en oppgave som er gitt av hans onde stemor. I begynnelsen av ''Fjolsvinnsmål'' har Svipdag nådde fram til en [[borg]] på toppen av et fjell. Han søker kvinnen Menglad for å gifte seg med henne. Ved borgen møter han en vaktmann, Fjolsvinn, som ber ham om å forsvinne før han spør om navnet. Svipdag holder navnet skjult, men avslører det senere i diktet.<br />
<br />
En spill med spørsmål og svar oppstår hvor Svipdag lærer at Menglad lever i borgen voktet av Fjolsvinn, og at ingen kan komme inn i borgen unntatt en: Svipdag. Han oppgir da sitt navn og porten åpner seg og Menglad møter Svipdag: ''«No velkomen vere du / min vilje fekk eg, / helsar-kyssen du have.»''<ref>''Edda (Den eldre Edda og Den yngre Edda)'', Det Norske Samlaget 2002. Side 102-104 i [[Ivar Mortensson-Egnund]]s oversettelse.</ref><br />
<br />
En tolkning er at Menglad er [[Frøya (gudinne)|Frøya]] og Svipdag representerer [[Odin]]. Dette diktet er betraktet som blant de yngste av eddadiktene, men er uansett kryptisk og en del av versene er ikke bevart i fullstendig form.<br />
<br />
== Referanser ==<br />
<references/><br />
<br />
== Eksterne lenker ==<br />
* [http://www.heimskringla.no/wiki/Fjolsvinnsord_(Fjǫlsvinnsmǫ́l) Fjolsvinnsord] (Fjǫlsvinnsmǫ́l) oversatt av G. A. Gjessing, Kristiania 1899 <br />
* [https://web.archive.org/web/20051104004028/http://northvegr.org/lore/poetic/014a.php Bellows' engelske oversettelse]<br />
* [https://web.archive.org/web/20010604093914/http://www.hi.is/~eybjorn/ugm/svipdag2.html Eysteinn Björnssons utgave og oversettelse]<br />
* [http://wayback.vefsafn.is/wayback/20070508161217/http%3A//www.heimskringla.no/original/edda/fjolsvinnsmal.php Guðni Jónssons utgave]<br />
<br />
[[Kategori:Litterære kilder til norrøn mytologi]]<br />
[[Kategori:Eddadiktningen]]</div>nb>TholmeBot