<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="nb">
	<id>https://www.wikisida.no/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Asbj%C3%B8rn_Aavik</id>
	<title>Asbjørn Aavik - Sideversjonshistorikk</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.wikisida.no/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Asbj%C3%B8rn_Aavik"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.wikisida.no/index.php?title=Asbj%C3%B8rn_Aavik&amp;action=history"/>
	<updated>2026-04-09T14:52:23Z</updated>
	<subtitle>Versjonshistorikk for denne siden på wikien</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.1</generator>
	<entry>
		<id>https://www.wikisida.no/index.php?title=Asbj%C3%B8rn_Aavik&amp;diff=122619&amp;oldid=prev</id>
		<title>Wikisida: Én sideversjon ble importert</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.wikisida.no/index.php?title=Asbj%C3%B8rn_Aavik&amp;diff=122619&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-04-09T07:00:00Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Én sideversjon ble importert&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;nb&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Eldre sideversjon&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Sideversjonen fra 9. apr. 2026 kl. 07:00&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;4&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;nb&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(Ingen forskjell)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;!-- diff cache key c1wiki:diff:1.41:old-122618:rev-122619 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Wikisida</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.wikisida.no/index.php?title=Asbj%C3%B8rn_Aavik&amp;diff=122618&amp;oldid=prev</id>
		<title>nb&gt;LøkBot: subster maler</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.wikisida.no/index.php?title=Asbj%C3%B8rn_Aavik&amp;diff=122618&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-01-08T00:03:52Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;subster maler&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Ny side&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Infoboks biografi}}&lt;br /&gt;
[[Fil:20060715--AsbjornAavik minneplate.jpg|right|thumb|Minneplate om Asbjørn Aavik på havna i Åvik i Lindesnes kommune. Inskripsjon: &amp;#039;&amp;#039;Av godtfolk er jeg så avgjort * men av storfolk avgjort ikke&amp;#039;&amp;#039;. Minneplaten: &amp;#039;&amp;#039;Asbjørn Aavik 1902–1997, misjonær i Kina og Taiwan fra 1928 til 1970, forkynner – forteller - forfatter, Aavik skrev 44 bøker, trykt i 1/2 million eksemplarer.&amp;#039;&amp;#039;{{byline|Rolf Steinar Bergli}}]]&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Asbjørn Aavik&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (1902–1997) var en norsk luthersk kinamisjonær og forfatter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liv og virke ==&lt;br /&gt;
Han tok misjonærutdannelsen ved [[Fjellhaug utdanningssenter|Fjellhaug]] i [[Oslo]] 1921–1926, og ble utsendt til [[Kina]] i 1928 der han begynte på [[Norsk Luthersk Misjonssamband|Kinamisjonsforbundet]]s misjonsfelt rundt [[Laohekou]] i provinsen [[Hubei]]. Han og hans kone Ragna (født Torgersen; gift 1932) virket etter hvert i [[Yunyang]] helt nordvest i misjonsområdet. Situasjonen på stedet var turbulent, ikke minst på grunn av røverbander og det kommunistiske opprøret i 1930-årene. I 1935 dro ekteparet tilbake til Norge. De hadde fem barn.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Den planlagte returen måtte utsettes fordi misjonærer i Kina advarte mot økt usikkerhet og uro, men i 1938 reiste han alene, uten familien, tilbake til det samme misjonsfeltet i [[Kina]]. De norske misjonærene måtte senere midlertidig og så definitivt forlate dette feltet på grunn av [[annen verdenskrig]] og deretter den kommunistiske fremmarsj. Aavik reiste hjem for annen gang i 1946.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aavik havnet etter hvert likevel tilbake i Kina, nå på [[Taiwan]], der han virket med kortere avbrudd fra 1952 til 1970. Hans virke bestod blant annet i undervisning ved en bibelskole i [[Kaohsiung]] og ved [[Taiwan Lutheran Theological Seminary]] i [[Taipei]] og [[Taichung]]. Han ble også den første rektor ved [[China Lutheran Seminary]] i [[Hsinchu]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aavik samarbeidet nært med misjonæren [[Marie Monsen]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Han var en av Norges største forfattere av misjonsbøker. Sommeren 1999 ble det avduket en minnestein etter misjonæren i Åvik.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bibliografi ==&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Aks i modning : rike år i Kina&amp;#039;&amp;#039;, selvbiografi (1979)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Bambusteppets skygge&amp;#039;&amp;#039; (1955)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Dalen&amp;#039;&amp;#039; (1949)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;De venter&amp;#039;&amp;#039; (utkommet i 4 opplag) (1940)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Den hvite elv&amp;#039;&amp;#039; (1951)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Den røde lotus&amp;#039;&amp;#039; (1957)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Det Kina jeg så igjen&amp;#039;&amp;#039; (1980)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Elias - Den Guds mann&amp;#039;&amp;#039; (1989)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Elias – Safats sønn&amp;#039;&amp;#039; (1969)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Etter påskemorgen&amp;#039;&amp;#039; (1983)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Formosa – det frie China&amp;#039;&amp;#039; (1954)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Gjør porten vid&amp;#039;&amp;#039; (1966)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Grotid i storm : Krigsår i Kina&amp;#039;&amp;#039; (1982)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Guds åkerland&amp;#039;&amp;#039; (1972)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Gyllen sand&amp;#039;&amp;#039; (1973)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Hellig uro&amp;#039;&amp;#039; (1956)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Himmelens østre port&amp;#039;&amp;#039; (1992)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Hverdag&amp;#039;&amp;#039; (1968)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Jakobs Gud&amp;#039;&amp;#039; (1965)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Jorden blør&amp;#039;&amp;#039; (1964)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Kampen om grenser&amp;#039;&amp;#039; (1952)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Kasteskovlen&amp;#039;&amp;#039; (1946)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Kagawa kaller på Norge&amp;#039;&amp;#039; (1950)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Lys tennes på Taiwan&amp;#039;&amp;#039; (1963)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Min gjengave&amp;#039;&amp;#039; (1981)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Nybrott&amp;#039;&amp;#039; (1942)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Presten med de røde annonsene&amp;#039;&amp;#039;, om [[Olav Strømme]], sammen med Harald Stene Dehlin (1979)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;På flukt fra Gud&amp;#039;&amp;#039; (1978)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Riket kommer&amp;#039;&amp;#039; (1967)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Roser i regn : Unge år i Kina&amp;#039;&amp;#039; (1977)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Sanden ved havet&amp;#039;&amp;#039; (1968)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Sanden var hvit&amp;#039;&amp;#039; (1970)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Sterke til bytte&amp;#039;&amp;#039; (1967)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Sølv&amp;#039;&amp;#039; (1963)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Vandring&amp;#039;&amp;#039; (1987)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Ved grensen&amp;#039;&amp;#039; (1948)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Ved rikets port&amp;#039;&amp;#039; (1959)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Vindu mot Hong Kong&amp;#039;&amp;#039; (1971)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Vindu mot Japan&amp;#039;&amp;#039; (1973)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Vraket sølv&amp;#039;&amp;#039; (1975)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Østen kommer&amp;#039;&amp;#039; (1962)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Åndens tempel&amp;#039;&amp;#039; (1953)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;År i sol : Nybrott på Taiwan&amp;#039;&amp;#039; (1984)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Artikler i tidsskrift og andres bøker ===&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Runa&amp;#039;&amp;#039;: Efterhøst (1935)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;De roper SOS&amp;#039;&amp;#039;: Åvik: De hvite hesters tempel (1971)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;I herrens tjeneste II&amp;#039;&amp;#039; (75 års skrift i 3 bind) (1966)&lt;br /&gt;
* NLM årbok 1954 &amp;#039;&amp;#039;Når Gud lukker opp&amp;#039;&amp;#039;: Aavik / Formosa side 109 og 31 (1955)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Når lysene tennes Nr. 10&amp;#039;&amp;#039;: Aavik: Brudeteppet (1969)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Når lysene tennes Nr. 13&amp;#039;&amp;#039;: Aavik: En forkynner av stort format (1972)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Når lysene tennes Nr. 19&amp;#039;&amp;#039;: Aavik: Hvit som sne (1978)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Når lysene tennes Nr. 38&amp;#039;&amp;#039;: Aavik: Der var en bro (1997)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Norsk tidsskrift for misjon&amp;#039;&amp;#039; årg. 6 nr. 2: Misjonen ved et sporskifte (1952)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Norsk tidsskrift for misjon&amp;#039;&amp;#039; årg. 17 nr 2: En kristen statsmann og verden (1963)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;D. N. Misjonsallianse 1901-51: Komme ditt rike&amp;#039;&amp;#039;, ved H. Hjelm-Larsen (1951)&lt;br /&gt;
* «Misjonen ved et sporskifte»  I: &amp;#039;&amp;#039;Norsk tidsskrift for misjon&amp;#039;&amp;#039;, Årg. 6, nr 2 (1952)  &lt;br /&gt;
* «En kristen statsmann og verden»  I: &amp;#039;&amp;#039;Norsk tidsskrift for misjon&amp;#039;&amp;#039;, Årg. 17, nr 2 (1963) (Om [[Chiang Kai-shek]])&lt;br /&gt;
* Misjonssinn (hefte inkl. noe fra &amp;#039;&amp;#039;De venter&amp;#039;&amp;#039;) (1970)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Referanser ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Litteratur ==&lt;br /&gt;
* Gunnar Bråthen: &amp;#039;&amp;#039;Ånd og misjon : om vekkelsen på Misjonssambandets felt i Kina 1930-32, med særlig vekt på hvordan Marie Monsen og Asbjørn Aavik erfarte dette&amp;#039;&amp;#039;. Upublisert studentoppgave, MF, 2001&lt;br /&gt;
* Asbjørn Nordgård: &amp;#039;&amp;#039;Veiviserne : de lærte meg noe for livet og evigheten&amp;#039;&amp;#039;. Lunde, 2005 ISBN 82-520-4840-4&lt;br /&gt;
* Svein Arne Theodorsen: «Asbjørn Aavik – kineseren fra Spangereid : av godtfolk er jeg så avgjort – men av storfolk avgjort ikke» I: &amp;#039;&amp;#039;Kirken her sør&amp;#039;&amp;#039;, Årg. 45 (1996/1997)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Arven fra Aavik&amp;#039;&amp;#039; (Inneholder &amp;#039;&amp;#039;Åndens tempel&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;Hellig uro&amp;#039;&amp;#039;, Aaviks liv og forfatterskap) (2002)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Eksterne lenker ==&lt;br /&gt;
* [https://web.archive.org/web/20070928151744/http://www.fjellhaug.no/filedb/modules/media/id_54.pdf Biografi fra Fjellhaug skoler]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Autoritetsdata}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{STANDARDSORTERING:Åvik, Asbjørn}}&lt;br /&gt;
[[Kategori:Norske misjonærer i Kina]]&lt;br /&gt;
[[Kategori:Norske oppbyggelsesforfattere]]&lt;br /&gt;
[[Kategori:Norske forfattere av erindringsbøker]]&lt;br /&gt;
[[Kategori:Misjonærer tilknyttet Norsk Luthersk Misjonssamband]]&lt;br /&gt;
[[Kategori:Personer fra Lindesnes kommune]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>nb&gt;LøkBot</name></author>
	</entry>
</feed>