https://www.wikisida.no/index.php?action=history&feed=atom&title=BretonskBretonsk - Sideversjonshistorikk2026-09-11T15:49:14ZVersjonshistorikk for denne siden på wikienMediaWiki 1.45.1https://www.wikisida.no/index.php?title=Bretonsk&diff=264880&oldid=prevWikisida: Én sideversjon ble importert2026-08-10T03:47:39Z<p>Én sideversjon ble importert</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre sideversjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Sideversjonen fra 10. aug. 2026 kl. 03:47</td>
</tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="nb"><div class="mw-diff-empty">(Ingen forskjell)</div>
</td></tr>
<!-- diff cache key c1wiki:diff:1.41:old-264879:rev-264880 -->
</table>Wikisidahttps://www.wikisida.no/index.php?title=Bretonsk&diff=264879&oldid=prevnb>Haresaab på 18. okt. 2025 kl. 18:202025-10-18T18:20:10Z<p></p>
<p><b>Ny side</b></p><div>{{Infoboks språk<br />
| region = [[Bretagne]]<br />
| slektskap = [[Indoeuropeiske språk|Indoeuropeisk]]<br />
| slekt2 = [[Keltiske språk|Keltisk]]<br />
| slekt3 = [[Øykeltiske språk|Øykeltisk]]<br />
| slekt4 = [[Brittonske språk|Brittonsk]]<br />
| slekt5 = '''Bretonsk'''<br />
}}<br />
'''Bretonsk''' (eller '''brezhoneg''', som språket heter på bretonsk) er et [[keltiske språk|keltisk]] språk som tales av et mindretall i [[Bretagne]] – som ligger i [[Frankrike|Nordvest-Frankrike]] mellom [[Den engelske kanal]] og [[Biskaya]].<br />
<br />
Cirka 260 000 forstår og snakker språket (telling 1999), men det fortrenges langsomt av [[fransk]] og dør etter hvert ut, selv om det er befolkningens opprinnelige språk. Dette skyldes to forhold: At bretonerne selv velger å lære barna fransk ettersom dette er helt nødvendig i jobbsammenheng, men først og fremst skyldes det at fransk skal være bruksspråk i alle offisielle sammenhenger. <br />
<br />
Språket var opprinnelig identisk med det keltiske språket som ble talt i [[England]]. Det kom til det «Lille Britannia» ([[Bretagne]]) fra «Stor-Britannia» med keltiske utvandrere, som var blitt fordrevet av [[angelsakser]]ne i det [[6. århundre|6.]] og [[7. århundre]]. Vikingene har også satt sitt preg på språket; ett trivielt eksempel på dette er at ordet «ja» betyr det samme på bretonsk som det gjør på norsk.<br />
<br />
I den 5. republikks [[forfatning]] heter det i innledningen etter den seneste endringen (i 1994):<br />
<br />
<blockquote>« La langue de la République est le français» («Republikkens språk er fransk.»)</blockquote><br />
<br />
Denne endringen kom i stand etter at Frankrike i 1993 nektet å signere en europeisk traktat som tok sikte på å ivareta europeiske minoritetsspråk («Europeisk pakt for regions- eller minoritetsspråk»). Frem til 1951 forbød franske myndigheter all undervisning på bretonsk, en politikk som må ses i sammenheng med landets dype ønske om å løfte opp fransk som det fremste verdensspråket. Etter en viss kulturell oppblomstring i kjølvannet av radikale bretoneres politiske frigjøringskamp på nittensyttitallet, opplever språket i våre dager{{klargjør}} en renessanse blant unge bretonere. Nye, digitale medier har forsterket denne tendensen.<br />
<br />
Bretonsk inndeles i 4 dialekter, hvor tre, Kerneweg, Leoneg, Tregereg (også kalt «KLT»), har mange fellestrekk, mens den fjerde, Gwenedeg, avviker betydelig. Av dem er det kun den siste (Gwenedeg, eller Vannes-dialekten), som ''muligens'' rommer elementer av det opprinnelige, [[gallisk språk|galliske]] språket. I 1908 fikk KLT-dialektene felles rettskrivning, og i 1941 ble også Vannes-dialekten innlemmet i denne felles ortografien som den dag i dag er gjeldende for hele det bretonske språket.<br />
<br />
== Referanser ==<br />
<references /><br />
<br />
== Eksterne lenker ==<br />
* {{Offisielle lenker}}<br />
<br />
{{Keltiske språk}}<br />
{{Autoritetsdata}}<br />
<br />
[[Kategori:Keltiske språk]]<br />
[[Kategori:Språk i Frankrike]]<br />
[[Kategori:Bretagne]]</div>nb>Haresaab