https://www.wikisida.no/index.php?action=history&feed=atom&title=Ella_Holm_BullElla Holm Bull - Sideversjonshistorikk2026-04-09T23:27:58ZVersjonshistorikk for denne siden på wikienMediaWiki 1.45.1https://www.wikisida.no/index.php?title=Ella_Holm_Bull&diff=125343&oldid=prevWikisida: Én sideversjon ble importert2026-04-09T14:56:31Z<p>Én sideversjon ble importert</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre sideversjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Sideversjonen fra 9. apr. 2026 kl. 14:56</td>
</tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="nb"><div class="mw-diff-empty">(Ingen forskjell)</div>
</td></tr>
<!-- diff cache key c1wiki:diff:1.41:old-125342:rev-125343 -->
</table>Wikisidahttps://www.wikisida.no/index.php?title=Ella_Holm_Bull&diff=125342&oldid=prevnb>Yupik: fødd '''Joma''' eller '''Jåma''';2026-01-01T18:08:00Z<p>fødd '''Joma''' eller '''Jåma''';</p>
<p><b>Ny side</b></p><div>{{Infoboks biografi}}<br />
'''Ella Holm Bull''' (fødd '''Joma''' eller '''Jåma'''; 1929–2006) var en [[sørsamer|sørsamisk]] lærer, oversetter, lærebokforfatter og språkreformator, kjent for sin innsats for [[sørsamisk]] skriftspråk. <br />
<br />
Hun ble uteksaminert fra [[Nesna lærerhøgskole]] i 1954, og tok i 1965 et grunnfag i samisk ved [[Universitetet i Oslo]].<ref name=omh>{{ Kilde bok | forfatter = Hætta, Odd Mathis | utgivelsesår = 1992 | tittel = Sametinget i navn og tall | isbn = 8291200009 | utgivelsessted = no | forlag = Sametinget | url = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2007110200081 | side = }}</ref><ref>Keskitalo, [https://victorio.uit.no/freecorpus/orig/nob/admin/sd/samediggi.no/samediggi-article-1316.html Minneord] {{Wayback|url=https://victorio.uit.no/freecorpus/orig/nob/admin/sd/samediggi.no/samediggi-article-1316.html |date=20151031040045 }} fra samediggi.no</ref> I 1968 ble hun tilsatt som lærer ved [[Åarjel-saemiej skuvle]], en nystartet sameskole i Snåsa. Sammen med professor [[Knut Bergsland]] utarbeidet hun i 1974 ''Bergsland-Bull-rettskrivingen'', en sørsamiske rettskriving.<ref>[https://tv.nrk.no/serie/i-brodden-for-samisk-kultur/FTRO20001186/01-06-1987 I brodden for samisk kultur - Ella Holm Bull]; NRK tv arkviopptak, 1. juni 1987</ref> Da hun døde var hun nylig engasjert til å skrive ''Den samiske historien i [[Røyrvik]] og omegn''.<br />
<br />
Hun satt på [[Sametinget]] fra 1989 til 1993, og var også medlem av det første [[Sametingsrådet]].<ref name=omh/><br />
<br />
Ella var datter av Nils Pedersen Joma (1905–48) og Anna Sofie Johnsen Steinfjell (1904–74). Ella mistet sin far, tre onkler og to tanter i [[Dunderlandsdalsulykken]] sommeren 1948. Hun giftet seg i 1953 med Nils Holm Bull (1929–2003) fra Røros.<ref name=slekt>{{Kilde bok| forfatter = Rørvik, Nina | utgivelsesår = 1998 | tittel = Røyrvik: gårds- og grendehistorie | isbn = 8291134170 | utgivelsessted = [Røyrvik] | forlag = Røyrvik kommune | url = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2010082508032 | side = }}</ref><br />
<br />
Svigersønnen [[Jarle Jonassen]] har sittet på Sametinget i seks perioder. Hun er videre moster til [[Sten Erling Jönsson]], grandtante til [[Lisa Marit Pentha-Stavsøien]], niese av [[Lars Dunfjeld]] og derved søskenbarn med [[Leif Dunfjeld|Leif]], [[Maja Dunfjeld|Maja]] og [[Sigbjørn Dunfjeld]]. Politikeren og rådmannen [[Ellinor Jåma]] er datter av Bulls søskenbarn, og museumslederen [[Birgitta Fossum]] er gift med Bulls søstersønn.<ref name=slekt/> <br />
[[Fil:Sami woman 1 by Astri Aasen.jpg|miniatyr|Sara Vilhelmina («Hilma») Jåma (1880-1945) fra Røyrvik var Ellas farmor. Hun var en av deltagerne på [[samemøtet i 1917]]. Maleri av [[Astri Aasen]].]]<br />
== Priser ==<br />
* Den første nordiske samiske språkpris, [[Gollegiella]]-prisen 2004.<ref>[https://www.regjeringen.no/no/tema/urfolk-og-minoriteter/nordisk-samisk-sprakpris-utdelt/id451429/ Nordisk samisk språkpris utdelt]; regjeringen.no, 16. sept 2009</ref> <br />
* [[Samerådet]]s ærespris 1996<br />
* Hun mottok den første [[Nord-Trøndelag fylkes kulturpris]] i 1982<ref name=":0">{{Kilde www|url=https://saemiensijte.no/saemien-sijte-fikk-kulturpris-2/|tittel=Saemien Sijte fikk kulturpris|besøksdato=2022-01-31|dato=2018-01-04|språk=nb-NO|verk=Saemien Sijte|sitat=Den aller siste nordtrønderske fylkeskulturprisen gikk til Saemien Sijte. Dermed er ringen er sluttet: Den første fylkeskulturprisen som ble delt ut i 1982 gikk til sørsamisk lærer, oversetter og lærebokforfatter Ella Holm Bull for sin innsats for sørsamisk skriftspråk.}}</ref><br />
* [[Kongens fortjenstmedalje i gull]] 1988,<ref>{{Kilde www|url=http://www.kongehuset.no/tildelinger.html?tid=28028&sek=27995|tittel=Tildelinger av ordener og medaljer|besøksdato=2023-12-09|språk=no|verk=www.kongehuset.no}}</ref> som andre same i historien{{Trenger referanse}}<br />
* Oversetterpris fra [[Kultur- og kirkedepartementets pris for barne- og ungdomslitteratur]] i 1976 for sin oversettelse av billedboken ''Jakob og Joakim'' til sørsamisk. <br />
<br />
== Bibliografi ==<br />
* {{Kilde bok| forfatter = Bull, Ella Holm og [[Knut Bergsland]] | utgivelsesår = 1974 | tittel = Lohkede saemien =: Sørsamisk lesebok | isbn = 8200093565 | utgivelsessted = Oslo | forlag = Grunnskolerådet, Kirke- og undervisningsdepartementet : Universitetsforl. | url = https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2013040206023 | side = }}<br />
* {{Kilde bok| forfatter = Bull, Ella Holm | utgivelsesår = 1981 | tittel = Lohkede saemien (Ordliste) | isbn = 8200057445 | utgivelsessted = [Oslo] | forlag = Saemien ööhpehtimmieraerie, Kirke- og undervisningsdepartementet : [i kommisjon hos Universitetsforl.] | url = https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2013121908008 | side = }}<br />
* ''Brorke'' (1984)<br />
* ''Tsååbpe-niejlen jih Tsååbpe-baernien bijre'' (1984)<br />
* ''Suhtjegh'' (1984)<br />
* ''Ovmese veareldh'' (1985) <br />
* {{Kilde bok| utgivelsesår = 1989 | redaktør=Ella Holm Bull og Anna Jacobsen| tittel = Guktie derhvie-gåetiem tseeghedh | isbn = 8273740129 | utgivelsessted = [Karasjok] | forlag = Davvi media | url = https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2008061104091 | side = }}<br />
* ny utgave av ''Saemien lohkeme-gærja'' av Knut Bergsland, Gustav Hasselbrink (1985). Første utgave 1957<br />
* serien ''Åarjel-saemien'', sørsamisk for småskolen (seks bind med arbeidshefter, [[Davvi Girji]] forlag, 1984-) <br />
** {{Kilde bok| forfatter = Bull, Ella Holm | utgivelsesår = 1992 | tittel = Åarjel-saemien. 1 : Voestes gærja | isbn = 8273741362 | utgivelsessted = [Kautokeino] | forlag = Saemien ööhpehtimmieraerie ; [Kárášjohka] : Davvi girji | url = https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2010040620010 | side = }}<br />
** {{Kilde bok| forfatter = Bull, Ella Holm | utgivelsesår = 1986 | tittel = Åarjel-saemien. 2: Mubpie gærja | isbn = 8272740923 | utgivelsessted = [Deatnu] | forlag = Saemien ööhpehtimmieraerie | url = https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2014082108101 | side = }}<br />
* ''Manne joe maahtam lohkedh'' (1989)<br />
** {{Kilde bok| forfatter = Bull, Ella Holm | utgivelsesår = 1996 | tittel = Jielije saemien | isbn = 8291047294 | utgivelsessted = [Guovdageaidnu] | forlag = Saemien Ööhpehtimmieraerie | url = https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2010050605033 | side = }}<br />
* ''Ov-messie darjomes'' (diktsamling, 2000)<br />
* ''Dejpeladtje muvhth vätnoeh jih vuekieh'' (2001)<br />
** {{Kilde bok| forfatter = Bull, Ella Holm | utgivelsesår = 1995 | tittel = Åarjel-saemien. 4 : Nealjede gærja | isbn = 8273742865 | utgivelsessted = [Kautokeino] | forlag = Saemien ööhpehtimmieraerie ; [Kárášjohka] : Davvi girji | url = https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2009101204071 | side = }}<br />
** {{Kilde bok| forfatter = Bull, Ella Holm | utgivelsesår = 1997 | tittel = Åarjel-saemien. 5 : Vijhtede gærja | isbn = <br />
8291047782 (h.) | utgivelsessted = [Kautokeino] | forlag = Saemien ööhpehtimmieraerie ; [Kárášjohka] : Davvi girji | url = https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2010092703007 | side = }}<br />
** {{Kilde bok| forfatter = Bull, Ella Holm | utgivelsesår = 2000 | tittel = Åarjel-saemien. 6 : Govhtede gærja | isbn = 8276010458 | utgivelsessted = [Kautokeino] | forlag = Saemien ööhpehtimmieraerie ; [Kárášjohka] : Davvi girji | url = https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2011031505002 | side = }}<br />
;Musikk<br />
Hun utga to plater på [[Iđut]] plateselskap:<br />
* ''Jåvle-Laavlomh'' med julesanger og bidrag fra [[Jonhild Jåma]] (1996). Notehefte: ISBN 82-7601-023-7 <br />
** {{Kilde bok| utgivelsesår = 1996 | tittel = Jåvle-laavlomh | isbn = 8276010237 | utgivelsessted = [Indre Billefjord] | forlag = Iđut | url = https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2010102908054 | side = }}<br />
* ''Laavlomh-Maanide'' med barnesanger og hjelp fra bl.a. [[Frode Fjellheim]] (1997). Notehefte: ISBN 82-7601-038-5<br />
** {{Kilde bok| forfatter = Bull, Ella Holm | utgivelsesår = 1998 | tittel = Laavlomh maanide | isbn = 8276010385 | utgivelsessted = Indre Billefjord | forlag = Iđut | url = https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2010030403014 | side = }}<br />
<br />
== Referanser ==<br />
<references/><br />
<br />
{{Sametingsrepresentanter i Norge 1989–1993}}<br />
<br />
{{Autoritetsdata}}<br />
<br />
{{STANDARDSORTERING:Bull, Ella Holm}}<br />
<br />
[[Kategori:Samiske forfattere]]<br />
[[Kategori:Samiske musikere]]<br />
[[Kategori:Kultur i Trøndelag]]<br />
[[Kategori:Norske barnebokforfattere]]<br />
[[Kategori:Vinnere av kulturdepartementets barnebokpriser]]<br />
[[Kategori:Kongens fortjenstmedalje i gull]]<br />
[[Kategori:Personer fra Snåsa kommune]]<br />
[[Kategori:Sørsamene]]<br />
[[Kategori:Norske salmediktere]]<br />
[[Kategori:Fødsler i 1929]]<br />
[[Kategori:Dødsfall i 2006]]</div>nb>Yupik