https://www.wikisida.no/index.php?action=history&feed=atom&title=%C3%98verbysteinenØverbysteinen - Sideversjonshistorikk2026-04-06T09:57:47ZVersjonshistorikk for denne siden på wikienMediaWiki 1.45.1https://www.wikisida.no/index.php?title=%C3%98verbysteinen&diff=37988&oldid=prevWikisida: Én sideversjon ble importert2026-02-19T19:06:19Z<p>Én sideversjon ble importert</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre sideversjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Sideversjonen fra 19. feb. 2026 kl. 19:06</td>
</tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="nb"><div class="mw-diff-empty">(Ingen forskjell)</div>
</td></tr>
<!-- diff cache key c1wiki:diff:1.41:old-37987:rev-37988 -->
</table>Wikisidahttps://www.wikisida.no/index.php?title=%C3%98verbysteinen&diff=37987&oldid=prevnb>Colliekar på 29. nov. 2019 kl. 16:132019-11-29T16:13:12Z<p></p>
<p><b>Ny side</b></p><div>'''Øverbysteinen''' er en [[runestein]] fra [[eldre jernalder]]. Den ble funnet på gården Øverby i [[Rakkestad]], [[Østfold]], ca. seks kilometer sør for Rakkestad sentrum.<br />
<br />
Steinen sto opprinnelig et lite stykke vest for gårdstunet, på et sted der det har vært et gravfelt fra jernalderen, og et gammelt veifar. I 1905 ble steinen hentet og lagt som trappestein ved inngangen til hovedbygningen. I 1990 ble huset revet og steinen ble lagt ut i hagen. I 2017 ble det oppdaget innskrifter på steinen. Den ble undersøkt av arkeologer fra Østfold fylkeskommune og [[Kulturhistorisk museum]], som kunne konstatere at det var en ekte runeinnskrift. <br />
<br />
Innskriften lyder:<br />
<br />
'''iu irilaR raskaR runoR in(n) isni'''<br />
<br />
En foreløpig tolkning blir:<br />
<br />
''Hogg raske'' (dvs. dyktige) ''Iril runer for Isnil''<br />
<br />
''Iril'' tolkes som en titel, kanskje det samme som [[jarl]]. ''Isnil'' er sannsynligvis et kvinnenavn. Runene og teksten dateres til 400-tallet e.Kr., det vil si til [[folkevandringstiden]].<br />
<br />
[[Kategori:Runesteiner i Norge]]<br />
[[Kategori:Kulturminner i Rakkestad]]</div>nb>Colliekar