Wikisida: Én sideversjon ble importert

2026-03-04T06:01:06Z

Én sideversjon ble importert

← Eldre sideversjon	Sideversjonen fra 4. mar. 2026 kl. 06:01
(Ingen forskjell)

nb>TholmeBot: Fikser Spesial:Lint-feil/missing-end-tag.

2023-06-18T14:33:10Z

Fikser Spesial:Lint-feil/missing-end-tag.

Ny side

{{Infoboks mesterskap
| bilde = Vikingskipet-Hamar.jpg
| bildetekst = Vikingskipet i 2005 {{Byline|Torstein Frogner}}
| vertsby = [[Hamar]]
| vertsland = {{Flagg|Norge}} [[Norge]]
| arena = [[Vikingskipet]]
| dato = [[7. januar|7.]]–[[9. januar]] [[1994]]
| deltakernasjoner = 16 nasjoner (12 blant Kvinnene og 14 blant Mennene)
| deltakere = 51 deltakere (23 Kvinner og 28 Menn)
| øvelser = [[Allround]] : [[Stor firkamp]] (herrer) [[Allround]] : [[Liten firkamp]] (damer)
| rekorder = 3 verdensrekorder
| forrige = [[EM på skøyter 1993|1993 Heerenveen]]
| neste = [[EM på skøyter 1995|1995 Heerenveen]]
}}
'''EM på skøyter 1994''' ble avholdt den [[7. januar|7.]], [[8. januar|8.]] og [[9. januar]] [[1994]] i [[Vikingskipet]] på [[Hamar]] i [[Norge]].

[[Gunda Niemann]] ble europamester for kvinner og [[Rintje Ritsma]] ble mester i herreklassen.

== Program ==
{| class="wikitable"
! Colspan=3|Program
|-
! fredag [[7. januar]] [[1994]] || lørdag [[8. januar]] 1994 || søndag [[9. januar]] 1994
|- valign=top
| 500 meter herrer 500 meter damer 5 000 meter herrer
| 1 500 meter damer 1 500 meter herrer 3 000 meter damer
| 5 000 meter damer 10 000 meter herrer
|}

== Distansevinnere ==
;Herrer
{| class="wikitable" width=65%
|'''Distanse:'''
|!align="center" bgcolor="gold"|'''1.-plass:'''
|!align="center" bgcolor="gold"|Tid
|!align="center" bgcolor="silver"|'''2.-plass:'''
|!align="center" bgcolor="silver"|Tid
|!align="center" bgcolor="CC9966"|'''3.-plass:'''
|!align="center" bgcolor="CC9966"|Tid
|- bgcolor="#cccccc"
|-
|500 m (fredag)
|'''[[Rintje Ritsma]]''' {{Flagg|NED|lenke}}|| 37,30
|[[Davide Carta]] {{Flagg|ITA|lenke}}|| 37,53
|[[Ids Postma]] {{Flagg|NED|lenke}}|| 37,78
|-
|5 000 m (fredag)
|'''[[Rintje Ritsma]]''' {{Flagg|NED|lenke}}|| 6.39,46
|[[Jaromir Radke]] {{Flagg|POL|lenke}}|| 6.40,79
|[[Falko Zandstra]] {{Flagg|NED|lenke}}|| 6.41,64
|-
|1 500 m (lørdag)
|'''[[Rintje Ritsma]]''' {{Flagg|NED|lenke}}|| 1.51,60 '''VR'''
|[[Falko Zandstra]] {{Flagg|NED|lenke}}|| 1.52,25
|[[Johann Olav Koss]] {{Flagg|NOR|lenke}}|| 1.52,60
|-
|10 000 m (søndag)
|'''[[Johann Olav Koss]]''' {{Flagg|NOR|lenke}}|| 13.51,39
|[[Kjell Storelid]] {{Flagg|NOR|lenke}}|| 13.52,81
|[[Jaromir Radke]] {{Flagg|POL|lenke}}|| 13.54,32
|}

;Damer
{| class="wikitable" width=65%
|'''Distanse:'''
|!align="center" bgcolor="gold"|'''1.-plass:'''
|!align="center" bgcolor="gold"|Tid
|!align="center" bgcolor="silver"|'''2.-plass:'''
|!align="center" bgcolor="silver"|Tid
|!align="center" bgcolor="CC9966"|'''3.-plass:'''
|!align="center" bgcolor="CC9966"|Tid
|- bgcolor="#cccccc"
|-
|500 m (fredag)
|'''[[Emese Hunyady]]''' {{Flagg|AUT|lenke}}|| 40,51
|[[Mihaela Dascălu]] {{Flagg|ROU|lenke}}|| 40,97
|[[Gunda Niemann]] {{Flagg|GER|lenke}}|| 40,99
|-
|1 500 m (lørdag)
|'''[[Emese Hunyady]]''' {{Flagg|AUT|lenke}}|| 2.02,31
|[[Gunda Niemann]] {{Flagg|GER|lenke}}|| 2.02,45
|[[Svetlana Bazjanova]] {{Flagg|RUS|lenke}}|| 2.03,79
|-
|3 000 m (lørdag)
|'''[[Gunda Niemann]]''' {{Flagg|GER|lenke}}|| 4.12,25
|[[Carla Zijlstra]] {{Flagg|NED|lenke}}|| 4.17,36
|[[Svetlana Bazjanova]] {{Flagg|RUS|lenke}}|| 4.17,80
|-
|5 000 m (søndag)
|'''[[Gunda Niemann]]''' {{Flagg|GER|lenke}}|| 7.14,35
|[[Carla Zijlstra]] {{Flagg|NED|lenke}}|| 7.23,15
|[[Svetlana Bazjanova]] {{Flagg|RUS|lenke}}|| 7.26,24
|}

== Sammenlagt herrer ==
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
!colspan="12" style="background: LightSteelBlue;"| '''Herrer''' (28 deltagere fra 14 nasjoner)
|- style="background: #CCCCCC;"
|rowspan=2| '''{{Abbr|Plass|Plassering}}''' ||rowspan=2| '''Navn''' ||rowspan=2| '''Nasjon''' ||colspan=4| 1. dag (7. {{Abbr|jan.|januar}}) ||colspan=2| 2. dag (8. {{Abbr|jan.|januar}}) ||colspan=2| 3. dag (9. {{Abbr|jan.|januar}}) ||rowspan=2| '''{{Abbr|Poeng|Sammenlagt Poengsum}}'''
|- style="background: #CCCCCC;"
| '''500 m''' || '''{{Abbr|Pl.|Plassering 500 m}}''' || '''5 000 m''' || '''{{Abbr|Pl.|Plassering 5 000 m}}''' || '''1 500 m''' || '''{{Abbr|Pl.|Plassering 1 500 m}}''' || '''10 000 m''' || '''{{Abbr|Pl.|Plassering 10 000 m}}'''
|- bgcolor=gold
|align="left"|[[Fil:Gold medal with cup.svg|16px|Gull]] Gull ||align="left"| '''[[Rintje Ritsma]]''' ||align="left"| '''{{Flagg|NED|lenke}}''' || '''37,30''' || '''1''' || '''6.39,46''' || '''1''' || '''1.51,60''' || '''1''' || 13.55,11 || 4 || '''156.201''' VR
|- bgcolor=silver
|align="left"|[[Fil:Silver medal with cup.svg|16px|Sølv]] Sølv ||align="left"| '''[[Johann Olav Koss]]''' ||align="left"| '''{{Flagg|NOR|lenke}}''' || 37,98 || 6 || 6.41,75 || 4 || '''1.52,60''' || '''3''' || '''13.51,39''' || '''1''' || '''157.257'''
{{STY-BRONSE}}
|align="left"|[[Fil:Bronze medal with cup.svg|16px|Bronse]] Bronse ||align="left"| '''[[Falko Zandstra]]''' ||align="left"| '''{{Flagg|NED|lenke}}''' || 37,89 || 4 || '''6.41,64''' || '''3''' || '''1.52,25''' || '''2''' || 14.04,32 || 5 ||'''157.686'''
|-
| 4. ||align="left"| [[Ids Postma]] ||align="left"| {{Flagg|NED|lenke}} || '''37,78''' || '''3''' || 6.48,35 || 6 || 1.52,79 || 4 || 14.13,33 || 6 || 158.877
{{STY}}
| 5. ||align="left"| [[Kjell Storelid]] ||align="left"| {{Flagg|NOR|lenke}} || 39,96 || 23 || 6.44,34 || 5 || 1.54,80 || 7 || '''13.52,81''' || '''2''' || 160.300
|-
| 6. ||align="left"| [[Steinar Johansen (skøyteløper)|Steinar Johansen]] ||align="left"| {{Flagg|NOR|lenke}} || 38,28 || 8 || 6.48,60 || 7 || 1.55,17 || 9 || 14.18,86 || 8 || 160.473
{{STY}}
| 7. ||align="left"| [[Jurij Sjulga]] ||align="left"| {{Flagg|UKR|lenke}} || 38,72 || 12 || 6.51,49 || 8 || 1.54,78 || 6 || 14.20,60 || 9 || 161.159
|-
| 8. ||align="left"| [[Jaromir Radke]] ||align="left"| {{Flagg|POL|lenke}} || 40,54 || 27 || '''6.40,79''' || '''2''' || 1.56,66 || 15 || '''13.54,32''' || '''3''' || 161.221
{{STY}}
| 9. ||align="left"| [[Andrej Anufrijenko]] ||align="left"| {{Flagg|RUS|lenke}} || 37,94 || 5 || 6.59,55 || 20 || 1.54,31 || 5 || 14.33,04 || 11 || 161.650
|-
| 10. ||align="left"| [[Jonas Schön]] ||align="left"| {{Flagg|SWE|lenke}} || 39,45 || 17 || 6.51,84 || 9 || 1.56,26 || 13 || 14.15,51 || 7 || 162.162
{{STY}}
| 11. ||align="left"| [[Christian Eminger]] ||align="left"| {{Flagg|AUT|lenke}} || 39,91 || 22 || 6.52,29 || 11 || 1.57,19 || 18 || 14.21,36 || 10 || 163.270
|-
| 12. ||align="left"| [[Per Bengtsson]] ||align="left"| {{Flagg|SWE|lenke}} || 40,15 || 24 || 6.52,25 || 10 || 1.58,06 || 22 || 14.40,50 || 12 || 164.753
|-
|
{{STY}}
| NC13. ||align="left"| [[Thomas Kumm]] ||align="left"| {{Flagg|GER|lenke}} || 38,20 || 7 || 6.55,29 || 14 || 1.55,46 || 11 ||rowspan=16 colspan=2| Ikke kvalifisert for siste distanse. || 118.215
|-
| NC14. ||align="left"| [[Oleg Pavlov]] ||align="left"| {{Flagg|RUS|lenke}} || 38,51 || 10 || 6.56,88 || 18 || 1.54,98 || 8 || 118.524
{{STY}}
| NC15. ||align="left"| [[Paweł Zygmunt]] ||align="left"| {{Flagg|POL|lenke}} || 38,46 || 9 || 6.53,31 || 13 || 1.56,61 || 14 || 118.661
|-
| NC16. ||align="left"| [[Michael Hadschieff]] ||align="left"| {{Flagg|AUT|lenke}} || 38,68 || 11 || 6.56,79 || 17 || 1.55,42 || 10 || 118.832
{{STY}}
| NC17. ||align="left"| [[Davide Carta]] ||align="left"| {{Flagg|ITA|lenke}} || '''37,53''' || '''2''' || 7.08,36 || 24 || 1.57,13 || 17 || 119.409
|-
| NC18. ||align="left"| [[Boris Uvarov]] ||align="left"| {{Flagg|UKR|lenke}} || 39,17 || 15 || 6.57,82 || 19 || 1.55,90 || 12 || 119.585
{{STY}}
| NC19. ||align="left"| [[Frank Dittrich]] ||align="left"| {{Flagg|GER|lenke}} || 39,74 || 20 || 6.52,96 || 12 || 1.56,98 || 16 || 120.029
|-
| NC20. ||align="left"| [[Alexander Baumgärtel]] ||align="left"| {{Flagg|GER|lenke}} || 39,65 || 19 || 6.55,96 || 15 || 1.57,49 || 21 || 120.409
{{STY}}
| NC21. ||align="left"| [[Artur Szafranski]] ||align="left"| {{Flagg|POL|lenke}} || 38,87 || 14 || 7.04,63 || 21 || 1.57,29 || 19 || 120.429
|-
| NC22. ||align="left"| [[Giorgio Baroni]] ||align="left"| {{Flagg|ITA|lenke}} || 38,82 || 13 || 7.11,96 || 26 || 1.57,46 || 20 || 121.169
{{STY}}
| NC23. ||align="left"| [[Vitali Novitsjenko]] ||align="left"| {{Flagg|BLR|1994|lenke}} || 39,88 || 21 || 7.06,30 || 22 || 1.58,12 || 23 || 121.883
|-
| NC24. ||align="left"| [[Timo Järvinen]] ||align="left"| {{Flagg|FIN|lenke}} || 40,23 || 25 || 7.06,73 || 23 || 1.58,94 || 24 || 122.549
{{STY}}
| NC25. ||align="left"| [[Martin Feigenwinter]] ||align="left"| {{Flagg|SUI|lenke}} || 41,17 || 28 || 6.56,60 || 16 || 1.59,71 || 25 || 122.733
|-
| NC26. ||align="left"| [[Jiří Kyncl]] ||align="left"| {{Flagg|CZE|lenke}} || 40,25 || 26 || 7.09,89 || 25 || 2.01,14 || 26 || 123.619
{{STY}}
| NC27. ||align="left"| [[István Dolp]] ||align="left"| {{Flagg|HUN|lenke}} || 39,53 || 18 || 7.21,16 || 27 || 2.01,64 || 27 || 124.192
|-
| DNS2 ||align="left"| [[Zsolt Zakarias]] ||align="left"| {{Flagg|AUT|lenke}} || 39,19 || 16 || dns || – || || || 39.190
|}
: NCxx = ikke kvalifisert for siste distanse, 10 000 m.
: DNS = ikke startet

== Sammenlagt damer ==
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
!colspan="12" style="background: LightSteelBlue;"| '''Damer''' (23 deltagere fra 12 nasjoner)
|- style="background: #CCCCCC;"
|rowspan=2| '''{{Abbr|Plass|Plassering}}''' ||rowspan=2| '''Navn''' ||rowspan=2| '''Nasjon''' ||colspan=2| 1. dag (7. {{Abbr|jan.|januar}}) ||colspan=4| 2. dag (8. {{Abbr|jan.|januar}}) ||colspan=2| 3. dag (9. {{Abbr|jan.|januar}}) ||rowspan=2| '''{{Abbr|Poeng|Sammenlagt Poengsum}}'''
|- style="background: #CCCCCC;"
| '''500 m''' || '''{{Abbr|Pl.|Plassering 500 m}}''' || '''1 500 m''' || '''{{Abbr|Pl.|Plassering 1 500 m}}''' || '''3 000 m''' || '''{{Abbr|Pl.|Plassering 3 000 m}}''' || '''5 000 m''' || '''{{Abbr|Pl.|Plassering 5 000 m}}'''
|- bgcolor=gold
|align="left"|[[Fil:Gold medal with cup.svg|16px|Gull]] Gull ||align="left"| '''[[Gunda Niemann]]''' ||align="left"| '''{{Flagg|GER|lenke}}''' || '''40,99''' || '''3''' || '''2.02,45''' || '''2''' || '''4.12,25''' || '''1''' || '''7.14,35''' || 1 || '''167.282''' VR
|- bgcolor=silver
|align="left"|[[Fil:Silver medal with cup.svg|16px|Sølv]] Sølv ||align="left"| '''[[Svetlana Bazjanova]]''' ||align="left"| '''{{Flagg|RUS|lenke}}''' || 41,41 || 6 || '''2.03,79''' || '''3''' || '''4.17,80''' || '''3''' || '''7.26,34''' || '''3''' || '''170.263'''
{{STY-BRONSE}}
|align="left"|[[Fil:Bronze medal with cup.svg|16px|Bronse]] Bronse ||align="left"| '''[[Emese Hunyady]]''' ||align="left"| '''{{Flagg|AUT|lenke}}''' || '''40,51''' || '''1''' || '''2.02,31''' || '''1''' || 4.20,92 || 5 || 7.37,07 || 8 || '''170.473'''
|-
| 4. ||align="left"| [[Annamarie Thomas]] ||align="left"| {{Flagg|NED|lenke}} || 41,26 || 5 || 2.05,10 || 5 || 4.20,66 || 4 || 7.35,49 || 7 || 171.952
{{STY}}
| 5. ||align="left"| [[Ulrike Adeberg]] ||align="left"| {{Flagg|GER|lenke}} || 41,47 || 7 || 2.06,14 || 6 || 4.21,24 || 7 || 7.34,21 || 5 || 172.467
|-
| 6. ||align="left"| [[Carla Zijlstra]] ||align="left"| {{Flagg|NED|lenke}} || 43,19 || 16 || 2.07,73 || 11 || '''4.17,36''' || '''2''' || '''7.23,15''' || '''2''' || 172.974
{{STY}}
| 7. ||align="left"| [[Mihaela Dascălu]] ||align="left"| {{Flagg|ROU|lenke}} || '''40,97''' || '''2''' || 2.05,07 || 4 || 4.23,72 || 8 || 7.43,77 || 10 || 172.990
|-
| 8. ||align="left"| [[Tonny de Jong]] ||align="left"| {{Flagg|NED|lenke}} || 41,84 || 8= || 2.06,74 || 7 || 4.25,20 || 10 || 7.35,08 || 6 || 173.794
{{STY}}
| 9. ||align="left"| [[Heike Warnicke|Heike Warnicke-Schalling]] ||align="left"| {{Flagg|GER|lenke}} || 43,27 || 18 || 2.07,70 || 10 || 4.21,02 || 6 || 7.27,22 || 4 || 174.061
|-
| 10. ||align="left"| [[Anette Tønsberg]] ||align="left"| {{Flagg|NOR|lenke}} || 42,31 || 11 || 2.08,06 || 12 || 4.24,83 || 9 || 7.41,05 || 9 || 175.239
{{STY}}
| 11. ||align="left"| [[Cerasela Hordobeţiu]] ||align="left"| {{Flagg|ROU|lenke}} || 41,19 || 4 || 2.07,11 || 8 || 4.27,12 || 11 || 7.58,06 || 12 || 175.886
|-
| 12. ||align="left"| [[Elisabetta Pizio]] ||align="left"| {{Flagg|ITA|lenke}} || 43,26 || 17 || 2.10,20 || 17 || 4.28,08 || 12 || 7.51,69 || 11 || 178.509
|-
|
{{STY}}
| NC13. ||align="left"| [[Ewa Wasilewska-Borkowska]] ||align="left"| {{Flagg|POL|lenke}} || 41,84 || 8= || 2.07,48 || 9 || 4.28,29 || 13 ||rowspan=11 colspan=2| Ikke kvalifisert for siste distanse. || 129.048
|-
| NC14. ||align="left"| [[Hege Langli]] ||align="left"| {{Flagg|NOR|lenke}} || 42,49 || 13 || 2.08,86 || 14 || 4.30,15 || 14 || 130.468
{{STY}}
| NC15. ||align="left"| [[Else Ragni Yttredal]] ||align="left"| {{Flagg|NOR|lenke}} || 41,85 || 10 || 2.08,16 || 13 || 4.35,78 || 19 || 130.533
|-
| NC16. ||align="left"| [[Tatjana Trapeznikova]] ||align="left"| {{Flagg|RUS|lenke}} || 42,33 || 12 || 2.10,03 || 16 || 4.32,17 || 16 || 131.034
{{STY}}
| NC17. ||align="left"| [[Jasmin Krohn]] ||align="left"| {{Flagg|SWE|lenke}} || 42,77 || 14 || 2.10,02 || 15 || 4.32,10 || 15 || 131.460
|-
| NC18. ||align="left"| [[Christina Schön]] ||align="left"| {{Flagg|SWE|lenke}} || 43,02 || 15 || 2.11,67 || 19 || 4.35,46 || 17 || 132.820
{{STY}}
| NC19. ||align="left"| [[Svetlana Konstantinova]] ||align="left"| {{Flagg|UKR|lenke}} || 43,62 || 20 || 2.11,73 || 20 || 4.35,77 || 18 || 133.491
|-
| NC20. ||align="left"| [[Outi Ylä-Sulkava]] ||align="left"| {{Flagg|FIN|lenke}} || 43,50 || 19 || 2.11,58 || 18 || 4.38,87 || 21 || 133.838
{{STY}}
| NC21. ||align="left"| [[Jelena Berko]] ||align="left"| {{Flagg|RUS|lenke}} || 44,49 || 22 || 2.14,87 || 22 || 4.36,15 || 20 || 135.471
|-
| NC22. ||align="left"| [[Ilonda Lūse]] ||align="left"| {{Flagg|LAT|lenke}} || 44,39 || 21 || 2.14,90 || 23 || 4.39,05 || 22 || 135.864
{{STY}}
| NC23. ||align="left"| [[Kaśka Rogulska]] ||align="left"| {{Flagg|POL|lenke}} || 45,22 || 23 || 2.14,32 || 21 || 4.45,41 || 23 || 137.561
|}
: NCxx = ikke kvalifisert for siste distanse, 5 000 m.

== Funksjonærer ==
Blant funksjonærene stilte norske [[Tore B. Ramton]] som overdommer og [[Marcel Lesche Vanberg]] som starter.

;Ledere, trenere og fysioterapeuter for den norske troppen
* [[Hans Trygve Kristiansen]] og [[Even Aas]] (trenere), [[Johnny Høgseth]] og Gunnar Samuelsen (fysioterapeuter).
* [[Laila Andresen]] og [[Finn Hodt]] (begge ledere)

== Kilder ==
* {{Speedskatingnews|stevne|id=980|kjønn=w|navn=EM på skøyter 1994, damer}}
* {{Speedskatingnews|stevne|id=980|kjønn=m|navn=EM på skøyter 1994, herrer}}
* Norges Skøyteforbund Årbok 1992–1994 (1. april 1992 – 31. mars 1994) sidene 42 (funksjonær), 48 (løperrepresentasjon og ledere) og 142–143.

== Eksterne lenker ==
* {{Språkikon|en|Engelsk}} Resultater for [https://web.archive.org/web/20160305023302/http://data.isuresults.eu/EventDetail.asp?Division=1&id=4883 damer] og [http://data.isuresults.eu/EventDetail.asp?Division=0&id=4883 herrer]{{død lenke|dato=juli 2017 |bot=InternetArchiveBot }} på [[ISU]] sine sider
* {{Språkikon|en|Engelsk}} [http://www.the-sports.org/speed-skating-european-allround-championships-1993-1994-medals-epa14935.html Medaljefordeling nasjonsvis] og resultater for [http://www.the-sports.org/speed-skating-european-allround-championships-results-1993-1994-women-epf14935.html damer] og [http://www.the-sports.org/speed-skating-european-allround-championships-results-1993-1994-men-epm14935.html herrer] på The-Sports.org (ikke helt komplett, mangler Zsolt Zakarias)
* {{SpeedSkatingStats|stevne|id=ekall|år=1994|kjønn=d|notat=for damer}}
* {{SpeedSkatingStats|stevne|id=ekall|år=1994|kjønn=m|notat=for herrer}}
* {{Kilde www|url=http://www.skateresults.com/tournaments/european_championships_1994_m |tittel=European Championships 1994 (Men) |besøksdato=2012-04-23 |forfatter= |medforfattere= |utgivelsesdato= |format= |verk= |utgiver=SkateResults.com |språk=Engelsk |arkiv_url=https://web.archive.org/web/20100218090350/http://www.skateresults.com/tournaments/european_championships_1994_m |arkivdato=2010-02-18 |url-status=død }}
* {{Kilde www|url=http://www.skateresults.com/tournaments/european_championships_1994_w |tittel=European Championships 1994 (Women) |besøksdato=2012-04-23 |forfatter= |medforfattere= |utgivelsesdato= |format= |verk= |utgiver=SkateResults.com |språk=Engelsk |arkiv_url=https://web.archive.org/web/20100306193646/http://www.skateresults.com/tournaments/european_championships_1994_w |arkivdato=2010-03-06 |url-status=død }}

{{EM på skøyter}}
{{Europamestere på skøyter, allround for herrer}}
{{Europamestere på skøyter, allround for damer}}

[[Kategori:EM på skøyter]]
[[Kategori:EM på skøyter i Norge]]
[[Kategori:Sportsarrangementer i Hedmark]]
[[Kategori:Sport i Hamar]]
[[Kategori:Hurtigløp på skøyter i 1994]]
[[Kategori:Sport i Norge i 1994]]
[[Kategori:Artikler i skøytesportprosjektet]]
[[Kategori:Internasjonale mesterskap i 1994]]

EM på skøyter 1994 - Sideversjonshistorikk

Wikisida: Én sideversjon ble importert

nb>TholmeBot: Fikser Spesial:Lint-feil/missing-end-tag.