https://www.wikisida.no/index.php?action=history&feed=atom&title=Der_hunden_ligger_begravetDer hunden ligger begravet - Sideversjonshistorikk2026-04-16T02:19:27ZVersjonshistorikk for denne siden på wikienMediaWiki 1.45.1https://www.wikisida.no/index.php?title=Der_hunden_ligger_begravet&diff=134780&oldid=prevWikisida: Én sideversjon ble importert2026-04-13T04:02:23Z<p>Én sideversjon ble importert</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre sideversjon</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Sideversjonen fra 13. apr. 2026 kl. 04:02</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="nb"><div class="mw-diff-empty">(Ingen forskjell)</div>
</td></tr></table>Wikisidahttps://www.wikisida.no/index.php?title=Der_hunden_ligger_begravet&diff=134779&oldid=prevnb>Bingar1234: Ny side: Gravstenen til hunden Stutzel '''Der hunden ligger begravet''' er et idiom som benyttes for å peke på den underliggende årsaken eller den skjulte sannheten bak et problem eller en situasjon. Uttrykket kommer fra det tyske ''Da liegt der Hund begraben'' som sies å ha sitt opphav etter historien om hunden Stutzel. Hunden utførte viktige tjenester ved å alene levere brev til slottet Friedenstein. Stu…2025-04-02T13:19:21Z<p>Ny side: <a href="/index.php?title=Fil:Hundedenkmal_Detail.JPG" title="Fil:Hundedenkmal Detail.JPG">miniatyr|Gravstenen til hunden Stutzel</a> '''Der hunden ligger begravet''' er et <a href="/index.php?title=Idiom" title="Idiom">idiom</a> som benyttes for å peke på den underliggende årsaken eller den skjulte sannheten bak et problem eller en situasjon. Uttrykket kommer fra det <a href="/index.php?title=Tysk" title="Tysk">tyske</a> ''Da liegt der Hund begraben'' som sies å ha sitt opphav etter historien om hunden Stutzel. Hunden utførte viktige tjenester ved å alene levere brev til slottet <a href="/index.php?title=Schloss_Friedenstein&action=edit&redlink=1" class="new" title="Schloss Friedenstein (siden finnes ikke)">Friedenstein</a>. Stu…</p>
<p><b>Ny side</b></p><div>[[Fil:Hundedenkmal Detail.JPG|miniatyr|Gravstenen til hunden Stutzel]]<br />
'''Der hunden ligger begravet''' er et [[idiom]] som benyttes for å peke på den underliggende årsaken eller den skjulte sannheten bak et problem eller en situasjon.<br />
<br />
Uttrykket kommer fra det [[Tysk|tyske]] ''Da liegt der Hund begraben'' som sies å ha sitt opphav etter historien om hunden Stutzel. Hunden utførte viktige tjenester ved å alene levere brev til slottet [[Schloss Friedenstein|Friedenstein]]. Stutzel var kjent for sin trofasthet, og da den døde i 1660, æret hans eier den ved å legge hunden i en kiste og gjennomføre en høytidelig begravelse på kirkegården sammen med tjenerne sine. Men dette ble ikke godt likt av presten og lokalsamfunnet, som valgte å flytte hundens grav til et annet sted.<br />
<br />
Men uttrykket kan også komme fra [[Adolf von Winterfeld]] sin tyske oversettelse av [[Robert Burns]] sang "First when Maggy was my care“ hvor han meget fritt oversatt skriver ''Da liegt der Hund begraben –''<blockquote>Da jeg fortsatt etter Meg sukket tungt,<br />
<br />
Var hun en engel, vakker og edel,<br />
<br />
Siden vi giftet oss - ikke spør lenger -<br />
<br />
Hunden er gravlagt der. –</blockquote>I Burns sin originale utgave av sangen er det ikke med noen hund.<ref>{{Kilde www|url=https://de.wikisource.org/wiki/Da_liegt_der_Hund_begraben|tittel=Da liegt der Hund begraben – Wikisource|besøksdato=2025-04-02|språk=de|verk=de.wikisource.org}}</ref><br />
<br />
== Se også: ==<br />
<br />
* [[Liste over ordspråk og idiomer]]<br />
<br />
==Referanser==<br />
<references/><br />
[[Kategori:Ordspråk]]</div>nb>Bingar1234