https://www.wikisida.no/index.php?action=history&feed=atom&title=Bank_i_bordetBank i bordet - Sideversjonshistorikk2026-04-10T19:42:59ZVersjonshistorikk for denne siden på wikienMediaWiki 1.45.1https://www.wikisida.no/index.php?title=Bank_i_bordet&diff=131561&oldid=prevWikisida: Én sideversjon ble importert2026-04-10T09:34:00Z<p>Én sideversjon ble importert</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre sideversjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Sideversjonen fra 10. apr. 2026 kl. 09:34</td>
</tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="nb"><div class="mw-diff-empty">(Ingen forskjell)</div>
</td></tr>
<!-- diff cache key c1wiki:diff:1.41:old-131560:rev-131561 -->
</table>Wikisidahttps://www.wikisida.no/index.php?title=Bank_i_bordet&diff=131560&oldid=prevnb>Finn Bjørklid: referanser2024-10-01T11:21:01Z<p>referanser</p>
<p><b>Ny side</b></p><div>[[Fil:Bank i bordet.jpg|thumb|«Bank i bordet»{{byline|type=Tegning|Audun Gjerdi, 2014}}]]<br />
'''Bank i bordet''' er et uttrykk som sies samtidig som man fysisk banker på noe av tre. Uttrykket følger gjerne i det man selv eller en annen person omtales som heldig eller i en positiv trend. Ifølge eldre [[overtro]] og [[Folketro|folkelige forestillinger]] skulle bankingen på trevirke motvirke at onde makter snur hellet. Uttrykket benyttes for å ikke utfordre [[skjebne]]n.<ref>[https://ordbokene.no/nob/bm,nn/bank%20i%20bordet! «bank i bordet!»], ''Bokmålsordboka''</ref><br />
<br />
I begrepets opprinnelig form var det tre som skulle berøres for guddommelig beskyttelse. Treet symboliserte [[Det sanne kors|korset]] eller kirkelig inventar av tre.<br />
<br />
== Bruk ==<br />
Eksempelvis kan en bonde under [[slåttonn]]en si: «La oss håpe oppholdsværet holder seg, ''bank i bordet''». I forbindelse med [[Rally Dakar]] 2012 uttalte [[Pål Anders Ullevålseter]] følgende før en av de lengre etappene: «Bank i bordet for at dette går min vei».<ref>[[VG]] (11. januar 2012): [http://www.vg.no/sport/motor/artikkel.php?artid=10075215 ''7.-plass for Ullevålseter''], hentet 24. februar 2012</ref><br />
<br />
Man kan også banke i bordet dersom det har skjedd noe positivt - mot normalt (herunder en [[trend]]). For eksempel: «Hun ble ikke syk, bank i bordet!» - her er det implisitt at mange har blitt syke i det siste.<br />
<br />
== Varianter ==<br />
Varianter av uttrykket finnes i en rekke land. På [[svensk]] sies «Ta i trä»<ref>[https://sv.wiktionary.org/wiki/peppar,_peppar,_ta_i_tr%C3%A4 «peppar, peppar, ta i trä»], ''Wiktionary''</ref> mens det på [[dansk]] sies «Banker under bordet». I [[Storbritannia]], [[Egypt]], [[Irland]], [[India]] og [[Australia]], brukes uttrykket «touch wood!» tilsvarende, eller «knock on wood!», som er mer vanlig i USA.<ref>[https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/touch-wood «touch wood»], ''Cambridge Dictionary''</ref><br />
<br />
== Annet ==<br />
* «Bank i bordet» er en amerikansk film fra 1954, med [[Mai Zetterling]] og [[Danny Kaye]], med originaltittel «''Knock on Wood''»<ref>filmweb.no: [http://www.filmweb.no/film/article270604.ece ''Bank i bordet''], hentet 24. februar 2012</ref> <br />
<br />
== Referanser ==<br />
<references/><br />
<br />
{{Autoritetsdata}}<br />
<br />
[[Kategori:Norske ord og uttrykk]]<br />
[[Kategori:Overtro]]</div>nb>Finn Bjørklid