https://www.wikisida.no/index.php?action=history&feed=atom&title=Elefanten_i_rommetElefanten i rommet - Sideversjonshistorikk2026-04-10T22:05:58ZVersjonshistorikk for denne siden på wikienMediaWiki 1.45.1https://www.wikisida.no/index.php?title=Elefanten_i_rommet&diff=132029&oldid=prevWikisida: Én sideversjon ble importert2026-04-10T09:43:38Z<p>Én sideversjon ble importert</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre sideversjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Sideversjonen fra 10. apr. 2026 kl. 09:43</td>
</tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="nb"><div class="mw-diff-empty">(Ingen forskjell)</div>
</td></tr>
<!-- diff cache key c1wiki:diff:1.41:old-132028:rev-132029 -->
</table>Wikisidahttps://www.wikisida.no/index.php?title=Elefanten_i_rommet&diff=132028&oldid=prevnb>Amherst99 på 3. apr. 2025 kl. 15:522025-04-03T15:52:34Z<p></p>
<p><b>Ny side</b></p><div>'''Elefanten i rommet''' eller '''elefanten i stuen''' (via engelsk: ''«elephant in the room»'' eller ''«elephant in the living room»'') er et [[Metafor|metaforisk]] [[Idiom|uttrykk]] for en åpenbar sannhet som ikke nevnes. Uttrykket kan også referere til et åpenbart problem eller risiko som ingen ønsker å diskutere.<ref>{{Kilde bok|url=https://books.google.com/books?id=pqlRO2jdI2gC|tittel=Cambridge Academic Content Dictionary Reference Book with CD-ROM|etternavn=Press|fornavn=Cambridge University|dato=2008-11-03|utgiver=Cambridge University Press|isbn=9780521691963|språk=en}}</ref><br />
<br />
Uttrykket kommer av at en [[Elefanter|elefant]] i et rom ville være umulig å overse.<br />
<br />
== Opprinnelse ==<br />
I 1814 skrev Ivan Andrejevitsj Krylov, en poet og forfatter, i en av sine fabler om en mann som går til et museum og merker alle slags små ting, men klarer ikke å legge merke til en elefant. Uttrykket ble kjent derfra.<ref>''Бесы'', av Fjodor Dostjevskij, oversatt til ''Deamons'' av Richard Pevear og Larissa Volokhonsky, Vintage 2006, s. 718<br />
</ref> [[Fjodor Dostojevskij]] i sin roman ''Demoner'' skrev, «Belinskij var akkurat som Krylovs nysgjerrige mann, som ikke la merke til elefanten i museet....».<ref>''Бесы'', av Fjodor Dostjevskij, oversatt til ''Deamons'' av Richard Pevear og Larissa Volokhonsky, Vintage 2006, s. 38</ref><br />
<br />
''[[Oxford English Dictionary]]'' nevner det første registrerte bruket av uttrykket som ''[[The New York Times]]'' 20. juni 1959: «Financing schools has become a problem about equal to having an elephant in the living room. It's so big you just can't ignore it»<ref>{{Kilde www|url=http://www.worldwidewords.org/qa/qa-ele2.htm|tittel=World Wide Words: Elephant in the room|besøksdato=2016-07-22|språk=en-gb|verk=World Wide Words}}</ref> (på norsk: «Finansiering av skolene har blitt et problem på linje med en elefant i stuen. Det er så stort at man ikke bare kan ignorere det».).<br />
<br />
Det kan være at uttrykket har blitt brukt generelt tidligere enn 1959. For eksempel viser uttrykket seg 44 år tidligere i sidene til et britisk tidsskrift i 1915. Setningen dukket opp der som en triviell illustrasjon, og et spørsmål britiske elever ville være i stand til å svare på, for eksempel «Er det en elefant i klasserommet?».<ref>__________. (1915). ''Journal of education,'' Vol. 37, s. 288.</ref><br />
<br />
== Referanser ==<br />
<references /><br />
<br />
[[Kategori:Retorikk]]<br />
[[Kategori:Metaforer]]</div>nb>Amherst99