https://www.wikisida.no/index.php?action=history&feed=atom&title=Bj%C3%B8rn_Endreson 2026-04-10T05:10:48Z Versjonshistorikk for denne siden på wikien MediaWiki 1.45.1 https://www.wikisida.no/index.php?title=Bj%C3%B8rn_Endreson&diff=44655&oldid=prev 2026-02-23T20:11:28Z

<p>Én sideversjon ble importert</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="nb"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre sideversjon</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Sideversjonen fra 23. feb. 2026 kl. 20:11</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="nb"><div class="mw-diff-empty">(Ingen forskjell)</div> </td></tr></table>

Wikisida https://www.wikisida.no/index.php?title=Bj%C3%B8rn_Endreson&diff=44654&oldid=prev 2024-10-18T21:54:45Z

<p></p> <p><b>Ny side</b></p><div>{{Infoboks biografi}}<br /> &#039;&#039;&#039;Bjørn Ingermann Endreson&#039;&#039;&#039; (1922–1998) var en [[Norge|norsk]] [[teatersjef]], [[regissør]] og [[oversetter]]. Han var teatersjef ved [[Rogaland Teater]] fra [[1960]] til [[1970]]. <br /> <br /> Han debuterte som forfatter med diktsamlingen &#039;&#039;Kadens&#039;&#039; i 1946. Etter hvert skrev han også noen teaterstykker direkte for de teatrene han var tilknyttet som instruktør, og han ovsatte en lang rekke stykker, i tillegg til bearbeidinger. Ved [[Nationaltheatret]] oversatte han fem teaterstykker til norsk. <br /> <br /> Hans arbeid som regissør på [[Det norske teatret]]s &#039;&#039;Scene 2&#039;&#039; av [[Samuel Beckett]]s skuespill (&#039;&#039;Slutspel, Krapps siste spole&#039;&#039; og forskjellige enaktere) hadde bakgrunn i Endresons personlig kontakt med Beckett i Paris, og mange av enakterne som ble oppført på Scene 2, var urframføringer. [[Pam Gems]]&#039; musikalen &#039;&#039;[[Piaf]]&#039;&#039; som ble satt opp på Det norske teatret i [[1980]] var også oversatt av Bjørn Endreson. <br /> <br /> Han nevnes som initiativtakeren til Barneteatret som ble etablert ved Rogaland teater i 1957. Sammen med [[Elsa Nordvang]] mottok han i 1988 [[Prøysenprisene|Teskjekjerringprisen]] for dette.<br /> <br /> == Oversettelser (utvalg) ==<br /> * [[Teateråret 1974|1974]] – &#039;&#039;[[Lykke-Pers reise]]&#039;&#039; (&#039;&#039;Lycko-Pers resa&#039;&#039;) av [[August Strindberg]]<br /> * [[Radioåret 1987|1987]] – &#039;&#039;[[Uvær (skuespill)|Uvær]]&#039;&#039; (&#039;&#039;Oväder&#039;&#039;) av [[August Strindberg]]<br /> * 1993 – Skodespel II av Samuel Beckett, utgitt på Document Forlag<br /> <br /> == Eksterne lenker ==<br /> * {{Filmperson}}<br /> * {{språkikon|no}} [https://www.oversetterleksikon.no/2022/05/15/bjorn-endreson-1922-1998/ Bjørn Endreson] hos [[Norsk oversetterleksikon]]<br /> <br /> {{Autoritetsdata}}<br /> {{STANDARDSORTERING:Endreson, Bjørn}}<br /> [[Kategori:Norske teatersjefer]]<br /> [[Kategori:Norske oversettere]]<br /> [[Kategori:Norske sceneinstruktører]]<br /> [[Kategori:Personer fra Bærum kommune]]</div>

nb>Teodor605