Wikisida: Én sideversjon ble importert

2026-05-26T12:08:33Z

Én sideversjon ble importert

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 26. mai 2026 kl. 12:08
(Ingen forskjell)

nb>InternetArchiveBot: Redder 2 kilde(r) og merker 0 som død(e).) #IABot (v2.0.9.5

2025-02-13T03:50:28Z

Redder 2 kilde(r) og merker 0 som død(e).) #IABot (v2.0.9.5

Ny side

{{Infoboks musikk|navn=«Dancing Lasha Tumbai»|type=[[Singel (musikk)|singel]]|artist=[[Verka Serduchka]]|bilde=Ukraineeurovision2007.jpg|bildetekst=Verka Serduchka under Eurovision 2007.|album=''Dancing Europe''|a-side=|b-side=|format=[[CD]]-singel og [[Advanced Audio Coding|digital nedlastning]]|utgitt=[[2007]]|innspilt=|sjanger=[[Eurodance]], [[Folkrock|folk]], [[pop]]|lengde=03:13|språk=[[Ukrainsk]], [[engelsk]], [[russisk]], [[tysk]]|plateselskap=[[Universal]], Sojuz, Mama Music<ref>{{Kilde www|url=https://itunes.apple.com/lu/album/dancing-lasha-tumbai-single/263684609|tittel=Dancing Lasha Tumbai – Single – Verka Serduchka|besøksdato=11. mai 2019|forfattere=|dato=|forlag=Apple Music|sitat=}}</ref>|låtskriver=[[Verka Serduchka|Andrij Danylko]]|produsent=|utgiver=|anmeldelse=|plassering=Ikke på [[VG-lista]]<br/>2. i [[Eurovision Song Contest 2007]]<ref>{{Kilde www|url=http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=8|tittel=Eurovision Song Contest 2004 Final|besøksdato=11. mai 2019|forfattere=|dato=|forlag=eurovision.tv|sitat=}}</ref>|forrige=«Pirozjok»<br/>(2001)|neste=«Hop Hop»<br/>(2007)|utgivelsesår=2007|annet=|singler=|comcat=}}
'''«Dancing Lasha Tumbai»''' ({{lang-uk|Данцінґ Лаша Тумбай}}) er en sang fra 2007 med den ukrainske komikeren og artisten [[Verka Serduchka]] (''Andrij Danylko''). Sangen var [[Ukraina]]s bidrag i [[Eurovision Song Contest 2007]] i [[Helsingfors]] i [[Finland]], der den endte på andreplass bak [[Serbia]]s «[[Molitva]]» med [[Marija Šerifović]]. Sangen het opprinnelig «Danzing», men endret tittel på grunn av kontroverser rundt sangteksten.<ref>[http://www.esctoday.com/news/read/8001?id=8001&offset=0 Eurovision news:Ukrainian song title change] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070930033933/http://www.esctoday.com/news/read/8001?id=8001&offset=0|date=2007-09-30}}</ref> Teksten har fire forskjellige språk: [[tysk]], [[engelsk]], [[russisk]] og [[ukrainsk]].

== Om sangen ==
«Dancing Lasha Tumbai» er skrevet av komikeren og dragartisten Andrij Danylko, best kjent som sitt alter ego [[Verka Serduchka]]. Sangen vant den ukrainske nasjonale finalen i 2007 og var dermed Ukrainas bidrag til Eurovision Song Contest 2007.

Valget av en [[dragartist]] som Ukrainas representant ble sterkt kritisert av flere medier og politikere i landet.<ref>{{Kilde www |url=http://ashdoda.net/news/1514/%D3%EA%F0%E0%E8%ED%F1%EA%E8%E5-%ED%E0%F6%E8%EE%ED%E0%EB%E8%F1%F2%FB-%F5%EE%F2%FF%F2-%E7%E0%EA%F0%FB%F2%FC-%C2%E5%F0%EA%E5-%D1%E5%F0%E4%FE%F7%EA%E5-%EF%F3%F2%FC-%ED%E0-%C5%E2%F0%EE%E2%E8%E4%E5%ED%E8%E5-2007/ |tittel=Украинские националисты хотят закрыть Верке Сердючке путь на Евровидение-2007 |besøksdato=2019-05-11 |arkiv-dato=2007-10-24 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20071024184102/http://ashdoda.net/news/1514/%D3%EA%F0%E0%E8%ED%F1%EA%E8%E5-%ED%E0%F6%E8%EE%ED%E0%EB%E8%F1%F2%FB-%F5%EE%F2%FF%F2-%E7%E0%EA%F0%FB%F2%FC-%C2%E5%F0%EA%E5-%D1%E5%F0%E4%FE%F7%EA%E5-%EF%F3%F2%FC-%ED%E0-%C5%E2%F0%EE%E2%E8%E4%E5%ED%E8%E5-2007/ |url-status=yes }}</ref><ref>{{Kilde www |url=http://www.fraza.com.ua/news/13.03.07/34863.html |tittel=«ФРАЗА» - Новости - Чорновил: Сердючка опозорит Украину |besøksdato=2019-05-11 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20090524002421/http://www.fraza.com.ua/news/13.03.07/34863.html |arkivdato=2009-05-24 |url-status=død }}</ref>

Også sangteksten ble møtt med kritikk og kontroverser. Ifølge låtskriveren selv, er uttrykket «Lasha Tumbai» et [[mongolsk]] uttrykk for ''pisket krem'', ''milkshake'' eller ''kjernet smør''.<ref>"[http://www.esctoday.com/?p=8001 Dancing Lasha Tumbai. Ukrainian song title change]" "Eurovision Song Contest Helsinki 2007".</ref> Kritikere mente imidierltid at det ikke fantes noe slikt uttrykk på mongolsk, og at uttalen av uttrykket kunne høres ut som «Russia goodbye» (''Russland, farvel'') – som en kommentar til [[Oransjerevolusjonen]] i Ukraina 2004–2005.<ref name="urlThe politics of entertainment at Eurovision | Music | DW.DE | 15.05.2013">{{cite web|url=http://www.dw.de/the-politics-of-entertainment-at-eurovision/a-16812367|title=The politics of entertainment at Eurovision | Music | DW.DE | 15.05.2013|author=|authorlink=|coauthors=|date=|format=|work=|publisher=|pages=|language=|quote=|accessdate=18. mai 2013}}</ref> Deler av teksten er imidlertid også på russisk.

Serduchka fikk imidlertid full støtte av kringkasteren [[UA:PBC|Natsionalna telekompanija Ukrajiny]], og deltakelsen i Helsingfors gikk dermed som planlagt. Sangen endte på andreplass og ble en hit i flere europeiske land.

== Listeplasseringer ==
{| class="wikitable"
!Liste (2007)
!Høyeste<br />plassering
|-
|{{flagg|Belgia|lenke}} ([[Ultratop]])<ref>{{Kilde www|url=https://www.ultratop.be/nl/song/48879/Verka-Serduchka-Dancing-Lasha-Tumbai|tittel=Verka Serduchka - Dancing Lasha Tumbai - ultratop.be|besøksdato=2021-10-03|verk=www.ultratop.be}}</ref>
| align="center" |14
|-
|{{flagg|Europa|lenke}} ([[European Hot 100 Singles]])
| align="center" |22
|-
|{{flagg|Finland|lenke}} ([[Suomen virallinen lista]])<ref>{{Kilde www|url=https://finnishcharts.com/showitem.asp?interpret=Verka+Serduchka&titel=Dancing+Lasha+Tumbai&cat=s|tittel=finnishcharts.com - Verka Serduchka - Dancing Lasha Tumbai|besøksdato=2019-05-11|verk=finnishcharts.com}}</ref>
| align="center" |2
|-
|{{flagg|Frankrike|lenke}} ([[Syndicat National de l'Édition Phonographique|SNEP]])<ref>{{Kilde www|url=https://lescharts.com/showitem.asp?interpret=Verka+Serduchka&titel=Dancing+Lasha+Tumbai&cat=s|tittel=lescharts.com - Verka Serduchka - Dancing Lasha Tumbai|besøksdato=2019-05-11|verk=lescharts.com}}</ref>
| align="center" |6
|-
|{{flagg|Irland|lenke}} ([[Irish Singles Chart]])<ref>[http://www.charttrack.co.uk/index.jsp?c=p%2Fmusicvideo%2Fmusic%2Farchive%2Findex_test.jsp&ct=240001&arch=t&lyr=2007&year=2007&week=20 Irish Singles Chart for Week ended 17 Apr 2007] {{Wayback|url=http://www.charttrack.co.uk/index.jsp?c=p%2Fmusicvideo%2Fmusic%2Farchive%2Findex_test.jsp&ct=240001&arch=t&lyr=2007&year=2007&week=20 |date=20070929092615 }} from ChartTrack.co.uk</ref>
| align="center" |31
|-
|{{flagg|Storbritannia|lenke}} ([[UK Singles Chart]])<ref>{{Kilde www|url=https://www.officialcharts.com/search/singles/dancing-lasha-tumbai/|tittel=dancing lasha tumbai {{!}} full Official Chart History {{!}} Official Charts Company|besøksdato=2019-05-11|språk=en|verk=www.officialcharts.com}}</ref>
| align="center" |28
|-
|{{flagg|Sveits|lenke}} ([[Schweizer Hitparade]])<ref>{{Kilde www|url=https://hitparade.ch/song/Verka-Serduchka/Dancing-Lasha-Tumbai-297081|tittel=Verka Serduchka - Dancing Lasha Tumbai - hitparade.ch|besøksdato=2019-05-11|verk=hitparade.ch}}</ref>
| align="center" |53
|-
|{{flagg|Sverige|lenke}} ([[Sverigetopplistan]])<ref>{{Kilde www|url=https://swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Verka+Serduchka&titel=Dancing+Lasha+Tumbai&cat=s|tittel=swedishcharts.com - Verka Serduchka - Dancing Lasha Tumbai|besøksdato=2019-05-11|verk=swedishcharts.com}}</ref>
| align="center" |6
|-
|{{flagg|Tyskland|lenke}} ([[GfK Entertainment|GfK Entertainment Charts]])<ref>{{Kilde www|url=https://germancharts.de/showitem.asp?interpret=Verka+Serduchka&titel=Dancing+Lasha+Tumbai&cat=s|tittel=germancharts.de - Verka Serduchka - Dancing Lasha Tumbai|besøksdato=2019-05-11|verk=germancharts.de}}</ref>
| align="center" |74
|-
|{{flagg|Ukraina|lenke}} (Airplay Chart Top 40)<ref>[http://www.fdr.com.ua FDR] {{Wayback|url=http://www.fdr.com.ua/ |date=20140209180451 }} Ukrainian Airplay</ref>
| align="center" |13
|-
|{{flagg|Østerrike|lenke}} ([[Ö3 Austria Top 40]])<ref>{{Kilde www|url=http://austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Verka+Serduchka&titel=Dancing+Lasha+Tumbai&cat=s|tittel=Verka Serduchka - Dancing Lasha Tumbai|besøksdato=2019-05-11|fornavn=Steffen|etternavn=Hung|verk=austriancharts.at}}</ref>
| align="center" |49
|}

== Referanser ==
<references />

{{S-start}}
{{s-ach}}
{{Vervettår |Forgjenger =«[[Show Me Your Love]]» med [[Tina Karol]]
|År = [[Eurovision Song Contest 2007|2007]] |Hva = [[Ukraina i Eurovision Song Contest|Ukrainas bidrag i Eurovision Song Contest]] |Etterfølger =«[[Shady Lady]]» med [[Ani Lorak]]}}
{{s-end}}

{{Autoritetsdata}}
{{Portal|Eurovision Song Contest}}

{{STANDARDSORTERING:Dancing Lasha Tumbai}}
[[Kategori:Sanger fra 2007]]
[[Kategori:Dragshow]]
[[Kategori:Ukrainas bidrag til Eurovision Song Contest]]

Dancing Lasha Tumbai - Sideversjonshistorikk

Wikisida: Én sideversjon ble importert

nb>InternetArchiveBot: Redder 2 kilde(r) og merker 0 som død(e).) #IABot (v2.0.9.5