https://www.wikisida.no/index.php?action=history&feed=atom&title=FitteFitte - Sideversjonshistorikk2026-04-10T23:05:04ZVersjonshistorikk for denne siden på wikienMediaWiki 1.45.1https://www.wikisida.no/index.php?title=Fitte&diff=131081&oldid=prevWikisida: Én sideversjon ble importert2026-04-10T09:07:14Z<p>Én sideversjon ble importert</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre sideversjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Sideversjonen fra 10. apr. 2026 kl. 09:07</td>
</tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="nb"><div class="mw-diff-empty">(Ingen forskjell)</div>
</td></tr>
<!-- diff cache key c1wiki:diff:1.41:old-131080:rev-131081 -->
</table>Wikisidahttps://www.wikisida.no/index.php?title=Fitte&diff=131080&oldid=prevnb>Toba: Språk- og lenkepuss (tidslenker, vanlige ord)2025-12-04T17:51:34Z<p>Språk- og lenkepuss (tidslenker, vanlige ord)</p>
<p><b>Ny side</b></p><div>{{Beskyttet side|liten=ja|grunn=på grunn av gjentatt hærverk}}<br />
{{Omhandler|ordet «fitte»|de kvinnelige kjønnsorganene|vulva|og|vagina}}<br />
'''Fitte''' er et [[slang]]uttrykk for det kvinnelige [[kjønnsorgan]]et.<ref>{{ Kilde bok | forfatter = Tryti, Tone | utgivelsesår = 1984 | tittel = Norsk slang | isbn = 8200070956 | forlag = Universitetsforlaget | url = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2008060504087 | side = 170 }}</ref> Det benyttes synonymt for både [[vagina]] og [[vulva]], eller begge disse samlet. Ordets opprinnelse er ikke sikkert, men det kan komme fra [[Norrønt (språk)|norrønt]] fit eller fidje, for ''[[eng]] ved vann'' eller ''vått, myrlendt gress''. Det har da i sin opprinnelse en [[poesi|poetisk]], kjærlig og nærmest [[lyrikk|lyrisk]] [[Konnotasjon (semiotikk)|konnotasjon]]. Betegnelsen kan også ha sitt opphav fra norrønt fitje, for ''bergsprekk, revne i fjell''.<br />
<br />
Andre tilsvarende betegnelser nedtegnet av kulturhistorikere på 1800-tallet, blant annet i [[Bø (Telemark)|Bø]] i Telemark, er fitta, komta, bessa, kuse, kusa, tusinstrengfela og toblaboka. Det [[dansk språk|danske]] ordet for samme er ''fisse''. Denne skrivemåten viser større likhet med det [[latin]]ske ''fissur'' som i medisinsk sjargong betyr ''sprekk, spjære''.<br />
<br />
Fitte har vært regnet som et [[tabu]]ord, men i Norge har det utviklet seg fra den folkelige, muntlige bruken og blitt brukt i litteratur og i media. Etter årtusenskiftet har utviklingen akselerert.<ref>{{Kilde www |url=http://www.abcnyheter.no/node/61384 |tittel=ABC Nyheter – Litterær fitt(e)stim |besøksdato=2009-04-12 |arkiv-dato=2009-05-03 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20090503102251/http://www.abcnyheter.no/node/61384 |url-status=yes }}</ref><ref>[http://www.nrk.no/nyheter/1.7653096 Kjønnsflom i bokhandelen]; nrk.no, 31.5.2011</ref><br />
<br />
== Andre betydninger ==<br />
Fitte nyttes i dagligtale både som [[banneord]] og som et nedsettende [[skjellsord]].<ref>{{ Kilde bok | utgivelsesår = 1978 | tittel = Norsk ordbok. Bind 2: Dokument - flusken | isbn = 8252108776 | utgivelsessted = Oslo | forlag = Samlaget | url = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2016030148112 | side = 1325 }}</ref> <br />
<br />
Det norske ordet har i bruk og betydning mange paralleller til det tilsvarende [[engelske]] ordet «cunt», som kan ha sin opprinnelse i det norrøne ''kunta', som det også finnes varianter av på norsk.<br />
<br />
== Litterær bruk ==<br />
<br />
[[Herbert Svenkerud]] tok med ordet, og andre tabuord i 1968-utgaven av ''Cappelens store engelsk-norsk ordbok''.<ref>{{ Kilde bok | utgivelsesår = 1968 | tittel = Cappelens store engelsk-norsk ordbok | isbn = 8202090601 | utgivelsessted = Oslo | forlag = Cappelen | url = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2018061207577 | side = }}</ref><ref name="hs99">{{ Kilde bok | utgivelsesår = 1999 | tittel = Samtiden | forlag = Aschehoug | url = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digitidsskrift_2014071582123_001 | side = 134-143|forfatter = Herbert Svenkerud | artikkel = Vi danser med ulver : og dansen går i språkets ytterkanter og tabubelagte bakgater}}</ref><br />
<br />
Den norske utgaven av [[Norman Mailer]]s ''De nakne og de døde'' (1949) inneholdt både ordet «fitte» og mange andre tabuord, og oversetteren [[Leo Strøm]] skal ifølge en anekdote ha blitt bedt om å halvere antallet tabuord.<ref>{{ Kilde bok | forfatter = Mailer, Norman | utgivelsesår = 1949 | tittel = De nakne og de døde | utgivelsessted = Oslo | forlag = Aschehoug | url = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2008042300022 | side = }}</ref><ref name="hs99"/><ref>{{ Kilde bok | forfatter = Rindal, Magnus | utgivelsesår = 1998 | tittel = Brobyggere : oversettelser til norsk fra middelalderen til i dag | isbn = 8203180604 | utgivelsessted = Oslo | forlag = Aschehoug | url = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2008121100044 | side = 192}}</ref><br />
<br />
Fra 1970-årene har bruken av ordet fitte gått inn også i den norske litteraturen.<ref>[[Tormod Haugland]]. «Det som ikkje skulle nemnast». ''Syn og segn''; nr 1, 2006. </ref> Ane Borgen var sannsynligvis den første kvinnelige norske forfatteren som brukte ordet i en bok, i 1988 (''Edels venninne''). <br />
Det tok ytterligere noen år før ordet ble brukt i boktitler. Antologien ''Fittstim'' ble utgitt på bokmål i 1999 med sin originale, svenske tittel. [[Louis Aragon]]s ''Le con d’Irène'' fra 1928 kom ikke i norsk oversettelse før i 2008, da med tittelen ''Irenes fitte''.<ref>ISBN 9788243002944</ref> Samme år ble den fulgt av [[Alexia Bohwim]]s ''Frognerfitter'' og [[Maria Sveland]]s ''Bitterfitte''.<br />
<br />
== Referanser ==<br />
<references/><br />
<br />
{{Autoritetsdata}}<br />
<br />
[[Kategori:Folkeminne]]<br />
[[Kategori:Norske ord og uttrykk]]<br />
[[Kategori:Tabuord]]<br />
[[Kategori:Banning]]</div>nb>Toba