<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="nb">
	<id>https://www.wikisida.no/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Bj%C3%B6rk%C3%B6traktaten</id>
	<title>Björkötraktaten - Sideversjonshistorikk</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.wikisida.no/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Bj%C3%B6rk%C3%B6traktaten"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.wikisida.no/index.php?title=Bj%C3%B6rk%C3%B6traktaten&amp;action=history"/>
	<updated>2026-04-15T23:52:06Z</updated>
	<subtitle>Versjonshistorikk for denne siden på wikien</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.1</generator>
	<entry>
		<id>https://www.wikisida.no/index.php?title=Bj%C3%B6rk%C3%B6traktaten&amp;diff=137392&amp;oldid=prev</id>
		<title>Wikisida: Én sideversjon ble importert</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.wikisida.no/index.php?title=Bj%C3%B6rk%C3%B6traktaten&amp;diff=137392&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-04-13T04:31:55Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Én sideversjon ble importert&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;nb&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Eldre sideversjon&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Sideversjonen fra 13. apr. 2026 kl. 04:31&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;4&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;nb&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(Ingen forskjell)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;!-- diff cache key c1wiki:diff:1.41:old-137391:rev-137392 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Wikisida</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.wikisida.no/index.php?title=Bj%C3%B6rk%C3%B6traktaten&amp;diff=137391&amp;oldid=prev</id>
		<title>nb&gt;Edorfbir: Fjernet Kategori:Traktater i 1905; La til Kategori:Traktater av 1905 via HotCat</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.wikisida.no/index.php?title=Bj%C3%B6rk%C3%B6traktaten&amp;diff=137391&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-05-12T08:04:10Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Fjernet &lt;a href=&quot;/index.php?title=Kategori:Traktater_i_1905&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Kategori:Traktater i 1905 (siden finnes ikke)&quot;&gt;Kategori:Traktater i 1905&lt;/a&gt;; La til &lt;a href=&quot;/index.php?title=Kategori:Traktater_av_1905&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Kategori:Traktater av 1905 (siden finnes ikke)&quot;&gt;Kategori:Traktater av 1905&lt;/a&gt; via &lt;a href=&quot;/index.php?title=WP:HOTCAT&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;WP:HOTCAT (siden finnes ikke)&quot;&gt;HotCat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Ny side&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Fil:Bundesarchiv_Bild_183-R43302,_Kaiser_Wilhelm_II._und_Zar_Nikolaus_II..jpg|thumb|Keiser Wilhelm II og tsar Nikolaj II, 1905]]&lt;br /&gt;
[[Fil:Hohenzollern,_leaving_the_harbor,_Venice,_Italy-LCCN2001701060.jpg|thumb|Den tyske keiserlige yacht &amp;#039;&amp;#039;Hohenzollern&amp;#039;&amp;#039;]]&lt;br /&gt;
[[Fil:PolyarnayaZvezda1888-1970Copenhagen.jpg|thumb|Den russiske yacht &amp;#039;&amp;#039;Polyarnaja zvezda&amp;#039;&amp;#039;]]&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Björkötraktaten&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, også kjent som &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Koivistotraktaten&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, var en hemmelig gjensidig forsvarspakt inngått 24. juli 1905 mellom [[keiser Vilhelm II]] av [[Det tyske rike]] og tsar [[Nikolaj II av Russland]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Hemmelig møte==&lt;br /&gt;
Fire dager forut for undertegnelsen av den gjensidige forsvarspakten hadde Wilhelm II arrangert å møte i hemmelighet med tsar Nikolaj II. På søndag kveld 23. juli ankom keiseren fra [[Viborgbukten]] til [[Koivistosundet]] med sin yacht, &amp;#039;&amp;#039;Hohenzollern&amp;#039;&amp;#039;. Han ankret opp nær tsarens yacht, &amp;#039;&amp;#039;Polyarnaja zvezda&amp;#039;&amp;#039; (&amp;#039;&amp;#039;Polarstjernen&amp;#039;&amp;#039;). Dette hemmelige møte er belagt av deres telegrafiske diskusjoner som er blitt kjent som &amp;quot;[[The Willy-Nicky Correspondence]].&amp;quot;&amp;lt;ref&amp;gt;Fay, a. 48. Forfatteren siterer fra A. A. Knopfs verk (red. Herman Bernstein), &amp;#039;&amp;#039;The Willy-Nicky Correspondence&amp;#039;&amp;#039; (januar 1918). &amp;#039;&amp;#039;Nobody has the slightest idea of meeting. The faces of my guests will be worth seeing when they suddenly behold your yacht. A fine lark. Tableaux. Which dress for the meeting? Willy.&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Traktaten==&lt;br /&gt;
Forsvarspakten som de to monarkene undertegnet bestod av fire artikler. Den ble kontrasignert av Tschirschky, grev av Benckendorff, og marineminister Aleksej Biriljov.&amp;lt;ref&amp;gt;Fay, s. 68-69. Traktaten ble publisert i &amp;#039;&amp;#039;[[Izvestija]]&amp;#039;&amp;#039; den 29. desember 1917. Den 31. desember 1917 ble den kopiert i &amp;#039;&amp;#039;Paris Excelsior&amp;#039;&amp;#039;. Senere er den blitt gjengitt med litt parafrasering i arbeider av Bompard og Nekludov.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;De keiserlige majesteter, keiseren av Hele Russland på den ene side, og den tyske keiser på den annen, har, for å sikre fred i Europa, bragt seg selv i samklang med de følgende punkter i den her foreliggende traktat vedrørende en forsvarsallianse:&amp;#039;&amp;#039; &lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Art. I. Dersom noen europeisk stat skulle angripe et av de to riker, vil den allierte part komme den andre avtalepartner til unnsetning med alle sine militære og marine styrker.&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Art. II. De høye avtalepartnere lover ikke å inngå noen separatfred med noen felles fiende.&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Art. III. Denne traktat vil tre i kraft fra det øyeblikk freden mellom Russland og Japan trer i kraft, og kan oppheves med ett års forvarsel.&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Art. IV. Når traktaten er trådt i kraft vil Russland ta de nødvendige skritt for å informere Frankrike om den og foreslå at landet forholder seg til den som en alliert.&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[Signert] &amp;#039;&amp;#039;Nikolaj. Willhelm.&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[Kontrasignert] &amp;#039;&amp;#039;[[Heinrich von Tschirschky|Von Tschirschky]]. [[Aleksander Konstantinovitsj Benckendorff|Grev Benckendorff]]. [[Aleksej Birilev|Marineminister, Birilev]].&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Reaksjon==&lt;br /&gt;
Selv om traktaten var undertegnet av tsaren var den ikke desto mindre et verdiløst stykke papir på grunn av [[den franko-russiske allianse]]. De russiske statsmenn [[Sergej Witte]] og [[Vladimir Lambsdorff]], som verken var til stede på yachten eller var blitt konsultert på forhånd, insisterte at traktaten aldri skulle tre i kraft med mindre den ble approbert og undertegnet også av Frankrike. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tsaren gav etter for presset, til stor konsternasjon fra den tyske keiserens side, som ikke unnlot å klandre sin nevø: &amp;#039;&amp;#039;«Vi tok hverandre i hendene og undertegnet &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;foran Gud&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, som hørte våre løfter!... Det som er undertegnet, er undertegnet! og Gud er vårt vitne!»&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;ref&amp;gt;Cecil, s. 102.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Referanser==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Litteratur==&lt;br /&gt;
*Cecil, Lamar:  &amp;#039;&amp;#039;Wilhelm II&amp;#039;&amp;#039;. UNC Press, 1996. ISBN 0-8078-2283-3.&lt;br /&gt;
*Fay, Sidney B.: &amp;#039;&amp;#039;The Kaiser&amp;#039;s Secret Negotiations with the Tsar, 1904-1905&amp;#039;&amp;#039;. [[The American Historical Review]]: Vol. 24, No. 1, s.&amp;amp;nbsp;48–72. oktober 1918.&lt;br /&gt;
{{Autoritetsdata}}&lt;br /&gt;
{{STANDARDSORTERING:Bjørkøtraktaten}}&lt;br /&gt;
[[Kategori:Traktater av 1905]]&lt;br /&gt;
[[Kategori:Militære allianser]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>nb&gt;Edorfbir</name></author>
	</entry>
</feed>